Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Perilous Advancement
Kingside Trap
王翼陷阱
Perilous Advancement · chapter 20 of 46 · 107 lines · 圣餐, Professor, 信, Havoc, Lind, 熵群
Read with voices and theatre modeSanctifier Watchtower 05.净化者05号哨站。
A ringtone blares continuously, echoing through the vast expanse of the watchtower's summit with relentless insistence.通讯声接连响起,哨塔顶端死寂的空间也由此被奏响。
圣餐Do you always have your notifications on this volume, Professor? I can barely think with all this noise.教授经常把消息提示音开得这么大吗?吵得我都没办法正常思考了。
ProfessorPerhaps I'm just popular.可能只是我比较受欢迎。
ProfessorWouldn't you also agree that this sounds a bit like a victory theme?而且你不觉得这个很像胜利的BGM吗?
Eucharist mulls over it for a moment, picking up the black queen again as she half-heartedly peeks at the jellyfish still lurking in the corner of the room.圣餐沉吟了一会儿,抬起黑棋皇后,若有若无地瞥了一眼角落里蛰伏的水母熵。
圣餐Has merely restoring communications instilled this degree of confidence in you, Professor?只是通讯恢复了,教授就这么有自信吗?
圣餐The better half of the game is yet to come. I'd advise against popping your champagne bottles before the dust settles, Professor. The odds still favor me.后面的棋局还长着呢,教授可不要半场开香槟。毕竟现在,还是在我的主场哦。
The black queen moves on the board again. Meticulously protected by the remaining pieces, it formed a part of a formidable citadel.黑棋皇后在棋盘上再度落下。其余棋子紧紧守卫着自己的皇后,黑色的王城坚不可摧。
ProfessorIs that so?是吗?
I move my knight forward, preparing to attack the queen.我拾起白马向前一步,为后续抽掉黑棋皇后做好准备。
ProfessorWhat if there were players in this game besides you and I?要是这盘棋除了你我之外,还有其他的棋手呢?
圣餐Oh? Are you awaiting some Sanctifier reinforcements?哦?教授难道在等净化者的支援?
信The Reverse Babylon Tower has already responded. The tribunal has decided your fate. Lord Eosphorus assembles a force to hunt you down as we speak.逆巴比伦塔已经传回了消息。审判庭裁定了你的罪责,晨星大人正在召集追捕你的队伍。
信Your idyllic days are at an end, Eucharist.圣餐,你已经没办法从容多久了。
ProfessorSee, when one grasps the key to the problem, what follows becomes trivial.看,关键的节点已经拿下,之后的路自然会越来越顺。
圣餐...A good move indeed. Let me think... what should my next move be?……真是一步好棋呀。让我想想,接下来该怎么走呢?
Eucharist continues to casually rock her legs back and forth as if Faith's announcement was a mere whisper in the wind.听闻消息的圣餐依旧悠然地摇晃着双腿,仿佛没有听见信的宣告一般。
ProfessorIt's not like I mind continuing this game, but shouldn't you cut your losses while you can?我倒是不介意继续这盘棋,只是你不抓紧时间收手吗?
ProfessorIf you leave with your "queen" intact, perhaps you still have a chance.带着你的“皇后”尽快离开,或许还能有一线生机。
圣餐Didn't I tell you earlier? When it presents itself, such a good sport cannot be cut short by mere outside resistance.都说了是难得的对弈,怎么能因为一点小小的外部阻力就中断呢?
圣餐Ah, I've got it!哎呀,我想到了!
Eucharist picks up a black rook on a corner of the board, pressing on towards the white side of the board again.圣餐拿起棋盘角落的黑车,向白方阵营再度逼近。
圣餐Almost forgot I had this piece here.都忘记这里还有一枚棋子了呢。
圣餐I'm not one to stay on the defensive. If you want those two pieces, Professor, I don't see why you can't have them.一味防守可不是我的风格。既然教授想要那两枚棋子,送给你也无妨。
圣餐It's far more interesting to attack on the battlefield, after all.在战场上,当然是进攻才有意思啦。
Eucharist's hand finds the game clock once more, and my timer continues. Her countenance remains leisurely, and doubts form in my mind.圣餐轻拍棋钟,棋局再度进入我的回合。看着圣餐依旧从容的表情,我的心中逐渐升起疑虑。
It is impossible for her to understand what exactly that ringtone meant, but her reaction was far from what I expected.通讯声代表的含义圣餐不可能不知道,但她的反应却出乎我的预料。
ProfessorDo you really find the need to be this overbearing? All you've done is disrupt communication channels.不过是掐断了绿洲的通讯,你也不必这么得意洋洋吧?
Think back to before the game started.回想一下棋局开始的时候。
圣餐Yeah, and? What can you do about it?然后呢?就算这样,你又能怎么办?
Observing Eucharist's reaction closely, an answer reveals itself in my heart.紧盯圣餐的反应,我心中已经浮现出了答案。
ProfessorPersicaria, do you hear me? As projected, we have Eucharist where we want her. Is the Oasis ready?帕斯卡,听得见吗?和预计一样,圣餐入骰了,绿洲准备好了吗?
圣餐Wha...!什……!
Eucharist's pupils subconsciously shrivel as I lower my communications terminal.圣餐瞳孔下意识紧缩,而我则缓缓把装置放下。
ProfessorLooks like I was right. The Oasis hasn't fallen yet. Otherwise, you wouldn't be this nervous, right?看来我猜对了,你们现在还没攻破绿洲。不然,你不会这么紧张吧?
圣餐Tch... hah. Haha, truly brilliant, Professor.啧……呼。哈哈,真是精彩啊,教授。
My capacity as a commander is nearly fully restored, and the Reverse Babylon Tower moves to act.现在我几乎恢复了指挥能力。逆巴比伦塔也派出了支援。
Compared to then, Eucharist is inexplicably composed.但和那时候相比,现在圣餐却从容得有些异常。
圣餐It's your turn, Professor.教授,到你了哦?
I reach towards my knight, planning to capture my opponent's bishop as I previously planned—我将手伸向白马,准备按照预定的轨迹吃掉对方的黑象——
圣餐Are you sure you want to do that, Professor?你确定要这么做吗,教授?
I turn to another part of the battlefield to ponder on the black rook, trying to infer Eucharist's goals.我将目光从原先的战场上撤回,紧盯着黑车,试图揣测出圣餐的目的。
圣餐Intent on dealing with this rook first, hmm?哎呀,教授想要对付这枚黑车吗?
圣餐If I were you, I'd be worried if I was biting off more than I can chew~就是不知道,凭教授的胃口能否接下这顿大餐呢?
Capture the piece as you originally planned.依照原本的进攻步调,吃掉对方的棋子。
Think of a method to fend off Eucharist's attack.想办法应对圣餐的进攻。
Just what are her goals... or rather—圣餐的目的到底是什么……还是说——
Has she already accomplished them?她的目的已经达成了?
A few moments ago.不久之前。
Null Area, the Oasis' Backup Communications Node 04.空值区,绿洲4号备用通讯节点。
HavocDone—zo!搞——定!
HavocNever imagined that the core instruments in these nodes would be as intact as they were, considering how banged up they were on the outside.没想到这些通讯节点建筑毁坏得这么彻底,但核心装置却还挺完整的,没有想象中费力嘛。
LindYeah, rather... things are going too smoothly.是啊,倒不如说,顺利得有点不自然了。
HavocWell, you can't get easy work whenever you want it. Where are we going next, Lind?啊呀,工作简单可是求之不得的事。所以我们接下来要修哪个节点,琳德?
LindYour career as a communications techie is at an end, I'm afraid. There's nothing left to fix.没有要修的了,你的修理工生涯到此结束。
Lind gives Havoc a look at the message on her screen.琳德将屏幕上的讯息展示给赫瓦可。
LindMessage successfully sent. Their comms are back.消息发送成功。绿洲的通讯恢复了。
HavocThat fast?这么快?
LindYes, probably because the Oasis also sent their own people to repair communications.嗯,估计是因为绿洲也派出了外勤队伍修复通讯。
HavocMakes sense. They're the nerves of an army on the battlefield. They're right to be in a rush.也是,战场的通讯可是命脉,当然是越快修复越好,他们自己大概也挺着急的。
HavocPhew, we can finally get outta this purple and icky place... so what about it, go to the Oasis?呼,终于能离开这个到处是紫色粘液的地方了……怎么说,接下来去绿洲?
HavocWell, you know, things arrive whether or not we want them to. I know you don't want to see Persicaria, but—哎呀,该来的总会来的,我知道你不愿意面对帕斯卡,只是——
LindHavoc! Something's wrong!赫瓦可!情况不对!
LindThe rest of the squad isn't responding!其他队员没有回应了!
HavocWhat?!什么?!
Havoc flips open her terminal in a hurry.赫瓦可匆忙打开终端。
HavocWe can still pin down their coordinates. They're still close.还能定位到他们的坐标,就在附近。
Lind glares at her terminal, her expression growing more intense by the second.琳德紧盯着通讯终端,脸色变得越发凝重。
LindIt doesn't seem like a communications problem...看来不是通讯的问题。那只能是遭遇了什么……
HavocI'll go look for them!我去找他们!
LindWait! Don't!等等!别冲动!
Before Lind finishes speaking, Havoc's footsteps come to a halt.琳德的话音未落,就看见赫瓦可停下了脚步。
LindWhy are you so willing to listen all of a sudden? We don't know what they've run into or why they haven't sent any signal...你这次怎么这么听话?我们还不知道他们遇到了什么,不然为什么求救都没有……
Lind...Havoc?……赫瓦可?
Havoc doesn't answer. That dreaded purple liquid climbs up her body, silent in its motion.赫瓦可没有应答。紫色的熵化液悄无声息地攀上她的身体。
HavocLook out... Entropic liquid...小心……熵化液……
Havoc struggles to utter a few scarce words. Almost simultaneously, countless translucent Entropics emerge from the liquid, attaching to her body.赫瓦可艰难地发出声音。几乎与此同时,数只身体透明的熵从熵化液中冒出,附着在她的身体上。
LindHavoc!赫瓦可!
HavocDon't... come any closer!别……过来……!
Ignoring the warning, Lind rushes forward, deftly removing the Entropics from Havoc's body. She positions herself underneath Havoc, catching her as she falls.琳德无视阻止,操控着机械手臂精准地刺穿并甩飞了赫瓦可身上的熵。与此同时飞速向前靠近,顺势接住了难以支撑自己身体的赫瓦可。
HavocGah... huff...呼……呼……
LindOi! Get a grip! Where's the Anti-Entropization Serum?!喂!清醒一点!熵化抑制剂在哪里?!
HavocInner side of the instruments...装备内侧……
HavocCough... and your impulsive ass was telling me to not be so rash... wow, your hands are cold...咳……还让我不要冲动,自己这么不管不顾……咳咳你的手好凉啊……
LindShut up and focus on holding the infection back. If the Entropics wanted me, they'd have gone for me long ago.现在就好好闭上嘴,集中精力抵抗感染。熵要是想袭击我,早就袭击了。
The purple spread on Havoc's body ceases as the serum enters her system, but no color returns to her face.注射了熵化抑制剂的赫瓦可身上的紫色不再蔓延,但脸色依旧惨白。
The jellyfish-like Entropics surface one by one from the liquid, slowly encircling the pair.周围水母状的熵一只接一只从熵化液中冒出,缓缓向二人包围过来。
LindWhat the hell... no wonder it went so smoothly, it was a trap all along...搞什么啊……我就觉得过于顺利了,原来准备好了陷阱……
HavocNo good... they sucked away my operands...不行……刚才的熵把我的算量吸完了……
HavocI don't know why you're not affected, but you need to get out of here...虽然不知道你为什么不受影响,但至少你快走……
LindYou say that as if you don't weigh as much as a bag of bricks.说得轻巧,你以为你体重很轻吗?
Havoc...Lind, don't worry about me—……琳德,不用管我——
LindI know what you're thinking. If you die on me here, I'm going to kill you.我知道你在想什么,你要是敢死在这,我就杀了你。
HavocCough... you need to listen to what you're saying sometimes, you know...咳……你真应该听听你自己说的是什么话……
LindFighting off these Entropics is much easier than dealing with those guys from the Oasis!面对这些熵,可比和绿洲的那些家伙打交道来得好多了!
LindCan you still walk? I'll deal with these Entropics! You need to at least go give everyone a shot of the serum!还能走吗?我来对付这些熵!你至少也要给其他人注射好熵化抑制剂!
HavocWow, that's a big ask...呜哇,太强人所难了吧……
Lind lifts Havoc off the ground with one mechanical arm as they slowly make their way toward their squadmates, remaining vigilant of their surroundings.琳德的一只机械手臂扶着赫瓦可支撑起身体,二人警惕着四周,慢慢向其他队员的所在地靠近。
Suddenly, an ethereal song bursts around them, light and melancholic, akin to an elegy.忽然,空灵的歌声自她们周围响起,如泣如诉,像是一首挽歌。
熵群For the dearly departed, for what we've lost...为离去之人,为逝去之物……
熵群Sing and make merry, to your heart's content...纵情欢歌、庆贺……
The jellyfish sway in tune to the song as if they were set pieces at a grand ball.水母熵们纷纷随着歌声晃动着身体,像是开启一场舞会。
The Entropic liquid coalesces into wave after wave, growing larger and larger. The jellyfish at the center of the promenade contort and transform, gradually assuming another form—周围的熵化液逐渐掀起波涛,越来越高。舞会核心的水母熵在歌声中扭曲、变形,逐渐呈现出另一个形状——
????Come, one and all...来吧,来吧……
????We shall reassemble, here in this place...我们将在此重聚……
HavocBut seeing as you're genuinely asking me for once, I'll hold out for a bit longer!但是,看在你难得请求的份上,我就坚持一会儿吧!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.