Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Perilous Advancement
Open Rendezvous
通路联兵
Perilous Advancement · chapter 34 of 46 · 139 lines · 多罗梅亚, Lind, Havoc, Sol, Persicaria, Magnhilda, Antonina, 系统
Read with voices and theatre mode多罗梅亚Seems that you've invited for us some additional participants.你似乎邀请了其他人一同参与舞会呢。
多罗梅亚I cannot say I dislike a bit of liveliness.我并不讨厌这样的热闹的场面。
LindRather than looking at others... you'd better keep your eyes on me!与其看着其他人……现在还是好好看着我吧!
HavocHey, hey, hey, you gotta stop provoking it!喂喂喂你可别刺激它了!
HavocThat thing's coming straight for you!这玩意明显是冲着你来的啊!
Lind winds up another strike with her mechanical arm but is easily intercepted by a jellyfish off to her side.琳德甩动机械臂再度发起攻击,又被一旁的水母熵轻易拦住。
多罗梅亚Giving it your utmost... is quite endearing, too.这样拼命的姿态……我也很喜欢呢。
LindIt's hard to accept these disgusting things they say...这种恶心的话还真是很难让人接受啊……
多罗梅亚If you do not accept it, I shall have to come and reclaim it myself.既然你不愿接受,就只好由我来主动收回了。
Ptolemaea's tentacles shoot forth in an instant, making for the Entropic core in Lind's chest.多罗梅亚的触手在瞬间伸出,直冲琳德胸口的熵核心而去。
Lind(Damn, arm's caught up by a jellyfish, what can I...)(该死,机械臂被水母熵缠住了,没办法……)
Bang!啪!!
SolHa, Lind, we're even now.哈哈,琳德,这下就扯平了呢。
LindYou... you're way too slow!你这家伙……来得太慢了!
Clad in heavy plate, Sol descends from above, cleaving Ptolemaea's tentacle in twain.身着重装的苏尔从天而降,长刀将多罗梅亚的触手一切为二。
SolYou're Ptolemaea, yes? I'll be your partner from now on.你就是多罗梅亚吧?接下来,你的舞伴换我了。
PersicariaSquad Magnhilda, relay for the Guardians! Everyone else obstruct Ptolemaea's movements with me.玛吉西尔达小队,接替庇护者小队!其余人和我一起阻碍多罗梅亚的行动。
MagnhildaRetreat while alternating fire!交替射击,后撤!
PersicariaTarget approaching coordinates. Be ready, Antonina!目标即将抵达坐标,安冬妮娜做好准备!
As Sol guides Ptolemaea closer and closer, Persicaria grips her terminal tightly.看着苏尔引导多罗梅亚的身影越来越近,帕斯卡握紧了通讯终端。
PersicariaTarget caught!目标入网!
Swish!唰!
The moment Ptolemaea steps into the designated location, an array of firewalls emerge centered on Ptolemaea, trapping her within.在多罗梅亚踏进预定坐标的一瞬间,一道道防火墙以多罗梅亚为中心展开,将多罗梅亚困在中间。
多罗梅亚I would never have imagined that you had assembled a special stage... what a pleasant surprise.没想到你们还特意布置了舞台……真令我惊喜。
多罗梅亚Children, feast as you desire upon these operands...孩子们,将这些算量啃食殆尽吧……
Ptolemaea twirls in place as countless jellyfish charge towards the barrier, gorging upon the operands.多罗梅亚原地旋转,无数水母熵扑向防火墙,开始啃食算量。
AntoninaGah... so this is what Mai was talking about with operand absorption...呜……迈迈说的算量被吸收的感觉是这么一回事吗……
AntoninaBut... Persicaria!但是……帕斯卡!
PersicariaPhase 1 is complete, initiating Phase 2! All areas, begin operand transfer! Form a High-Density Operand Field!阶段1目标达成,阶段2开始!绿洲,所有区域开始输送算量!制作高能算量场!
Operands begin to surge upwards through the ground within the firewall.防火墙内的地面突然迸发出大量的算量喷流。
The torrent of operands could be seen with the naked eye, even dashing away some of the jellyfish. The immense amount of operands inside the firewall churns and billows, gradually forming a field.奔腾的算量已经肉眼可见,甚至将几只水母熵冲散。磅礴的算量在防火墙内奔涌逐渐形成了一个立场。
AntoninaHigh-Density Operand Field formed! Part of the jellyfish has ceased activity and entered dormancy.高能算量场产生!部分水母熵已经停止活动,进入休眠状态。
HavocJust like the one Lind took out before!和之前被琳德干掉的那个家伙一样!
多罗梅亚Hah... is that... how it is...呵……原来是……这样吗……
Ptolemaea attempts to move her body but finds herself incapable of the same motions she made before while pursuing the Guardians, only able to slowly shuffle forward.多罗梅亚尝试移动自己的身躯,但是却再也无法做出如同之前追逐庇护者小队一般的动作。只能缓缓挪动自己的身躯。
多罗梅亚Hehe... never did I think... it was possible... for such a trap... to be here... no wonder...呵呵……没想到居然……会有……这样的……陷阱……难怪……
多罗梅亚No wonder... she saw fit... to lure away... that one named... the Professor...难怪……她要……引开那个……名为教授的……
Ptolemaea loses the strength to take another step. Her frame sinks, like a dancer at the end of their performance.多罗梅亚再也无法迈出一步,她缓缓的低下身,仿佛一个要谢幕的舞者一般。
Inside the Operand Field, all the Entropics were motionless, with only the rushing operands still in motion.高能算量场内,所有的熵都失去了活动的能力,只有算量还在持续奔腾。
HavocShe's stopped moving!她不动了!
AntoninaTarget movement ceased! Phase 2 successful!目标活动停止!阶段2作战成功!
PersicariaFinal phase, initiating! Reduce the speed of operand transfer! Sol!最终阶段开始!控制算量输送的速度!苏尔!
SolHere I am!我来了!
Clad in heavy armor, Sol navigates the firewalls, entering the Operand Field.苏尔身着厚重的装甲,穿过了防火墙走进了高能算量场。
系统Warning: chassis integrity, joint integrity deteriorating. Please immediately leave the current area...警告,素体耐受警告,关节耐受警告。请立刻离开当前区域……
Sol(It's not a big deal... so long as I can get close and land one hit...)(问题不大……只要能接近她,只一刀……)
Just as Sol begins to raise her weapon, she spots a few tiny beings, seemingly wriggling at Ptolemaea's feet.苏尔刚准备举起刀,就看到多罗梅亚四周似乎有小小的生物在蠕动。
Sol...What is that?……这是什么?
Aside from Sol, everyone outside the field had noticed the abnormality with Ptolemaea.不只是苏尔,在高能算量场外的众人也发现了多罗梅亚的异样。
PersicariaThat is...这是……
Persicaria and Antonina keep a vigilant eye on the readings. In the midst of the swelling operands, something seems to be nibbling away at Ptolemaea's body.帕斯卡和安冬妮娜盯着屏幕中的数据。在奔腾的算量之中,似乎有什么在啃食着多罗梅亚的身体。
AntoninaThat reading's not right.. hm? Heat energy increasing...这个异常的数据,嗯?热能上升……
PersicariaCould it be... no! Sol, get back!难道说……不好!苏尔快后退!
Sol immediately leaps backward. Just as she withdraws from her previous position, a bizarre explosion manifests around Ptolemaea.苏尔立刻向后一跃。就在苏尔刚刚脱离原本的位置时,多罗梅亚周围就发生了诡异的爆炸。
Boom!轰!!
多罗梅亚Whew...呼……
多罗梅亚I apologize for the delay... and for my most crude reentry to this dance.让各位久等了……很抱歉用如此粗鲁的方式回归舞会。
The smoke dissipates, and Ptolemaea rises to her full height once more, lifting the staff in her hand.烟雾散去,多罗梅亚再一次站起了身,举起手中的权杖。
SolShe... why's she awake again?她……为什么醒过来了……
AntoninaIt's the jellyfish... she made the jellyfish consume her own operands to pull her out of evolutionary hibernation!是……水母熵……她让水母熵啃食了自己的算量强制终止了自己的进化休眠!
PersicariaEven if it caused those jellyfish to self-destruct...甚至不惜让那些水母熵进行自爆……
PersicariaSol, retreat! Get out!苏尔,撤退!快出来!
AntoninaUse the bomb!快引爆微型炸弹!
Sol does not look back, beholding the now alert Ptolemaea.高能算量场中的苏尔没有回头,而是望着重新站起身的多罗梅亚。
Sol(Should I retreat?)(要撤退吗……?)
The image of the Oasis in ruins flashes in Sol's mind, and she readies her weapons.苏尔脑海中浮现出绿洲被毁于一旦的样貌,举起了双刀。
Sol(ABSOLUTELY NOT!)(绝对不行 !)
多罗梅亚Oh? Might I be lucky enough to have a partner in this dance?哦?这一次居然有人愿意与我共舞吗?
Ptolemaea extends a hand as if extending an invitation, her tentacles swaying in rhythm.多罗梅亚伸出手,仿佛在邀请苏尔一般。身上的触手也开始舞动。
SolHaah!嗬啊!!
Sol braces herself and makes the first move, but her blades do not leave a scratch on Ptolemaea's tentacles. Her entire body is flung away by Ptolemaea's retaliation, the armor on her body crackling from the impact.苏尔咬牙冲了上去,但双刀在多罗梅亚的触手上没有留下一丝伤痕,反而整个人被多罗梅亚弹开,装备也因为冲击而产生了裂痕。
Sol(Come on, think! Think! Sol, the intellectual!)(快思考!思考!头脑派苏尔!)
多罗梅亚Allow me to deliver unto you the end...让我为你带来终焉……
SolHuh?!嗯?!
SolHaha... I've got it!哈哈……我明白了!
Sol pulls her sword from the ground, revealing the countless operand ducts that lie beneath.苏尔将刀拔出地面,裂缝中露出了无数的算量导管。
SolIf I can't manage it alone...如果我一个人没办法的话……
She reaches underground with her hand, pulling with all her might. Out came an operand duct, still spouting operands.苏尔将手伸进地下,用力一扯,一根喷发着算量的导管被苏尔从地下拔了出来。
AntoninaNo, wait... Sol, you're going to... you moron! Stop! Now!等等……苏尔你难道要……笨蛋快住手!
Sol ignores Antonina's outburst. Taking the duct in her hand, she plugs it straight into her exoskeleton.苏尔并没有理会安冬妮娜的怒吼。拉起一根输送算量的导管,直接插在了装甲上。
SolAAAAAHHHHHHHHHHH!啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!
Sol stoops down to the ground. A massive amount of operands pour into her exoskeleton, filtering into her body through it.苏尔跪倒在地上,大量的算量通过管道注入了装甲,又透过装甲进入到苏尔的身体中。
多罗梅亚Pitiful being... you would seek your own destruction, even before the dance's end?可怜的人……舞会还没有结束就自取灭亡了吗?
多罗梅亚Allow me to discharge you from misery...让我结束你的痛苦吧……
帕斯卡&安冬妮娜Sol!!苏尔!!
As Ptolemaea's tentacles encroach on Sol, Persicaria almost gives in to the urge to rush into the operand field—看着多罗梅亚的触手接近跪倒的苏尔,帕斯卡甚至要冲进算量场之中——
SolJust who... are you saying seeks destruction?你……说谁自取灭亡了?
Ptolemaea looks at her cleanly severed tentacle, stupefied.多罗梅亚呆呆地看着自己被刀一劈为二的触手。
SolHuff... don't just go... and declare whenever you feel like it... that I'm dead...哈啊……不要……随随便便……就宣判我……死了啊……
SolHaha, so you do bleed... come on, then... let's continue!呵呵,终于在你身上留下伤口了啊……来吧……继续!
Ptolemaea's brows furrowed deeply. With a flash of purple operands, her mutilated tentacle is restored to its original form.多罗梅亚眉头紧锁,紫色的算量闪过,被斩断的触手恢复了原样。
SolYou regenerate, huh...居然还能再生吗……
SolI'll just hit you until you can't anymore!那就砍到你不能再生为止!
Ptolemaea's blows connect with Sol without remorse, one after the other.多罗梅亚的触手狠狠地拍打在苏尔的身上。
系统Armored Exoskeleton ZZ integrity 80%... 72%... 65%...全装甲外骨骼ZZ完整性80%……72%……65%……
Sol(No, not enough... still not enough operands... come on, just a little faster!(不行,还不够……算量还不够……快啊,再快一点!)
As their duel rages on, Ptolemaea's frame, too, begins to accumulate scars.伴随着和苏尔的交战,多罗梅亚的本体也出现了大量的伤痕。
The observers outside the field stand agape, witnessing this battle in front of their eyes.高能算量场外的众人看着眼前的战斗,都不由得顿住了身形。
HavocOi... Lind... you sure this old friend of yours isn't some monster?喂……琳德……你的老相识是什么怪物吗……
LindShe's just a goddamn idiot who doesn't know what pain is and loves to make a mess of everything.她只是一个不知道疼痛还喜欢乱来的大笨蛋罢了。
PersicariaAntonina, how long can she continue for?安冬妮娜,苏尔她还能坚持多久?
AntoninaThe exoskeleton was made exactly to counteract the effects of these high-density environments.全装甲外骨骼ZZ原本就是为了对抗高浓度算量而设计的。
AntoninaBy using it to harness vast quantities of operands, she can indeed greatly increase combat performance, but those operands will tear her apart!苏尔用装甲承载海量的算量,确实可以大幅提升战斗力,但混乱的算量会撕碎她!
Persicaria...I understand.……我明白了。
Persicaria walks up to the main pipeline responsible for operand transfer.帕斯卡走到了控制算量传输的导管前。
AntoninaPersicaria?帕斯卡?
Persicaria(If we use the same methods as back in Enigma...)(如果用在恩格玛扇区时候的方法……)
Observing the pipeline as it supplies operands to Sol, Persicaria extends her hands, placing them straight into the transfer route!看着正在传输算量给苏尔的导管,帕斯卡伸出双手径直连入了传输路径!
AntoninaPersicaria?帕斯卡?
PersicariaGhhh—aahhhhhhhhhh!呜呜——啊啊啊啊啊啊啊啊啊!
The operands feed through Persicaria's body, returning to course and entering Sol's body afterward.算量通过了帕斯卡的身体,然后又一次回到了导管中输入了苏尔的体内。
Persicaria(Absorb... calculate, adjust...)(吸收……演算……调整……)
AntoninaPersicaria! Have you gone mad?!帕斯卡!你疯了吗?!
安冬妮娜立刻明白了帕斯卡的行动——Antonina immediately understood Persicaria's intentions— She's using her own body as a buffer to assist with the transfer of operands into Sol.帕斯卡在以自己的身体为缓冲,协助控制输送给苏尔的算量。
AntoninaYou're going to go into overload! Stop!你会过载的!快停下!
Antonina attempts to pull Persicaria away, but a pair of mechanical arms bar her way.安冬妮娜想要伸手将帕斯卡拉开,却被一双机械手拦了下来。
LindStep aside... let me.让开……我来……
AntoninaYou...你……
Lind proceeds to Persicaria's side.琳德走到了帕斯卡的身边。
LindAfter all of this is done with, remember to let me meet this Professor.这一次结束后,记得让我见一见那个叫教授的人。
Lind extends her hands like Persicaria did, gripping the pipeline.琳德伸出手和帕斯卡一样,握住了导管。
LindGah... ah... hah...呃……啊……哈啊……
In stark contrast to Persicaria, the moment she makes contact with the pipe, color flees from her face, and she struggles to make a coherent sound.和帕斯卡不同,琳德触碰到导管的一瞬间,面色骤然变得惨白,甚至连声音都无法发出。
HavocYou forgot that your pain modules are special and everything, huh... welp...你是不是忘记了你的痛觉模块很特殊啊……唉……
Havoc gives Antonina a pat on the shoulder.赫瓦可拍了拍安冬妮娜的肩膀。
HavocLooks like we've all got our own troublemakers to deal with...看来我们都有难搞的队友呢……
Finishing her remarks, she connects herself to the transfer route as well.说完,也同样将自身接入了传输路径。
HavocAAAAAGGGGHHHH IT HURTS! IT HURTS LIKE HELL! I REGRET MY DECISIONS!额额额鹅鹅鹅呃呃呃啊啊啊好痛!痛死了!后悔了!我后悔了!
Watching the trio in front of her, Antonina clenches her teeth.看着眼前的三个人,安冬妮娜咬了咬牙。
Before patching in herself, Antonina pulls out her communications terminal.在连入算量输送管之前,安冬妮娜启动了通讯器。
AntoninaYou better come back! You moron!一定要回来啊!你这个笨蛋!
AntoninaAll agents, this is Antonina! Merge with Zone H's operand transfer network, and give Sol all the support we can!这里是安冬妮娜,全体智能体注意!并入H区的算量网络,全力支援苏尔!
The voice in the intercom spans the entire Oasis. The Exiles ardently look towards that faraway battlefield—the one that would decide the Oasis' future.广播里的声音传遍了整个绿洲,所有流亡者都不禁望向远处的战场——那决定着绿洲的未来。
The operand-dense air makes direct contact with her body, inhibiting her facilities to the point of defectiveness. She embeds her blade into the ground, leaning upon it for balance.高浓度的算量直接接触身体,让苏尔甚至难以继续维持正常的运转,只能将刀插入地面以保持平衡。
SolHuff... huff...哈啊……哈啊……
多罗梅亚Sigh, what an uncouth dancer you are...唉,真是粗鲁的舞者……
Sol(Crap... I can't beat her alone. What can I do...)(糟了……我不可能独自战胜她。有没有什么办法……)
She raises her weapon high, bringing it down again on the already existing crevice!苏尔咬牙举起了长刀,朝着原有的裂缝狠狠一劈!
Sol...I'll just beat your ass with the entire place's operands!……用全绿洲的算量一起揍你就好了啊!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.