Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Engrammatic Eclipse

Engrammatic Eclipse - Memory Bond - Sakuya

半影迹印-记忆纽绊-咲耶

Engrammatic Eclipse - Memory Bond - Sakuya

Engrammatic Eclipse · chapter 51 of 102 · 10 lines · Sakuya, Professor

Read with voices and theatre mode

SakuyaProfessor, do you have a minute? I brought you a new bonsai, and if it's not too much trouble, I'd like to replace a few pots with fresh flowers in the Headquarters.教授,您有空吗?我给您带了新盆栽,如果您方便的话,我想为指挥部换几盆新花。

ProfessorGo ahead, and thanks for going through all the trouble, Sakuya. The Oasis has flourished with greenery since you came. You transformed this cold, digital landscape into a living, breathing greenhouse.嗯,麻烦你了咲耶。自从咲耶来到绿洲之后,绿洲的绿植就多了很多呢,从冰冷的数据空间变成如今绿意盎然的存在。

SakuyaHehehe, it's no trouble at all. It's a pleasure for me, and I'm rather grateful that Professor assigned this job to me~呵呵呵,一点都不麻烦哦?不如说我很感谢教授能把这份工作交给我呢~

SakuyaWhen I wandered through Magrasea, all I saw was desolation wherever I went. Many sectors didn't even have the concept of vegetation. For the agents there, maintaining vegetation was seen as an unnecessary expenditure of operands, something not worth paying attention to. It was the same for the Oasis at the start—only the basic, default vegetation existed back then.在麦戈拉流浪的时候,不论走到哪里,放眼看去都是一片荒芜。许多扇区甚至没有植物这个概念,对那些智能体而言,植物是不必要的算量消耗,是无需去关注在意的存在。即使是初期的绿洲,在我来之前也只有初期设定的基础植被。

SakuyaSo, that was my answer when you first asked me what I thought about the Oasis... Honestly, I expected you to reject my proposal. I never imagined you'd spare our limited operands just to let me improve the Oasis's environment.所以当教授问初到绿洲的我有什么想法的时候,我直接说出了我的感受……原本以为这份提案会被驳回,但是没想到教授会把本就不充裕的算量拨出一部分给我去修缮绿洲的环境。

ProfessorHehehe, you're exactly right, Sakuya. Magrasea wasn't designed with elements that resemble a real living space. We may be exiles, but I don't want us to wander forever. I want the Oasis to feel like home for everyone in the Cloud, and even small environmental changes that bring that sense of home can make a difference.呵呵呵,正如当初咲耶说的一样,原先的麦戈拉并没有生活的气息……我们是流亡者,但是我不希望我们一直在流浪。哪怕只是一点点的改变也好,我也希望绿洲能成为大家在云端的家。

SakuyaYou're truly someone special, Professor. Thank you so much... I've designed several gardens in my time, but none of them make me prouder than the Oasis.果然教授是很特别的存在啊。教授,真的非常感谢您……我曾设计过多个园林,但是却从未有一个作品能像绿洲一样让我自豪。

SakuyaThis place isn't solely the work of my skills as a gardener; it's a testament to everyone's efforts. Should we weather the strongest blazes or the most toxic poisons, the Oasis will rise and blossom time and time again.因为这里不仅仅有身为园艺师的我的力量,也包含了您还有大家的努力。哪怕被烈火灼烧,被毒素侵染,绿洲也会渡过难关重新绽放。

SakuyaAnd this one-of-a-kind creation will continue to grow and expand—to Rossum, to Cyclopes, to Helios, to Enigma—spreading step by step, until it one day blossoms across all of Magrasea.并且这件独一无二的作品会不断成长扩散。罗萨姆,基洛普斯,赫里奥斯,恩格玛……一点一滴,最终在整个麦戈拉盛开。

ProfessorWell said. I can't wait to see the day you've described become a reality.是啊,我也很期待你所描述的这一天能够到来。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.