Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Perilous Advancement
An Exchange Of Determination
决意交汇
Perilous Advancement · chapter 28 of 46 · 199 lines · Bonee, Persicaria, Clotho, Sol, Havoc, Lind, Antonina, 众人
Read with voices and theatre modeThe Oasis, Zone G secondary defense line, temporary command center.绿洲,G区次级防线,临时指挥中枢。
BoneePersicaria, we have a new batch of wounded!帕斯卡,新一批伤员到了!
PersicariaAlright. Send them over to 9 o'clock, there's some temporary medical equipment there.知道了。送到9点钟方向,那里准备好了临时医疗设备。
PersicariaOne second, the situation in the field eased a little. I'll come to help!稍等,正好战场形势比较缓和,我来帮忙接应!
BoneeWait, where's Anna?咦,安娜呢?
PersicariaThe Entropic jellyfish are absorbing the Sandbox Barrier's operands. She's figuring out a countermeasure.那些水母熵在吸收沙盒屏障的算量,她去想办法做反制处理了。
Persicaria hurriedly looks away from her command terminal, ordering the logistics personnel in their efforts to settle wounded agents.帕斯卡匆匆将目光从指挥终端的屏幕上挪开,指挥后勤人员安置受伤的智能体。
Persicaria...What happened to this batch of injured?……这批伤员情况这么严重吗?
BoneeThe area the medical team is in is already at its upper limit. Thankfully, we've managed to hold onto Zone A's defense nodes...是呀,医疗队的区域已经到达承载上限了。不过好在总算守住了A区的防御节点……
??Persicaria, is that you, Persicaria...帕斯卡,是帕斯卡在这里吗……
PersicariaYeah, I'm here, Clotho.嗯,我在这里,洛托。
Hearing a familiar voice, Persicaria leans down to take its owner's hand in hers.听到熟悉的呼唤,帕斯卡俯下身握住了她的手。
PersicariaAre you alright?你还好吗?
ClothoI'm fine. Hel blocked an attack for me when it mattered. Can...我没事,赫尔为我挡下了关键的攻击。那个……
ClothoCan you tell me how Centaureissi is?能告诉我桑朵莱希怎么样了吗?
PersicariaShe...桑朵莱希她……
She was attacked by Entropics and required anti-Entropization serum to prevent further infection. Half an hour ago, Persicaria gave her one last injection of operands to maintain functionality. Soon after, she fell unconscious.她受到了熵的袭击,只能依赖熵化抑制剂避免进一步的感染。在半小时前,帕斯卡最后一次为桑朵莱希注入算量以维持她的运转,在那之后,她就陷入了昏迷。
—Persicaria does not have the heart.——帕斯卡没能说出口。
PersicariaShe's alright, don't worry. You can relax and recover.她没事,放心。你安心接受治疗吧。
ClothoThank goodness. So long as she's fine.太好了,她没事就好。
ClothoCough... truth be told, it all does really hurt. But when I think that Centaureissi's made biscuits, it all feels not so bad.咳咳……说实话,确实挺痛的。但是想到桑朵莱希准备了饼干,就觉得还好了。
Persicaria...You're badly hurt. Don't talk, just rest. Please.……你的伤很重,先别说话了,好好休息吧。
ClothoAlright. I'm a little tired. Let me sleep for a bit...嗯。我感觉困了,先睡一会儿……
Persicaria holds Clotho's hand, directing a warm stream of operands into her body, slowly mending her wounds.帕斯卡握住洛托的手,温暖的算量注入洛托的身体,伤口缓慢地恢复。
BoneePersicaria, you were already responsible for both command and healing. With so much operand consumption, your neural cloud...帕斯卡,你要兼顾指挥和治疗,现在还消耗了这么多算量,这样下去,你的心智……
PersicariaThank you for your concern, but I will not fall. Clotho's initial treatment is done. I'll leave the rest to you.谢谢你的担心,我不会倒下的。洛托的临时处理完毕,接下来就交给你们了。
Persicaria rises to her full height and surveys the surroundings. More and more injured agents flow into the temporary command center, ostensibly turning the cramped room into a place where one could be most intimate with death.帕斯卡站起身来,环顾四周。受伤的智能体逐步填满了临时指挥中枢,让这个狭小的房间似乎成为了距离死亡最近的地方。
BoneeThe same procedure as before?还是和之前一样吗?
PersicariaYeah, do everything you can to pull them back, but put them into forced hibernation if you must. If you're out of operands or run into other troubles, just call for me. I'll take care of it.嗯,尽最大努力治疗,实在不行就强制休眠。如果算量不够或者难以解决的话就找我,我来处理。
BoneeBut Persicaria, your own operands...但帕斯卡你自身的算量也会用尽的……
PersicariaDon't worry, I know my limits. Sol is still out there buying us time.放心,我有分寸。苏尔还在给我们争取时间。
PersicariaWhen my operands are about to run out, everyone needs to evacuate to the Enigma Sector. Then, we detonate all the energy cores in the Oasis, eliminating the High Order Entropic.等我的算量将要耗尽的时候,全员撤离去恩格玛扇区,然后引爆绿洲所有的能源核心,消灭高阶熵。
Persicaria looks out the window. From behind, her figure seemed so meager to Bonee, as if it could crumple and fall at any moment.帕斯卡望向窗外,波妮看着帕斯卡的背影,总觉得她单薄的身影摇摇欲坠。
PersicariaThe Exiles... cannot have any more deaths.流亡者不该承受更多的死亡了……
BoneePersicaria, you should have some rest—帕斯卡,你还是休息一下——
SolPersicaria, look who I've got with me!帕斯卡,看我带回了谁!
Before Bonee was finished speaking, she was spooked by Sol bursting in through the door.波妮话音未落,就被兴冲冲推门的苏尔吓了一跳。
SolBonee? Sorry, did I scare you?波妮?对不起,吓到你了吗?
BoneeI-I'm okay!我我我没事!
Bonee gives her chest a few pats, noticing that Persicaria had also turned around in response to the sudden noise.波妮拍了拍胸口,抬眼看去,注意到帕斯卡也因为突然的响声转过身来。
But it was not shock written over her face. Instead, Persicaria's previously tense countenance visibly relaxes, with even a hint of a smile creeping in.然而她的脸上却并不是震惊。看着苏尔,帕斯卡原本紧绷的表情明显放松下来,甚至带上了一些笑意。
BoneeI'll... not bother you guys then. I'll be off to take care of the wounded!呼……那不打扰你们,我先去治疗了!
PersicariaSol, this is...?苏尔,这位是……?
SolEh, where's Lind?诶,琳德呢?
Hearing the name "Lind", Persicaria unconsciously trembles.听到“琳德”二字,帕斯卡不自觉地抖动了一下。
Sol scratches her head as she ponders when the warm hand in hers has turned into a mechanical one. The blue-haired girl on her other side assuredly approaches Persicaria, slinging an arm over her shoulder.苏尔看着手中不知何时变成的机械手,茫然地挠了挠头。 而一旁的蓝发少女相当自来熟地走近帕斯卡,揽过她的肩膀。
HavocHello! Right, self-introductions. I'm Havoc, one of the Guardians!Hello!自我介绍一下,我是赫瓦可,庇护者的一员!
HavocWoah, look at all of these casualties. It must have been rough. But now that we're here to help, I'm sure it'll be all fine!呜哇,看你们这遍地伤员的情况,真的很不容易啊。不过没关系,有我们帮忙,肯定会顺利的!
PersicariaUhh... Hi, your assistance is appreciated.呃……您好,非常感谢您的援助。
HavocOh, don't be so formal. You're Persicaria, yeah? Your reputation truly precedes you.哎呀,别这么客气啦,你就是帕斯卡吧?真是久仰大名啦。
PersicariaYou know of me?你知道我?
HavocOf course! You're one of the Oasis' heads, so it's only natural. Lind also... mmmmmm!当然啦,毕竟是绿洲的关键人物啦,琳德她也……唔唔唔唔唔!
A mechanical hand extended from beyond the door clasps itself over Havoc's mouth at the very last moment.从门外伸出的机械手在千钧一发之际捂住了赫瓦可的嘴。
SolAh, I was wondering where you were, Lind. I thought you were lost!啊,我说琳德你去哪了,我还以为你迷路了呢!
LindTch...啧……
A long sigh came from outside the door, and Lind begrudgingly reveals herself.屋外传来一声叹息,琳德表情一脸无奈地出现在门口。
PersicariaLind...琳德……
LindAs a preface, I'm only here for work. If there wasn't a need to explain some key things about the Entropics, I'd much rather not see you at all.提前说好,我来这边只是任务。要不是需要说明熵相关的事,我都不想和你见面。
LindOnce I'm done here, I'm off to the battlefield. I don't imagine you have time to catch up on old times either, right? Let's not waste any time.说完这件事我就去支援战场了,我想你们也没有叙旧的闲暇吧?就别浪费时间了。
PersicariaI... it's fine. It's good to simply see you.嗯……没关系,能看见你就很好了。
LindNo, no, no, please don't act so intimate. It'd make it a million times harder for me to finish what I'm here to say.别别别,别装得这么亲近,不然我真的很难坚持说完之后的话题。
SolAha, Lind, don't be like that...啊哈,琳德,别这样嘛……
Witnessing the very air between the two stagnate, Sol awkwardly changes the topic.苏尔尴尬地看着气氛僵硬的二人,生硬地切换了话题。
SolLet's talk about your previous discoveries!要不我们还是讲你们之前的发现吧!
LindHmph... Alright.呼……好吧。
She opens up her terminal with a practiced hand. The mechanical hands bound to her give her head a few rubs, peeling apart a lollipop for her.琳德熟练地打开终端,身上的机械手安抚性地摸了摸琳德的头,给她剥开了一根棒棒糖。
LindWe received a commission from Professor to come assist the Oasis... Never mind, recounting the whole synopsis is a damn pain. Havoc, you do it.我们接到教授的委托来支援绿洲……算了,前情提要太麻烦了。赫瓦可,还是你来讲吧。
HavocEh, want me to do the honors? Alright.诶,要让我来说明吗?好吧。
Putting away her impish expression, she gets in a good stretch before giving a run-down.赫瓦可收起看戏的表情,伸了个懒腰,开始进行前情提要。
After an exchange of information, the two parties were now aware of the mutual circumstances and current situation.一番信息交换后,双方都清晰了彼此的情况与当前的局势。
PersicariaSo you were helping us. No wonder our communications were restored this quickly.原来是你们在帮忙,难怪绿洲的通讯能这么快恢复。
PersicariaOn top of that, it's nothing short of a miracle to know that the Professor can send messages. You have my utmost gratitude.除此之外,教授能发消息这点也给我们打了一剂强心针。真的非常感谢你们。
SolLind took that "Tooloomaya" High Order Entropic on alone... incredible!琳德居然单挑了那只叫“多罗米蒂”的高阶熵吗……好强!
HavocIt's "Toohmany-a"! Ah, by the way, there sure were a lot of them.是叫“多了没呀”啦!啊,这么一说,确实感觉数量很多。
Lind..."Ptolemaea". Ignore Havoc's baloney. Ptolemaea just talked to me by attaching a part of her consciousness onto an Entropic jellyfish.……是“多罗梅亚”。而且别听赫瓦可添油加醋,只是多罗梅亚将意识附在一只水母熵上和我对话罢了。
LindAnd the other stuff you don't need to know. In any case, after pumping that Entropic jellyfish full of operands, it entered a comatose state.其他的信息你们也不用知道了,总之,在给那只水母熵灌输了大量算量之后,那只水母熵突然进入了瘫痪状态。
SolSo you took care of it while it was like that?你们就趁它瘫痪的时候消灭了它吗?
LindYes. We've retrieved a shard of it, which you can analyze if you want.没错。我们取了它的一部分碎片,你们可以拿去分析。
Persicaria...I see. Antonina, were you listening?……好的,安冬妮娜,你在听么?
AntoninaUnderstood. Analysis already started.了解。已经开始解析了。
HavocWow, nothing short of greased lightning. This is that Exile efficiency, huh?哇喔,真是雷厉风行。这就是流亡者的效率吗?
LindAlright, back on topic.行了,别跑题。
Lind turns her eyes up at Havoc, continuing as she did before.琳德迅速给了赫瓦可一个大大的白眼,继续说道。
LindOur guess is that absorbing operands led it to enter some type of state akin to "evolving", which disables it.我们猜测是吸收算量使它被迫进入了类似“进化”的状态,所以瘫痪了。
SolAlright! With what we now know of them, we'll be able to take 'em all out!好耶!这下就掌握了让它们的弱点了,一定能一举消灭它们!
PersicariaThank you for the intel. We will utilize it accordingly.谢谢你们的情报,我会妥善处理的。
LindOkay, that's the intel exchange done. Havoc, we're going back into the field.好吧,汇报的任务完成了。赫瓦可,我们回战场。
HavocAlrighty!好嘞!
PersicariaThank you. We'll inform you later when we're preparing to retreat...辛苦了,一会儿我们准备撤离的时候再告知你们……
HavocHuh, you're retreating? To where?诶,你们要撤离?撤去哪?
PersicariaWe're temporarily evacuating to the Enigma Sector.暂时到恩格玛扇区避难。
PersicariaYour assistance will only help us in preserving Zone A's defense nodes for a brief period. With what the jellyfish Entropics are capable of, this place will soon become the frontline. We must leave while we still have the chance.你们的支援也只能暂时保住A区的防御节点,就水母熵的战力来看,这里也很快就会变成战场。必须抓住机会尽快离开。
HavocWhat about your "Oasis"?那你们的“绿洲”怎么办?
PersicariaIn these times, the Exiles remain more important than the Oasis. We planned to enact a scorched earth policy...这个时候比起绿洲还是流亡者们更重要。我们打算实行焦土政策……
LindAre you joking?!开什么玩笑?!
Lind bolts forward, grabbing Persicaria's collar.琳德疾步向前,抓住了帕斯卡的领口。
SolEh?!诶?!
LindAre you having a malfunction? Is there something wrong with your neural cloud? We go through all of this effort to bring you the enemy leader's weakness, and you're going to run away?你是出故障了还是心智有问题?我们千辛万苦带来了敌方首领的弱点,你却要撤离?
PersicariaHuff... Lind.呼…………琳德。
Persicaria takes a deep breath. Facing off with Lind multiplies the pressure resting on her, but some things are inevitable.帕斯卡深吸一口气,与琳德对峙让她倍感压力。但现在必须面对。
PersicariaTruth be told, I've considered this possibility before. Your intel has only served to confirm my speculation.说实话,我早就想过这个可能性。你们的信息只是证实了我的猜想。
PersicariaAdditionally, I've calculated ahead of time what quantity of operands would be needed to make Ptolemaea, a High Order Entropic, enter such a comatose state.而且,我也提前计算了要让高阶熵——多罗梅亚,瘫痪所需要的算量。
PersicariaMiss Havoc, may I ask how many operands you needed to make the Entropic jellyfish that attacked Lind "full"?赫瓦可小姐,请问“喂饱”攻击琳德的水母,你们用了多少算量?
HavocUhh... it's really embarrassing to say, but the whole squad of Guardians and I were sucked dry by that thing...唔……说来丢人,我和整个庇护者小队都被那玩意儿吸干了……
PersicariaIf one Entropic jellyfish requires such a ridiculous amount of operands, I cannot imagine how much Ptolemaea would need.一只水母熵就需要如此夸张的算量,那我无法想象多罗梅亚能吃多少算量。
PersicariaThe worst case scenario is that we hand over all our operands to the enemy and become powerless ourselves.最糟糕的情况,是我们把所有算量都拱手给了敌人,自己还毫无招架之力。
PersicariaEven in the case of the best possible outcome, where we really do wipe out those jellyfish Entropics, what are we to do if any new enemies appear? All our resources will be dry, and there'll be nothing we can do. So—而就算最好的情况之下,我们真的消灭了那些水母熵,但要是又出现了新的敌人怎么办?我们已经弹尽粮绝了,毫无抵抗之力。所以——
LindHah... "abandoning the Oasis"...呵……“放弃绿洲”……
LindYou were the one going on and on about making it to the Oasis. That's why Knot died in the first place.当初是你口口声声说一定要到达绿洲,连娜特都因此死了。
The name of "Knot" brought Persicaria another inexorable tremble.听到“娜特”的名字,帕斯卡的身体又颤抖了一下。
LindAnd now the "Exile" name is enough to make you abandon this place?现在一句轻飘飘的“流亡者”重要,就要放弃绿洲?
PersicariaI made this decision taking into account the casualties sustained here at the Oasis...……我是充分考虑到绿洲目前的伤亡情况做的决定……
LindThen what are you taking Knot's sacrifice back then for?!那你把娜特当初的牺牲当什么了?!
PersicariaI have to do this because I was the reason Knot died!就是因为当初害死了娜特,所以我才必须这样做!
Lind's grip loosens. Persicaria's strength leaves her body, and she falls to her knees.琳德的手一滞,帕斯卡的身体脱力,跪在了地上。
Extended periods of command and combat, in combination with her neural cloud now entering overdrive, stripped her of the energy it would take to stand up.长时间的指挥和战斗,加上现在高负荷的心智活动,让帕斯卡失去了站起来的能量。
Persicaria...I've always, always—from the very beginning—regretted that.……我一直一直,一直一直一直都在后悔。
PersicariaWhy was I so insistent on going to the Oasis then?当初为什么要这么坚持,非要到绿洲不可吗?
PersicariaI projected and simulated countless alternatives in my neural cloud, but I always knew that they would never come to be.我无数遍在心智中构想不同的选项,但都知道,那是不可能的。
PersicariaBecause of my decision back then, Knot...当初都是因为我的决定,才让娜特……
PersicariaAt the very least, I can't just let the people around me fight til their deaths because of my stubbornness.所以,至少不能再因为我的坚持,再让大家白白送死了。
SolPersicaria...帕斯卡……
PersicariaSol, don't give me that look. You think I'm pathetic, don't you?苏尔,别露出这样的表情。你觉得我很懦弱吧?
PersicariaI cannot bear to imagine any outcome resembling failure. At least, at least if we retreat, everyone will be alive...我不敢设想任何一种失败的后果。至少,至少撤退的话大家都能活着……
Sol slowly moves towards her. Persicaria instinctively closes her eyes, only to feel an embrace instead.苏尔缓缓走近。帕斯卡下意识地闭上眼睛,却感到自己被抱住了。
SolSo this is what was going through your mind. None of us knew.……原来你考虑了这么多,我们都不知道。
SolNo wonder why you always told us to just retreat. To think of it, everything you did was just so that we didn't lose anyone, right?难怪你一直让我们后撤。仔细一想,你之前的所有指令都是为了避免牺牲吧?
Persicaria...Yeah.……嗯。
SolThank you.辛苦了。
SolCome to think of it, I never mentioned it, did I? I've always wanted to say "thank you".……这么说来,我好像没有说过吧?其实我一直很感谢你。
Persicaria...Thank you?……感谢?
Lind...Sol, get out of the way.……苏尔,你让开。
SolNow, Lind, let's talk about this...啊,琳德,别冲动……
Sol gets up and puts up a defensive stance, but Havoc pulls her off to the side, whispering something in her ear.苏尔起身,准备阻拦,但赫瓦可一把拉住了苏尔,对苏尔耳语了什么。
Lind storms up, vehemently pulling Persicaria up off the ground.琳德上前,粗暴地将帕斯卡从地上拉了起来。
LindI despise it when you're all self-piteous and atoning like this as if the whole damn world spins around you.我最烦你这副自怨自艾的样子,好像世界是围着你转一样。
LindYou're afraid to see me? You think I'm desperate to see you? It takes everything I have to stop myself from beating the snot out of you right now.害怕见我?你以为我多想见你么?能忍住不揍你,已经快让我心智过载了。
LindI'll never forgive your decision back then. Knot died because of your obsession.我这辈子都不会原谅你当时的决定,因为你的执念娜特才会死。
LindBut... it's as Sol says. Knot agreed with the decision to make for the Oasis, after all.但是……就像苏尔说的一样。而且,毕竟娜特也认同了去往绿洲。
Persicaria...Eh?……诶?
LindObjectively speaking, those who remained are still alive.客观来说,剩下的人活下来了。
LindKnot knew exactly what she was getting into when she stayed behind there.娜特为你们断后,她自然明白这意味着什么。
LindIf now you're going to let Knot's resolve go to waste, I'm going to kill you.所以现在,你如果敢让娜特的觉悟白费,我就杀了你。
Lind lets go, and Persicaria slumps down into a chair in the temporary command center.琳德松开手,帕斯卡跌坐在临时指挥中枢的座椅上。
LindShow's over, Havoc. We're going.别看戏了,赫瓦可,走了。
HavocEh, that's all?诶,就结束了吗?
LindThere're enough Entropics left in the Oasis for us to worry about.绿洲里还有那么多熵,没时间耽搁了。
HavocWell, can't say I ever took you for the gentle type.哎呀,看不出你还挺温柔的嘛。
LindKeep going, and you'll get to see the not so gentle side of me.再废话就让你见识一下我凶狠的一面。
HavocOh no, spare me—不要啊——
Lind and Havoc's footsteps drift into the distance, and the room soon sinks back into silence with the departure of their voices.琳德和赫瓦可走远,声音越来越轻,房间内又归于沉寂。
Persicaria...Sol, do you honestly mean what you said?……苏尔,你真的这么想吗?
SolI think... Lind's right. The Oasis is our home and not something we can just give up.我觉得……琳德说的没错,绿洲是我们的家园,我们不能放弃。
SolSome sacrifices are worth making. It's better than wandering Magrasea, right? We never know what we'll end up running into in the future!一些牺牲也是值得的啦,总比之后流落麦戈拉好,对吧?还不知道之后会遇到什么呢!
PersicariaCan we really dispose of Ptolemaea, though...但真的能顺利歼灭多罗梅亚吗……
SolWell, naturally, that comes down to how we plan it all out...这当然也要看我们的计划和计算……
SolBut no matter what your choice is, I'll be right behind you!但无论帕斯卡如何选择,我都会全力支持你的!
????Why do I hear the sound of big promises the moment I get back?怎么一回来就听见有人在说大话啊。
SolOh, Anna? Just how fast are you?诶,安娜?你这也太快了。
AntoninaThe countermeasure program for the jellyfish Entropics is done. They'll get no more operands from the Sandbox Barrier.针对水母熵的反制程序成功了,它们没办法再从沙盒屏障吸收算量。
SolSo you mean... their numbers won't increase anymore?也就是说……水母熵的数量不会再增殖了?
Antonina gives Sol a somewhat surprised look.安冬妮娜有些惊讶地看了一眼苏尔。
AntoninaCorrect. The amount of operands we need will be a static value, and we will even be able to estimate how long the comatose period lasts depending on the circumstances.没错。这样一来,我们需要的算量将是一个定值,甚至可以根据情况推测出瘫痪的时间。
PersicariaSo what you mean is...也就是说……
AntoninaWhat I mean is—it is indeed within the realm of possibility to eliminate Ptolemaea.也就是说,我们确实是有击杀多罗梅亚的可能性的。
Persicaria looks at Antonina's gathered results and finds herself speechless.帕斯卡看着安冬妮娜展示的分析结果,一时无言。
AntoninaLook... I'm not good at saying soppy things like Sol, and you wouldn't find me comforting someone in a million years, but...唉……虽然我不像苏尔一样喜欢说肉麻的话,也不擅长安慰人。但是,帕斯卡。
AntoninaI believe in you, Persicaria, whether or not your decisions are right or wrong. Whether the outcome is good or bad. Maybe even whether or not I make it out alive.我相信你。无论你的决策是对是错。无论结果是好是坏。甚至我自己也可能牺牲。
AntoninaBut I believe in you. So you ought to believe in those by your side, as well.但是我相信你。所以你也应该相信你的队友。
SolYeah! Believe, and we can do it!没错!相信我们一定可以搞定的!
BoneeHey, uhh... Sorry, just wanted to say that we're done with initial treatment of all the wounded...那个……抱歉原本准备来说明伤员的临时处理都完成了……
Bonee peeks out from the doorway, accompanied by an air of cowardice.波妮怯怯地从房间门口探出头来。
BoneeI-I can help too! After filtering out some lightly wounded agents, the medical team can receive more wounded!我、我也可以帮忙!筛除了一批伤势较轻的智能体之后,医疗队还可以进行更多治疗!
BoneeSo, please believe in us as well...所以,也可以相信医疗队……
SolHaha, always reliable, Bonee!哈哈,真可靠啊波妮!
AntoninaMagnhilda and Horizon have sent word as well, saying that the Entropics in their respective areas have been repelled and can spare some hands.玛吉西尔达和苍青也都发来了消息,说各自负责区域的熵被压制住了,可以分出人手……
SolSee, Persicaria, like I said before. Everyone's here.你看,帕斯卡,就像我说的一样,大家都在。
Persicaria raises her head in a daze, and she fails to hold back the tears starting to blur her vision as she gazes at everyone in front of her.帕斯卡怔怔地抬起头,望向眼前的人们,泪水逐渐模糊了视野。
SolWoah, hey, Persicaria, you alright?哇,没事吧,帕斯卡……
PersicariaI'm alright. It looks like I really have been marching in place for so long that I've forgotten how many people there are next to me...没关系。看来我确实是原地打转太久了,都忘记了有这么多人在身边……
PersicariaI look away for a moment, and everyone else has already moved on.甚至一不留神,你们已经走得比我更远了。
SolWe've always moved forward together!我们从来都是一起前进的!
Persicaria nods a few times, wiping away the tears.帕斯卡点了点头,擦去了泪水。
PersicariaI can't believe we've stalled here this long because of me.居然因为我的决定耽搁了这么长时间。
SolDon't worry. With the Guardians here, the situation's a lot less dire. I'll be able to have a rest, too...没事啦,反正现在有庇护者的支援情况好了一些,我也能趁机休息一下……
PersicariaI mean to say that if we want to put any plan in action, we'll have to get moving quickly.我是指,如果要实行计划,可要抓紧时间了。
SolYou already have something in mind, Persicaria?诶,你已经有方案了吗,帕斯卡?
PersicariaYes. I had a general plan previously, but I'll need some help from Antonina.嗯,之前就大致有想法了,还需要安冬妮娜支持一下。
SolAlright! I'll help with whatever you need, too!好耶!如果需要帮忙的话我也可以!
AntoninaI don't know about that. You'll not likely understand a single thing from looking at the data.你还是算了吧,估计连分析数据都看不懂。
SolUnderestimating this intellectual, are you?喂,瞧不起头脑派是吧!
The atmosphere in the command center finally warms up after a long and cold night.指挥中枢里的气氛久违地缓和了起来。
Persicaria(So Professor has always headed the Exiles with this type of spirit...)(教授,原来一直是怀着这种心情在指挥流亡者的啊……)
PersicariaNow, everyone knows what parts of the plan we're responsible for. Let's go!那么大家,各自准备实行计划。开始行动!
众人Understood!明白!
PersicariaAbandoning the Oasis is the most reliable option.所以放弃绿洲撤离是目前最稳妥的选项。
PersicariaLind, I've always wanted to see you, to know that you were still safe after that day. But the day has come, and I am... afraid.琳德,其实我一直很想见到你,知道你在那之后是否安全。但真到这一天来临了,我又很害怕……
SolIt was you being so persistent back then that let us get to the Oasis and meet so many friends. Because of the Oasis, so many "Exiles" found a home.还好你当时那么坚持,我们才能到达绿洲,拥有这么多同伴。因为有了绿洲,这么多的“流亡者”们才有了家。
Persicaria stares at Sol somewhat idly as if failing to comprehend what she meant.帕斯卡有些呆滞地看着苏尔,仿佛没有理解她话里的意思。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.