Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Perilous Advancement
23 Insert Story 11-1
23插入剧情11-1
Perilous Advancement · chapter 21 of 46 · 51 lines · Lind, Havoc, 娜特, 多罗梅亚
Read with voices and theatre modeLindCough cough... hah... where's the Anti-Entropization Serum?咳……呼……熵化抑制剂怎么样了?
HavocEveryone's received a shot. They'll be fine for now.总算是给所有人注射完了。他们暂时没危险了。
Havoc's legs give out, and she collapses to the ground, her gaze fixed on the figures in the shade.赫瓦可再也支撑不住,倒在地上,看向阴影里的身影。
She had always kept her distance from the two, regarding them with an almost gentle gaze.她一直与二人保持着距离,以一种堪称温柔的目光注视着她们。
HavocBut I don't know if anyone's getting out alive... we're surrounded, and that big bastard's still up ahead...但现在连你自己也没机会逃脱了……我们彻底被包围了,前面还有那个大家伙……
HavocI'm starting to think that maybe it wouldn't be so bad to have a nap here with you...我开始觉得,或许和你一起在这里睡一觉也不错了……
LindAbsolutely... not!绝对……不行!
HavocLind...琳德……
LindI'd rather be left to rot in a factory than die with you.跟你死在一起,我宁可烂在厂里。
Lind clenches her teeth, bracing herself with her mechanical arms against the multitude of jellyfish still surrounding her.琳德咬着牙用机械手支撑自己的身子,面对着周围丝毫没有减少的水母熵。
LindAnd...而且……
娜特If one day I do "die", I should hope that someone will remember me.如果真的有一天我迎来了“死亡”,希望有人能记住我。
LindThere's this annoying moron in the back of my head...而且我记忆中还有一个烦人的家伙……
娜特If someone remembers me, then I will, at the very least, exist in their "life".只要有人能记住我,那么我至少存在于那个人往后的“生命”里。
LindYou're already dead, but you just keep going on and on in my neural cloud!明明早就死了,还在我心智里絮絮叨叨!
LindHow could I...!我又怎么能……!
Staring down the encroaching jellyfish swarm, Lind charges forward with an irate cry.迎着逐渐逼近的水母熵群,琳德怒吼着再度冲了上去。
HavocWatch out!小心!
At a dozen or so centimeters away, the jellyfish suddenly shifts stances.然而就在距离熵仅剩十几厘米的距离时,水母熵突然改变了方向。
Lind loses her footing, and a tentacle from her side gently grips her.琳德一时脱力,而一边的熵伸出触手轻柔地托起了她的身体。
????Hehe...呵呵……
LindWhat...? Ew, disgusting! Let me go!什么……?噫,好恶心!放开我!
????It's just as that child said. You are indeed an interesting one...正如那孩子所说的,你果然很有趣呢……
The strange Entropic slowly approaches, their tone mellifluous and bewitching.不知名的熵缓缓靠近,声音轻柔而有蛊惑性。
Havoc(Crap... no operands left, can't move...)(可恶……算量完全耗尽了,动不了……)
LindGet these vile things off me!别用这种恶心的东西缠着我!
????Please, do not be so belligerent. You can call me Ptolemaea.别这么失礼。叫我多罗梅亚吧。
LindWhat do you want... ah!你想做什么……唔!
Ptolemaea pokes at Lind's face with a tentacle.多罗梅亚用触手戳了戳琳德的脸。
多罗梅亚You bear the essence of my companion, yet you are not her...你身上有我同伴的气息,但你不是她……
Lind(Essence of her companion? The "False God"'s core...?)(同伴的气息?之前“伪神”的熵核心……?)
Lind(...No wonder it was almost like the Entropics tried to miss me with their attacks earlier.)(……难怪之前熵的攻击似乎有意避开了我。)
多罗梅亚But no matter. You can become the new her. Come...但是……没有关系,你可以成为新的她。来吧……
多罗梅亚This was not a planned part of the program, but I've some time to spare for this accidental encounter...虽然这并非预定的演出,但是我们也可以为这意外的相遇抽出一些时间……
Ptolemaea slowly begins to backtrack. The communication node's formerly sealed doors swing wide open once more.多罗梅亚逐渐向后退去。通讯节点紧闭的大门再度敞开。
LindWhere are you going?要去哪里?
多罗梅亚To a place more suitable for dancing to our hearts' desire.去一个适合纵情起舞的地方。
Lind...Sure, but you'll have to let the others go.……可以,但你要放其他人走。
多罗梅亚That is fine. I only need you.好,我只要你。
多罗梅亚Come, return to our people...来吧,回归我们的族群……
Ptolemaea fades into the darkness. Lind looks beyond the door, finding a wholly new path.多罗梅亚消失在黑暗之中。琳德将目光投向门内,那是另一条路。
She takes a deep breath, marching forward.琳德深吸一口气,迈步向前。
HavocLind!琳德!
The shout did not stop Lind's footsteps.但那呼唤没有阻挡琳德的脚步。
LindHavoc...赫瓦可……
LindDon't worry. I'll come back. I still have the "curse" on me. I won't die that easily.没关系。我会回来的。我还背着“诅咒”,不会轻易去死的。
HavocIf you don't, I'll go eat the entirety of your precious lollipop collection!如果你不回来,我就把你珍藏的棒棒糖全吃了!
LindYou'd better sleep with one eye open the rest of your life, then.那你余生最好别睡太死。
Lind takes a look back, albeit with a smile on her face.琳德回过头来,脸上却是笑意。
HavocOkay, then. I'll see you later.那说好,一会儿见。
LindYeah.嗯。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.