Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Perilous Advancement

Drawn To The Kill

杀局引入

Drawn To The Kill

Perilous Advancement · chapter 32 of 46 · 126 lines · Antonina, Sol, Persicaria, 娜特, Lind, Havoc, 多罗梅亚

Read with voices and theatre mode

The Oasis, temporary command center.绿洲,临时指挥中枢。

AntoninaControl point established, neural connections confirmed, operand-powered hydraulics inspection complete, mobility recognition equipment updated... energy output normal... sigh...控制点生成完毕,神经链接确认,算量动力管检查确认,移动性辨认装置更新……能量输出正常……唉……

Working away at the interface in front of her, Antonina sighs again.安冬妮娜飞快地在键盘上敲打着代码,再次叹了一口气。

SolWhy're you always sighing, Anna? Sighing all the time...安娜你怎么又在叹气啊,这样幸福会……

AntoninaYeah, yeah... It sighs the happiness away...是是是,会从嘴里溜走……

SolWow... sure is Anna, already cutting me off. Something you're worried about?呃……不愧是安娜,已经会抢答了。你是在担心什么吗?

At the sight of Sol's mischievous expression, Antonina felt the need to sigh once more.看着苏尔搞怪的表情,安冬妮娜不由得又叹了一口气。

AntoninaSigh... I just wanted to say that that one really got into your heads. Even Persicaria is considering a tactic this dangerous.唉……我只是想说,你们都被那家伙影响得太深了。帕斯卡居然也会思考这么冒险的战术了。

SolBut didn't you agree to help, Anna? Don't you also think the Professor... whoa! Too tight! Too tight!但是安娜你不是也答应帮忙了吗,你不是也对教授……哇啊!太紧了!太紧了!

Antonina abruptly picks up a vambrace, placing it over Sol's arm. She pulls hard on the straps, eliciting a pained wail from Sol.安冬妮娜突然拿起了一副臂甲套在了苏尔的手臂上,勒紧的臂甲让苏尔不由得发出了一声哀嚎。

AntoninaDon't move. Let me adjust this...别动。我调整一下……

Antonina looks back and forth between her terminal and equipment. As numbers move up and down, the formerly compact piece of armor moves into a more appropriate position.安冬妮娜看着终端仔细地调试着设备,伴随着数值的变化,原本勒紧的装甲也调试到了合适的位置。

AntoninaIf we didn't have this rig made by Croque and Zion, I'd never agree to these suicidal methods.如果没有克罗琦和希安开发的这套装备,我绝对不会同意这种自杀式的作战的。

AntoninaAlright, everything seems to be in the green... try it on.好了,所有部件的数据都没有问题了……穿上吧。

SolWoah! Is this Croque's Full-Armor Exoskeleton ZZ? Really does fill me with strength.呜啊!这就是克罗琦的全装甲外骨骼ZZ吗?确实感觉充满了力量。

AntoninaThis suit'll project a defense field for you so you can move properly in the high-operand density environment.这套装备可以协助你张开防御立场,让你能够在高浓度的算量中前进。

PersicariaAre you ready?你们准备好了吗?

SolPersicaria, you're here! See, isn't this cool?帕斯卡,你来啦!看,是不是很帅!

PersicariaHow does the exoskeleton feel? I hope there aren't any issues in case of emergency...装备怎么样?紧急状态下很容易出问题……

SolI'm fully adjusted! Look, I... uhhh...已经完全适应了!你们看……呃呃呃。

Sol attempts to windmill her arm, but the exoskeleton's joints protest loudly, not exactly obedient to Sol's wishes.苏尔想大幅度地挥动手臂,但外骨骼的关节却咔咔作响,并不算听话。

AntoninaThe exoskeleton'll save you from the operands, but it'll need time to sync up properly with your movement.虽然外骨骼可以让你抗住高浓度算量,但和你的动作同步需要时间。

PersicariaAntonina's right. Make yourself more compatible with the equipment while you can. We'll need every edge we can get.安冬妮娜说的对。趁现在尽快提升和装备的同步率,能增加我们获胜的概率。

SolOh... right, we'll need to wait for Lind's signal anyway.唔……也是,本来也要等琳德的信号才好行动。

AntoninaYeah, so you'd better sit still here. It won't be long, just a few minutes. Persicaria, you talked with the Professor?嗯,所以苏尔就乖乖待命吧,几分钟就好。 帕斯卡,你和教授的通话结束了?

PersicariaI did. The Professor has shown their support for our plan. And just in case, we can contact Croque to start up the railgun.已经结束了。认同了我们的计划。而且以防万一,还可以联系克罗琦启动轨道炮。

AntoninaThe railgun... it's back in our hands? Quite impressive.轨道炮……居然已经被成功夺回了吗…… 那家伙还真是有两下子。

SolThough we shouldn't use it unless if we really have to, right? Doesn't feel like the Oasis can survive another one of those hits...唔……不过如果不到万不得已的情况,我们还是不要启动轨道炮吧? 感觉绿洲已经扛不住下一发了……

AntoninaIt is always good to have a card up one's sleeve. Give me a moment.……但多一个后手总是好的。稍等我一下。

As she speaks, Antonina produces something and begins to fiddle with it.一边说着,安冬妮娜就掏出什么开始摆弄。

PersicariaLet's hope we're successful.希望我们的计划能顺利吧。

PersicariaRetreat if the situation becomes dire, understand?撑不住就撤退,明白吗?

SolYeah, yeah, I know.知道啦知道啦。

AntoninaThere... we go!这样就……好了!

Antonina chucks the object in her hand at Sol.说着,安冬妮娜把手里的东西扔给苏尔。

SolWoah! This... isn't this a bomb?! Is it really ok to throw it like that?哇啊!这……这不是微型炸弹吗?!这么扔没问题么!

AntoninaThis thing itself won't deal much damage to Ptolemaea, but I've added a control program inside of it.它本身并不足以对多罗梅亚造成多少伤害,但我在里面加装了控制程序。

AntoninaIt should hold Ptolemaea still for around 20 seconds, which should be enough for you to escape the field...可以控制多罗梅亚大约20秒的时间,这段时间足够让你逃出高能算量场了……

SolAnna.安娜。

Before Anna had finished her explanation, Sol extended a hand towards the top of her head.还没有等安冬妮娜说完,苏尔伸出手摸了摸安冬妮娜的头。

SolThank you, Anna. Don't worry!谢谢你,安娜。放心吧!

PersicariaI'll count on you two to execute the plan.实现计划的关键就拜托你们了。

AntoninaNo matter how ridiculous your schemes are... I'll help you create the scenario with the greatest likelihood of success. So... trust me and this idiot over here.不论你们的计划多么离谱……我都会帮你们创造成功率最高的局面。所以……相信我,也相信这个笨蛋。

SolYeah! Persicaria, you'd better be waiting for us with the coffee! Just like before!对啊!帕斯卡你可要准备好咖啡等着我们哦。就像以前一样!

AntoninaNo... maybe with half the sugar.不……甜度上还是麻烦减半吧……

Persicaria...Alright!……嗯!

Persicaria looks at the pair in front of her.帕斯卡看着苏尔和安冬妮娜。

PersicariaAh, and the Professor's portion, and everyone at the Oasis... and Lind's company.啊,还要准备教授的,绿洲的大家的……还有琳德她们。

AntoninaOur reserves are going to run dry. I say we bust out a bit of the Professor's pocket money to treat everyone.那预算可就不够了,不然把教授的私房钱拿出来请客吧。

PersicariaThis is no small task...这可不是一个小数目啊……

Watching the two plot to liberate the Professor of their money, Sol couldn't help but beam.看着安冬妮娜和帕斯卡针对教授的私房钱发起的讨论,苏尔不由得微微一笑。

AntoninaWhat are you having a laugh about? I can see that expression of yours through the mask.笑什么呢,隔着面罩都可以看出来你笑得很欢。

SolHaha, I just... started thinking about the old days...哈哈,我只是……想起来到绿洲前的事……

Sol takes out the tiny bottle from the gaps in her chest plate.苏尔从胸甲的缝隙中拿出了小瓶子。

SolIt's just as Persicaria and Knot said that day...就如同那天帕斯卡和娜特说的一样啊……

PersicariaAh... that's...啊……这个是……

Looking at the little bottle, Persicaria seems to recall something as well.看着苏尔胸口的小瓶,帕斯卡似乎也想起了些什么。

AntoninaYou've... always said that there was a promise inside that bottle... and would keep the grass in there alive by feeding it operands every day.你……一直说瓶子里装的是约定……还每一天都用算量维持这个瓶子里的小草。

AntoninaWhat is that exactly? And this Lind that popped out of nowhere...这到底是什么?还有那个突然出现的琳德是……

SolIt's...这是……

娜特I imagine the Oasis must be like that—a place full of greenery where everyone can live without fear or worry.想必绿洲也是这样一个充满绿色,大家都可以无忧无虑地生活的地方吧。

SolYou think? Then I'll grow a little strand of grass in there, and we'll see whether or not the Oasis is what we imagined!是吗?既然这样我就装一颗小草,看看到时候绿洲是不是我们想象中的样子吧!

SolAh, that'd be a very long story. Back then—啊,那可就说来话长了,当时——

AntoninaStop! Now's not the time for that.停!我不想听你现在说。

SolReally, the one time I get to tell a story?诶,我难得讲一次故事的!

AntoninaIt can wait until you get back to me in one piece.这个故事,等你完完整整地回来后再和我说。

Antonina looks between Sol and Persicaria.安冬妮娜看向了苏尔和帕斯卡。

PersicariaAntonina...安冬妮娜……

Persicaria nods, her expression grave.看着安冬妮娜的表情。帕斯卡郑重地点了点头。

PersicariaI understand.我明白了。

Beeeeeep—嘀嘀嘀——

A rapid series of incoming messages interrupt what little time the three had to themselves.一阵急促的通讯音打断了三人难得的时光。

They exchange looks. It was time to move.三人迅速交换眼神,该行动了。

LindThis is the Guardian Squad, operation proceeding—这里是庇护者小队,行动正在推进——

HavocStop pushing it, Lind! This thing's way tougher than what we planned for!别硬撑了琳德!这家伙的实力远超我们的计划啊!

Fifteen minutes ago.15分钟前。

HavocUsing us as bait for Ptolemaea, then deploying traps on the way to thin down the number of jellyfish... and finally mustering the operands to create a field that'll paralyze Ptolemaea.让我们当诱饵引诱多罗梅亚,然后沿着路线布置陷阱控制住水母们……最后再制作高能算量场瘫痪多罗梅亚。

HavocOne hell of a plan this old friend of yours has cooked up. Feels different from what you've always described, honestly.你的老相识还真是想出了一个魄力十足的计划啊。总感觉和你描述中的她不太一样啊。

HavocHey, hey, you're not going to give me the silent treatment until we get back, are you? You haven't said a thing since you handed over command. What's wrong?喂喂喂,你不会要一直保持沉默到回到阿卡迪亚吧。从刚刚交出指挥权开始你就一直沉默,你到底是怎么了?

Lind...Have a lot on my mind.……心里烦。

HavocOhhh, the blues... yeah, I understand. Didn't get to yell at Persicaria to your heart's desire—哦哦,烦躁啊……嗯嗯,我能懂。毕竟和帕斯卡吵架没吵痛快嘛——

LindShut it. I'm worried about how we'll guide Ptolemaea in.闭嘴吧你。我烦的是怎么引诱多罗梅亚进陷阱。

HavocAh, ok, ok. Do you have any good ideas? The trap's already been set by your friends, and the location of the big final battle is all set up, too.啊好好好,所以你想到什么好主意了吗?你的老相识派的人已经把陷阱都给布置好了,最后的决战地点也准备好了。

LindGood ideas, perhaps not, but I do have an idea.好办法没有,但是办法确实有一个。

HavocYeah?诶?

Lind lays her hand on the somewhat warm Entropic core embedded in her chest.琳德轻轻抚摸着自己胸口那颗微微发烫的熵核心。

HavocOh, come on now... you're not going to...喂喂喂……你不会又要……

LindYou have any better ideas?难道你还有更好的办法?

HavocSigh... you're the boss.唉……听你的。

Seeing through Lind's plan, Havoc reluctantly picks up her shield. Trailing behind Lind, they approach that High Order Entropic, which seemed to inspire dread in the most stalwart.看穿了琳德的计划,赫瓦可无奈地拿起了盾牌和琳德朝着不远处那让人不寒而栗的高阶熵走了过去。

The Entropic named Ptolemaea turns around as if it had long previously predicted the two's movements.名为多罗梅亚的高阶熵,如同预判到二人的行动一般调转了方向。

多罗梅亚Oh? You are...哦……?你是……

多罗梅亚How delightful. I had not intended for this performance today. I wished to retire earlier, perhaps. Never did I expect that fate would bring us together again.这可太美妙了。今天的演出并非出于本心,我本想早些退场。 没想到命运竟让我们再次相遇。

LindAgain? You just used a clone last time to take me out of the picture.再次?明明上次只是用一个分身打发我。

多罗梅亚If you took offense to our meeting before... I must ask for your forgiveness. I never had the intention of being half-hearted...如果你觉得之前的重逢有些冒昧……请见谅。但是我并未想过用分身敷衍你的意思……

多罗梅亚These children are me, and I am these children. We do not make these distinctions...这些孩子是我,我也是这些孩子。我们不分彼此……

As if to verify her words, the jellyfish in her retinue lift the sides of their "skirts" in curtsy, mirroring her.仿佛是要印证多罗梅亚的话语一般,周围的水母熵们和多罗梅亚一起做出了提裙礼。

LindAhhh, this pisses me off. Never imagined that an Entropic talking all prim and proper would be this distasteful.啊啊啊,烦死了。熵一本正经地说话没想到会这么恶心。

She winds up a mechanical arm.琳德举起了机械臂。

LindTruth be told, I don't care to know what you have in mind.说实话,你们怎么想要做什么我不想知道。

LindBut I can't accept receiving a rude visitation and leave it unavenged.但是被人找上门了,不还击不符合我的做法。

HavocFire!开火!

The Guardians unloaded into Ptolemaea with nothing left in reserve.庇护者们的攻击毫不留情地砸在了多罗梅亚的身上。

多罗梅亚These sorts of moves... are so thoroughly uninteresting.这种程度的舞姿……让人完全提不起兴趣啊。

Their attacks fail to even scratch Ptolemaea as she advances, step by step.庇护者们的攻击完全无法触及到多罗梅亚,多罗梅亚一步步向前,逐渐逼近庇护者们。

LindEveryone, pull back!全体后退!

多罗梅亚The ball's only just begun. Why do you seek to take your leave?舞会已经开始,你们又何必急着离开呢?

LindWha...什……

Ptolemaea shifts her stance and accelerates, suddenly bearing down on the squad.多罗梅亚突然改变了动作,猛然一个加速来到了庇护者小队前。

HavocCrap...可恶……

Havoc immediately leverages her shield as Lind supports her body. They barely endured the blow, even with their combined abilities.赫瓦可立刻架起盾牌,琳德也伸出了机械臂支撑住赫瓦可的身体,两人合力才勉强挡下了多罗梅亚的攻击。

HavocThat speed... is on a whole other level...速度……和之前完全不是一个等级……

多罗梅亚The board crumbles, and so we ought to proceed to the event's final piece.棋盘已经崩塌了,那么就让我们提前进入舞会的最后一曲吧。

Ptolemaea raises her staff, and the jellyfish around her answer the call, lunging toward the Guardians.多罗梅亚举起了权杖,四周的水母熵们立刻响应她的号令,朝着庇护者小队扑去。

LindAll Guardians, move towards Waypoint α at max speed!庇护者小队注意!全员最快速度往地点α前进!

Lind(Damn, this thing's way faster than the amount of space we have left...)(该死,这个速度已经远超我们原定计划预留的空间了……)

多罗梅亚The finale is only at its beginning, and yet you would reject me so?终曲才刚刚开始,你就要拒绝和我共舞吗?

HavocLind, watch out!琳德小心!

Lifting her shield and clenching her teeth, Havoc takes an attack for Lind. A tiny crack forms at the point of impact on the shield.赫瓦可举起盾牌,咬牙帮琳德挡下一次攻击,盾牌的受击处立刻裂开了微小的缝隙。

HavocGah...呜……

HavocWe can't continue like this. We need to tell Persicaria!这样下去不行,必须通知帕斯卡……!

LindFor the love of...该死……

As little as she enjoys the thought of running back to Persicaria, Lind knows full well what the chances of completing their original mission are.虽然不愿向帕斯卡低头,但琳德清楚,凭目前的战力已经难以完成原定的计划。

LindGoddamn it!!可恶啊啊啊啊啊!!

LindAt least... for a little bit longer!至少……再坚持一会儿!!

AntoninaAre you doubting my professionalism?你难道还怀疑我的专业程度吗?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.