Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Engrammatic Eclipse

Engrammatic Eclipse - Memory Bond - Persicaria - Shining Edge

半影迹印-记忆纽绊-帕斯卡·执锋

Engrammatic Eclipse - Memory Bond - Persicaria - Shining Edge

Engrammatic Eclipse · chapter 25 of 102 · 22 lines · Persicaria, Professor

Read with voices and theatre mode

PersicariaProfessor, here's your coffee.教授,这是您的咖啡。

Persicaria passes a steaming cup of coffee; its sweet scent mingles with a rich aroma, wrapping me in a calming warmth.帕斯卡递给了我一杯热气腾腾的咖啡,甜腻的气息混杂着咖啡的浓香不由让人身心放松。

ProfessorHehe, Persicaria-sweet as usual.呵呵呵,果然还是一如既往的帕斯卡甜啊。

PersicariaThis is about my story with you, Professor. A proper drink for a long, long journey.毕竟要谈论我和教授的过去嘛。这可是一个很长很长的故事,自然要配一杯合适的饮品。

PersicariaA journey both long and unexpectedly simple... a Doll's fight for survival and redemption in the depths of the Cloud.不过,这段经历虽长但又意外的简单……只是一个人形在云端之中的挣扎与救赎罢了。

Persicaria holds the mug with both hands, tapping the cup softly.帕斯卡双手抱着马克杯,手指轻轻敲打着杯壁。

PersicariaAfter the Wipe-off Incident, I opened my eyes to unknown coordinates, ruins and deserts stretching endlessly around me; anxiety and doubt rearing its ugly head within my neural cloud.归零事件后,我孤身一人在陌生的坐标醒来,眼前尽是些废墟与荒漠,内心中满是焦躁和不安。

PersicariaWhen I returned to the Neural Cloud Sector, what once was a prosperous sector had turned to desolation, shattering my hopes of ever returning to the real world. But at least I wasn't alone—I found allies there, the very first Exiles.当我重新回到云图扇区时,昔日的繁华已变为荒芜,断绝了我想要回到现实的幻想……不过庆幸的是,在那迷茫的不止我一人。我找到了伙伴……没错,就是最初流亡者小队的大家。

PersicariaI didn't know what I was supposed to do, but the weight of my duty and my identity compelled me to act.然而当时的我并不知道要怎么做……但职责和身份又驱使我不得不做些什么。

Persicaria takes a sip of her coffee, allowing it to soothe her emotions.帕斯卡抿了一口咖啡借此将自己的情绪调整。

PersicariaAnd you know what happened next, Professor. My efforts didn't achieve the results I hoped for. If it weren't for you, the Exiles might have been lost long ago.之后的事情,教授应该已经知道了……我的努力并没有换来想要的结果。如果没有教授的到来,流亡者或许早就消亡了。

PersicariaWhen we were at our most vulnerable... no, when I was vulnerable and helpless, you saved me, and led us to build this haven we now call the Oasis.在我们最脆弱……不,是在我最脆弱无助的时候,是您拯救了我,带领我们建立了这个名为绿洲的家园。

ProfessorI can't take all the credit. Everyone worked hard together to create the Oasis we have today.这不是我一个人的功劳,是大家的共同努力才将绿洲建设到如今的模样。

ProfessorThank you for your help, Persicaria. Through your story—of you, me, and the first Exiles—the image of you all has grown clearer and clearer in my mind. Your method has proven to be truly effective.谢谢你的帮助,帕斯卡。通过你的叙述,我和你,以及初期流亡者大家见面的画面逐渐在脑中变得清晰……这个方法果然是有效果的。

I down the rest of my coffee in one gulp, turn around, and begin to walk away. But when I do, Persicaria tugs at the corner of my clothes, as if unwilling to let me go.我将杯中的咖啡一饮而尽,起身准备离去。就在这时,衣服的一角却被帕斯卡她不舍拉住。

PersicariaI know you have many secrets you can't share, Professor, but that doesn't matter. To me, you're the Professor. No matter who or what you truly are, I'll always stand by your side.我知道教授您有许多隐瞒的秘密无法诉说,但这些我都并不在意。对现在的我而言,教授就是教授,无论真相或是身份如何,您都会坚定站在您的身旁。

PersicariaBut... there's one thing I hope you could promise me.但是……有一件事情我希望教授答应我。

PersicariaJust like the promise you made to me before, I want to protect you as you search for your memories. Don't try to bear everything on your own or take all the risks by yourself. Let me... let us shoulder the burden together.就像您曾经和我约定的一样,在这次寻找记忆的过程中我希望能由我来保护您。不要一个人自己扛着,不要自己一个人冒险,和我……和我们分担一切。

I can see an unwavering determination in her eyes. She releases her grip on my clothes, pulling me into a hug and whispering softly into my ear.帕斯卡的眼神之中充满了不容商议的坚定。她松开衣角,拥抱住我在耳边低语。

PersicariaI hope we can leave the Cloud together once everything is settled. And when we're outside, Professor... no, , I hope you'll introduce us to the real you.我希望待尘埃落定的时候可以和教授您一起离开云端。也希望等我们出去之后,教授……不,是,您可以和我们好好地做一个自我介绍哦。

Professor...I promise, Persicaria. I need you for the battles ahead.……我答应你帕斯卡,接下来的战斗也拜托你了。

PersicariaMm, leave them to me.嗯,请交给我吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.