Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Engrammatic Eclipse

Engrammatic Eclipse - Memory Bond - Yanny

半影迹印-记忆纽绊-扬尼

Engrammatic Eclipse - Memory Bond - Yanny

Engrammatic Eclipse · chapter 46 of 102 · 10 lines · Yanny, Professor

Read with voices and theatre mode

YannyProfessor, I heard you need to chat with us to stimulate your memory... You've been helping me restore my memory, so I think my experience in that might be able to help you in return.教授,听说你需要和我们聊天来刺激记忆……教授一直在帮助我恢复记忆,所以我也想反过来帮助教授。

YannyBut my memory module is still showing me errors... I'm not sure how much I could be of help...但是我的记忆模块一直在报错……所以我也不知道自己能不能帮上忙。

ProfessorYanny, you don't need to do this. Raise your head—it's enough for me to know you care and want to help. Besides, I'm confident our conversation will make a difference.扬尼,不用这样。抬起头来,你有这一份心意我已经很开心,我相信与你的沟通一定能有效的。

YannyO-Okay! If I remember correctly, we first met at the borders of the Oasis. Although I can't recall how I made my way to the Oasis... I do remember being attacked by the Sanctifiers. My body was damaged, and my vision module was nearly taken offline.好、好的!我和教授第一次相遇应该是在绿洲的边界线上。我其实不太记得自己是怎么抵达绿洲的……但是我记得我被净化者攻击,身体变得十分疼痛,连视觉模块都快断线了……

YannyThen... Hrk... It was the Professor and Persicaria saved me... but I couldn't see you clearly, and I could only hear your voice through my auditory module. Even then, that voice made me feel safe...然后……唔……是教授和帕斯卡小姐她们救了我……不过当时的我连教授的样子都看不清了,只能从残存的听觉模块里听到教授的声音。尽管如此,那对我来说也是十分安心和可靠的声音……

YannyAfter that, everything becomes a blur... I vaguely remember you and Persicaria talking about the sea, but I can't recall the reason. I'm sorry, Professor—that's all I can remember.在那之后的记忆就断断续续了……我记得教授和帕斯卡小姐提到过大海,但却想不起来为什么你们会提到它……对不起教授,我能回忆起来的只有这一些了。

ProfessorYou're doing fine. That's all I needed to know. Thank you, Yanny. You don't need to push yourself.不,这一些信息就足够了。谢谢你扬尼,不用勉强自己。

Yanny...Professor, there's something I'd like to ask you. When we return to the real world, can we go see the sea together?……教授,有一件事我想请你帮忙。等回到现实的时候,我想和你一起去看海。

YannyI don't know if the Cloud's treatment can heal the damage to my memory module, but being with you, Professor, gives me all the courage and strength I need!虽然我不知道在云端的治疗能不能帮我克服记忆模块的损伤,但是和教授一起的话我就有无尽的勇气和力量!可以吗,教授?

ProfessorHehe, that's not a problem. I promise, once we leave this place, I'll take you to see the real sea.呵呵呵,我明白了。那我们就约定好了,等离开这里之后,我一定会陪你去看真正的大海。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.