Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Engrammatic Eclipse
Engrammatic Eclipse - Memory Bond - Daiyan
半影迹印-记忆纽绊-黛烟
Engrammatic Eclipse · chapter 62 of 102 · 13 lines · Daiyan, Professor
Read with voices and theatre modeDaiyanGood evening, Professor. I've just finished preparing your dinner. Please, take a seat, and let's enjoy this meal together.教授您来了。正巧晚餐已经准备完毕了,待您落座后,我们便可以开饭了。
With a gentle smile, Daiyan pulls out the chair and gestures for me to sit down.黛烟笑着为我拉开椅子,并示意我就座。
ProfessorYour cooking is as phenomenal as always, Daiyan. I can't help but remember the first spring festival in the Cloud.黛烟的手艺还是一如既往地引人赞叹呢,让我不由得想起在云端的第一个春节。
DaiyanFufufu, it was such a rush back then. If it weren't for everyone's help, I doubt I could've prepared all the spring festival dishes on time.呵呵呵,当时时间仓促,如果没有大家的协力,我想我也没有办法完成那一次春节晚宴。
ProfessorSince then, you've prepared meals for me countless times, and it's been a true pleasure to enjoy warm, comforting food here.在那之后,黛烟就经常为我准备餐食,能吃到热腾腾的食物真的是很幸福的一件事。
DaiyanI'm glad you like it, Professor. There's an old saying in our culture: one hot plate beats three fresh dishes. The flavors of a dish can be enhanced when served hot; it is the product of chemical reactions.教授喜欢就好。在我所在的文化之中有这么一句话,一热顶三鲜……根据不同的温度,在化学层面可以给人带来极致的味觉体验。
DaiyanBut beyond the science... the warmth of food feels like the warmth of home.不过……其实在这之上还有一层含义。因为热腾腾的食物会让人有回家的感觉。
DaiyanJiangyu once told me that the delivery she ordered when she's working always felt colder than the food I made for her.绛雨也曾经和我说过,吃着演出场地的外卖总觉得冰冷冷的,但是吃到我亲手做的菜就会觉得很温暖。
DaiyanTo me, Jiangyu, and the entirety of the Oasis, you've become more than a friend or a savior—you're family, Professor. Even here in the Cloud, I want to give you the comforting warmth of home.教授对于我和绛雨来说……对绿洲来说……已经超过了恩人,超过了友人,是如同家人一般的存在。所以我想让教授也体验到家的温暖,哪怕现在我们只是在云端。
ProfessorFamily... You're right.家人吗……确实如此呢。
DaiyanNo matter what lies ahead, the bond we've forged in the Cloud will keep us connected anytime and anywhere.我相信不论发生什么,这一段在云端所结下的羁绊会永远将我们相连……不论何时,不论何地。
DaiyanDaiyan will always be at your side, preparing every meal for you every day.黛烟也愿一直陪伴在教授身边,在之后的每一天,都为教授准备三餐。
DaiyanI'll do anything, Professor, to protect this bond we have.为了将这份羁绊延续下去,小女子不才,定会为教授赴汤蹈火。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.