Elmo Library › Characters

Fern

Fern

芬恩 · フェーン · 펜

Project Neural Cloud · 141 story lines · 12 chapters

Open their card in the reader
NC Role
战士
Model
AA2
Profession
Archaeology Researcher
Birthday
29 Dec
Japanese Voice
Naomi Ohzora

Doll records Official game text

Project Neural Cloud

Character introduction

The AA2 is a 42Lab-developed archaeological Doll designed to address the needs of science research teams. The AA2 possesses dedicated read-write memory which stores a large amount of information related to archaeology, including natural sciences, engineering, and humanities. Therefore, AA2s are often tasked with supporting the vast majority of special archaeological work. As a special Doll customized by Frise International Joint Scientific Research Association for 42Lab, almost all of Fern's software is designed to store, retrieve, and analyze information. Even ignoring the archaeological aspect, she's still a mobile library in her own right. In 2058, in order to backup and organize the archaeological data that Fern had accumulated in her years abroad, 42Lab transferred her back from the Scientific Research Association supposedly for maintenance and testing. They requested that she participate in Project Neural Cloud as part of the backup process.

AA2,42Lab应诸多科考团队的需求,研发生产的科研类考古人形。42Lab为AA2设计了专用的信息读写存储器,储入了大量的自然科学、工程技术、人文社会等与考古学关系密切学科的相关资料。AA2支持囊括特殊门类在内的绝大多数考古学工作。 作为弗里斯国际联合科考协会向42Lab定制的特殊人形,芬恩几乎所有的软件设计都是为了存储、调取、分析信息而设计的。可以毫不夸张地说,抛开考古一职的概念,她本身就是一个移动图书馆。 2058年,为了整理备份芬恩在外工作多年所得的考古资料,42Lab以检修测试的名义将其从科考协会调了回来,而参与云图计划则是备份过程中的一环。

Doll profiles 人形档案

Doll Profile 1 人形档案1

Fern's position at the Frise International Joint Scientific Research Association was very special. No matter what direction an exploration team wanted to go in, they'd want to bring her along. This led to Fern's schedule being constantly full, with basically no time for herself. This continued until Fern unfortunately ended up making an error during an operation. Due to her love for archaeology, Fern would never reject work, no matter how much she had scheduled. However, for safety reasons, the administrative staff at the Association for Scientific Expeditions customized a monthly schedule for her to prevent such dangerous situations from recurring.

芬恩在弗里斯国际联合科考协会内部的地位极为特殊,不论是什么方向的团队都想在勘探行动的时候把她带上。这也就导致了芬恩的工作排期永远都是满满当当的,几乎没有个人空间。这一情况直到芬恩在一次行动途中出现心智错误才有所改变。 虽然出于考古事业的热爱,芬恩并不排斥连续工作。但安全起见,科考协会内部负责管理人形的行政人员还是为她定制了以月为周期的排班表,以防再度出现这样危险的情况。

Doll Profile 2 人形档案2

With an abundance of free time now available, Fern found a very good money-burning hobby—traveling. When she had no work assigned, she decided to visit different places to observe and learn. Even in this era of advanced technology and development, not everything has been digitized. Fern intends to visit locations with information not yet in the system, such as remote areas where information only travels by word of mouth, to fill in gaps in her knowledge and prepare for future archaeological operations. Thus, despite a high salary and numerous bonuses granted to her by the Scientific Research Association and 42Lab, Fern often finds herself destitute. She has even prepared a special little box to hold supermarket coupons and other money saving measures.

在有了可以自我安排的空余时间后,芬恩多了一个烧钱的爱好——旅游。为了进一步强化自己在各方面的知识储备,芬恩选择在非工作时间去各种不同的地方参观、学习。 毕竟即使到了现在这样一个科技高度发达的年代,也并非所有事物都完成了信息化。对于许多还未录入系统中、甚至只存在于偏远地区人们口口相传中的信息,芬恩都打算去走访了解,以补全自己的认知空缺,为之后的考古行动做好储备。 而这也就导致了,明明拿着科研协会与42Lab共同发放的高额薪资与各类奖金,但芬恩还是活得很贫穷。为了省钱,她甚至专门准备了一个小盒子来存放各类超市打折卡与食品券。

Doll Profile 3 人形档案3

Data transfers are not the only way for Fern to learn. Other than traveling, Fern also likes to collect books. Even though e-books are very popular, like many people, Fern still adores thumbing through paper books. Peering into a new world through the words on thin paper is like searching out a lost civilization from shards of broken tiles. Absolutely fascinating. Because of her love of books, Fern came up with the idea of writing for herself. Using pen and paper to jot down her experiences and insights like a diary, instead of just inputting data into the system. By the eve of her visit to 42Lab, she had written millions of words worth of paper records which she stored in the Scientific Research Association's dormitory. She hopes that one day these records can enter the association's library. She doesn't even need to have them published, just having them available for the next generation is enough for her.

除了旅游,芬恩还爱好收藏书籍,数据更新并不是芬恩唯一的学习方式。就像许多人类一样,即使电子化文字大行其道,芬恩也依然钟爱着阅读纸质书籍带来的感触。从轻薄的纸张里窥视全新的世界,一如从细碎的瓦砾里找寻遗失的文明一般,令人着迷。 因为喜爱书籍,芬恩还曾萌生过写作的想法,试图通过纸墨而非数据来记录自己的见闻和感悟,就像日记那样。 截至来访42Lab前夕,她已经完成了数百万字的纸质记录,存放在科考协会的宿舍里,她希望有朝一日这些笔记能够进入协会的图书馆,不用出版,只需能让后来者看见,就足够了。

Doll Profile 4 人形档案4

For scientist Dolls like Fern, combat was not a consideration for their design. Their limited space must prioritize specialized equipment over weapons and combat frameworks. Fern didn't even carry self-defense equipment like humans do—Dolls do have a certain baseline level of strength after all. However, after the 2056 ruin destruction incident sent shockwaves through the international community, all scientist Dolls were upgraded to improve their combat abilities. Particularly affected by the incident, Fern specially commissioned 42Lab to upgrade her mattock to military standards. "The next time I meet those scumbags who trample over history for a quick buck, I'll smash them down with my own hands!!!!!" —42Lab Research Institute Security Monitor, Abnormal Sound Reading Record

像芬恩这样的科考人形其实在设计之初并未考虑过战斗能力。比起作战构造与武器外设,他们有限的设计空间必须优先考虑容纳专业性更强的物件。芬恩也一样,她甚至不需要人类随身携带的防身工具——毕竟人形存在一定基础的强度。 但是在2056年震惊国际社会的遗迹毁坏事件发生后,所有的科考人形都强化或是置换了一部分构造,以增强他们的作战能力。当事人芬恩更是特意委托42Lab以军用武备的标准来更新她的鹤嘴锄。 “下次再让我碰到这些财迷心窍、对文物历史没有半点尊重之心的渣滓,我要亲手把他们敲碎!!!!!” ——42Lab研究院安全监控,异常声量说明记录。

Doll Profile 5 人形档案5

If there was anyone who wants to leave Magrasea and return to reality, Fern would definitely be on the list. She didn't originally plan to join Project Neural Cloud at all. When she was notified to return to 42Lab for maintenance and testing, she had just arrived at her hotel in Dublin and planned to go to a ruin site the following day. "Professor, I don't... well... I have to admit, I'm a little on edge. This, ahh, is honestly really bugging me." "There's no point in comforting me. What can even be found in Magrasea? Every inch of this place, all its 1s and 0s, is born from modern times. There's not even a sliver of historical value. I'm not complaining! ...I guess I am complaining, but... *sigh*. Let's finish up here quickly, Professor." —Doll Psychological Evaluation Recording

如果说有哪些人最迫切想要脱离麦戈拉回到现实,那么芬恩肯定算其中一位。她本来并没有参与云图计划的打算,被通知回到42Lab研究所进行检修测试的时候,她甚至刚到都柏林市下榻休息,准备次日前往遗迹挖掘场所。 “教授,我没有……好吧,我有。我得承认我确实有点着急,主要是……唉……这事儿可真叫人头大。” “您可别安慰我了,麦戈拉能挖到什么呢?这里每寸土地的0和1都出生于当代,没有一点历史价值。我不是想抱怨什么,我是……好吧我就是想抱怨,唉……教授,快带我回家吧。” ——人形心理状况评估记录片段

Voice lines Official game text

Neural Cloud Voice Lines (42)

Good MorningAnother day of work... Honestly, I don't really feel like it.又要开始工作了……老实说,不太情愿呢。
Good AfternoonAs I gaze into the Urvogel's skull, the Urvogel's skull also gazes into me.我凝视着始祖鸟的头骨,始祖鸟的头骨也在凝视着我。
Good EveningAnd here I thought I can finally enjoy my 90% off wagyu bento from the convenience store... Turns out it's two days past expiration. It's totally rotten...好不容易从便利店抢到的一折和牛便当,结果……已经过期两天了?!都臭了呀……
Good NightMy head is filled with thoughts about Velociraptor fangs... I can't sleep at all!满脑子都是迅猛龙的牙齿……根本就睡不着!
Main Interface Voice 1People claiming to have found living trilobites are all liars, without exception. The "trilobites" they found are simply horseshoe crabs. One is a chelicerate, while the other is closer to mandibulates.那些声称“在某个地方发现了活三叶虫”的人,无一例外是骗子,他们口中的所谓“三叶虫”其实是鲎,一个是螯肢类,另一个却更接近有颚类。
Main Interface Voice 2When will my days of being broke come to an end? I can't even come up with enough change for subway rides...这种连坐地铁都得精打细算的日子,什么时候才能结束啊……
Main Interface Voice 3Professor, did you stay up too late last night? Well... guess I shouldn't disturb you in your sleep.教授是不是熬夜熬太久了?哎……算了,还是不打扰了。
DIALOGUE5I really shouldn't say this, but... Professor, can you come to the store with me? I was hoping you could help me buy something.虽然不太好意思说,但……教授,我没钱了,所以,可以陪我去商店买东西吗?钱的话……就让您来付好了?
Interactive Voice 1Oh?哦?
Interactive Voice 2Hmm... Are you okay, Professor?呃……教授有什么疑惑吗?
Interactive Voice 3That tickles...浑身不自在呐……
New YearI wonder why everyone enjoys going out on New Year's so much... Isn't it better to stay at home and sleep after so many days of hard work? Oh! I just remembered there's a discount event at the supermarket today!为什么大家都喜欢在新年的时候出门呢……平时工作那么辛苦,休假的时候在家睡觉难道不好吗? ……啊!突然想起来,今天超市有打折活动!
Valentine's DayOh, these chocolates are expiring? Then we should finish them today! I'll help you! Eating expired food is fine for Dolls like me, after all.呃,巧克力快过期了?今天就把它全部吃完吧,我会在一旁帮你的!反正人形不需要担心食物变质问题。
TanabataI see couples flirting everywhere. Ugh, come on!到处都能看到秀恩爱的家伙,讨厌死了!
HalloweenSkeletons won't scare me as I've been working with them every day. Perhaps you can try something else?因为每天都在和各种各样的骨头与化石打交道,所以骷髅面具这种小把戏根本就吓不到我。可以换点新花样吗?
ChristmasDon't look at me like that... It's just my habit as an archaeologist. Besides, plenty of people must have tried reassembling chicken bones in restaurants, right?别用那种奇怪的眼神盯着我啊……“将烤鸡吃剩的骨头给重新拼起来”这种事情,很多人都在快餐店之类的地方做过吧?我只是职业习惯发作了而已。
Birthday WishHappy birthday. It's a strange gift, but... The nautilus is quite precious. It's one of the few animals that has been prospering on Earth for billions of years. Please take good care of it.生日快乐。虽然这份礼物有点奇怪……不过,鹦鹉螺是很珍贵的东西,也是仅有的几种已经在地球上繁衍了几十亿年的生物之一。请好好珍惜它吧。
ObtainI'm Fern. Professor, would you give me a little financial support? Archaeological research is costly, you see.我是芬恩,教授可以给我一点赞助吗?毕竟,考古可是一件很费钱的事啊。
Potential BreakthroughA strong focus is an essential quality for archaeologists.强大的专注力是考古学家的基本素养。
Neural ExpansionMountains can turn into oceans, but the evidence of past life will not be wiped out.哪怕高山变成沧海,生命存在过的痕迹也不会被彻底抹去。
Neural CloudArchaeology isn't really a profitable business, but will you continue to support me?虽然考古是一件投入与产出不成正比的事情,但是,您可以继续为我提供支持吗?
Join TeamWe're leaving? Where to?出发?要去哪儿呢?
Battle StartThe investigation begins.勘察活动开始。
Ultimate SkillIt's over!到此为止!
MVP1Mission complete.任务完成。
MVP2Is there anything else for me to work on?还有要做的事情吗?
DefeatAre naps on duty allowed?值班的时候可以睡觉吗?
DefeatI can't... anymore...不行了……啊……
Intimacy 1Staring at specimens and fossils all day long and recording the observations... It's indeed too boring for the average person, but this is the most basic of basics for an archaeologist.盯着一块化石,一块标本看上一整天,还要仔细地填写观察记录……换成一般人根本就坚持不下来。 但对于考古学者来说,这已经是最基本的职业素养了。
Intimacy 2I'm particularly interested in collecting two kinds of items. One of them is fossils of flora and fauna to birds and dinosaurs. The other is discount vouchers and food coupons. They help me minimize my expenses, because I'm literally broke... Ugh, when will I have a decent meal again?我平时最喜欢收集两样东西。一是动植物化石,从鸟类、恐龙到蕨类都有;二就是折扣券和食品券啦,这样可以最大限度地节省开销。毕竟我可是字面意义上的穷人…… 哎,什么时候才能好好吃上一顿饭呢。
Intimacy 3Professor, can you lend me some money? I only need a little... It's an embarrassing favor to ask for, but you know how poor archaeologists can get. Oh fine, I'll tell you! It's because I just bought a new tool. They are so nicely designed after all, I couldn't help it! ... Or maybe you can just buy me a bento?教授可以借我一点钱吗?一点点就行……虽然这么说出来很不好意思,但是……考古学者过着贫困的生活,也是很常见的吧? 好啦好啦,是因为我又买了一堆工具,谁让它们的设计这么精巧实用,实在是让人难以拒绝啊! ……要不退一步,就请我吃一顿便当吧。
Intimacy 4You should have some basic knowledge about this too. Be it mammals or reptiles, we all originated from the sea. The human ancestors bravely climbed out of the sea, and they made considerable sacrifices to survive. In other words, humanity would not have made it this far without the courage and the willingness to make sacrifices. What do you think?您应该多少知道一点吧?哺乳动物也好,爬行动物也好,都起源自海洋。 人类的先祖从海洋迁徙到陆地上,可是以勇气作为后盾,并为此付出了不少牺牲的。 换而言之,没有足够的勇气和牺牲的觉悟的话,人类是不可能延续到现在的吧,您觉得呢?
Intimacy 5Today's work is almost over. Since it's not too late in the evening yet, can we go shopping together... They're having discounts today! Also, help me with the shopping bags, please!今天的工作很快就结束了呢。趁现在时间还早,教授陪我一起去超市买东西吧……今天有打折活动哦! 另外,记得帮我提东西!
OathI don't really think I have any likable personality traits, to be honest... But I'm not going to turn you down since you've done so much for me. Let's form an oath together.虽然猜不到我身上究竟有什么讨人喜欢的地方……但是,既然您都做到这一步了,那么我也不会拒绝的。 一起立下誓约吧。
Neural CloudNeural Cloud云图计划
UnderstandingYes.
AgreementI see...
PraiseIndeed.
SympathyI understand.
DissatisfiedHmm...
LaughA-ahaha...
SurprisedHuh...?

Story Lines

Hey, my supply line hasn't caught up yet...喂喂,我们这边的后备物资还没有跟上……

Now that we're talking about our first encounter, allow me to express my gratitude first.说到和教授相遇时的事情,我得先表达一下感谢呢。

...! Hey, go easy on it! These are precious cultural relics!……!轻点!轻一点!这些都是珍贵的文物!

Here, snacks and drinks for you.给!小吃和饮料。

It's not here, and it's not there either. I can't find it no matter where I look. What on earth happened to it?这里也没有,那里也没有,到处都找遍了还是没有。找到现在都没找到,到底是怎么回事?

It's me. I'm Fern, the archaeologist who found that sword in the first place.是我啦,是发现她手里那把剑的考古学家芬恩。

Luna, Luna, you said you'd do a reading for me...月光月光,关于我的占卜结果。

Staring at specimens and fossils all day long and recording the observations... It's indeed too boring for the average person.盯着一块化石,一块标本看上一整天,还要仔细地填写观察记录……换成一般人根本就坚持不下来。

Appears in

Critical Cascade

Engrammatic Eclipse

Wishing Starbridge Workshop

Magrasean Nights

Moonseeking Resurgence

Fern Dorm Chats

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.