Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Gloaming Finale

Bloody Battle

语刃醒梦-1

Bloody Battle

Gloaming Finale · chapter 29 of 77 · 115 lines · Eos, 伊拉, Professor, Persicaria, ??&伊拉, <cmdr>&晨曦, 晨星分身, 伊莉塔

Read with voices and theatre mode

-3000-

EosYou should not have done this... Eosphorus.你本不该如此……晨星。

伊拉Are these your last words?这就是你的临终遗言吗?

伊拉You've forgotten your fallen friends' sacrifices, stood against us as an enemy, and even struck Atlas down without mercy.你忘却了过往同伴的牺牲,与我们为敌,甚至毫不留情地将阿特拉斯击败。

She looks aside, at the heavily-wounded Atlas, whose face has a pained grimace on it. Because she had no operand shielding, the latter used his own body to physically block the starlight summoned by Eos.她看向一旁倒地重伤的阿特拉斯面露沉痛。后者为了掩护没有算量护盾的自己,强行用身体扛下了晨曦唤来的星光。

伊拉However, that all ends now.但是,也就到此为止了。

Electra raises her daggers and nicks Eos' throat with them. Blood-red operands drip from the wound, staining the pure white of the Pantheon.伊拉扬起勾爪抵住晨曦的脖颈逼至角落。鲜红色的算量自伤口流出,滴滴落下沾染万圣之殿的洁白。

EosLast words... No, I'd rather you treated them as a form of persuasion.临终遗言吗……不,我更希望把它看作是对你的劝解。

伊拉...What are you even trying to say?!……你到底想说什么!

Unable to hide the anger in her heart, she stabs her operand-wreathed daggers at Eos' core.她难掩心智中的愤怒,裹挟着算量的利爪直刺晨曦的核心。

Bang—砰——

EosNgh!唔!

伊拉An operand barrier... But you won't be able to protect yourself with it for long.算量护盾……但是依靠它你防御不了多久。

The white-haired Sanctifier does not answer, only struggles to drag her wounded body up and off the ground.白发净化者并未接话,只是强撑着布满伤痕的身体从角落站起。

Eos...Something has felt off ever since we entered the Pantheon and I spoke with you.……从进入到万圣之殿和你对话开始我就感觉到了违和。

EosAlthough you've managed to imitate Electra very well, you're a fake, and not an individual restored from the Sacred Canon.虽然眼前的你模仿得很像伊拉,但你始终是伪物,并非是由圣典还原而出的个体。

EosYou simply projected the image you had in your heart onto them... Just like with those beverages.你将内心所想投影到了它们身上……就像你对那些饮料所做的一样。

ProfessorEos, are you saying that Electra made all these beverages here?晨曦,你的意思是眼前的这些饮料都是伊拉所制作的吗?

EosThat's what gives me pause, Professor.这也正是我所犹豫的地方,教授。

EosTo my knowledge, the only person among the Sanctifiers who would do this is Electra, but...据我所知会有这样行为的净化者唯有伊拉一人,但是……

ProfessorBut we all know Electra died in Tartarus, a long time ago.但我们都清楚,伊拉在很久之前就已经牺牲在塔尔塔罗斯了。

Eos...Mhm.……嗯。

ProfessorWhat's even more strange is that these beverages don't look like they've been placed here for long. It looks more like they were made recently.更奇怪的是,眼前的这些饮料也并非陈列许久的状态,更像是一段时间前刚刚制作的。

EosPutting all this together leads me to an absurd hypothesis...结合这一系列的现象,我有一个荒诞的假设……

Eos...What if Eosphorus actually succeeded in "reviving" the previous generation of Sanctifiers?……难道说,晨星真的成功“复活”了前代净化者吗?

EosPerhaps I was being influenced by my wish for it to be true, but although I truly thought my friends had been revived...也许也是受到了我自身愿望的影响吧,虽然我曾真的以为伙伴们复活了……

Eos...I soon realized that those beverages didn't smell strange, much less taste strange.……但很快我就意识到,那些饮料并没有奇妙的气味,更不用说味道。

EosMuch like these puppets, they were nothing more than a facade.它和这些人偶一样,只是徒有其表而已。

Professor...Is that one of Electra's beverages? Why do you still have it with you?这是……伊拉的饮料吗?你为什么还带着它?

EosMmm, there was something just now that was bothering me. When Electra made her beverages, they usually had a fragrant smell to draw us in, but that hidden storeroom only had a musty, long-sealed odor to it.嗯,刚才有一点我很在意。伊拉制作的饮料多少会有芳香的气味引诱我们喝下,但那个藏饮料的暗室却只有一股尘封已久的气味。

EosWhich means...所以……

I don't answer; instead, I dip my index finger into the liquid within the bottle, and after hesitating for a moment, I lick it before the astonished eyes of my companions.我没有直接回答,只是伸出食指戳沾瓶中的饮料,犹豫片刻后,在二人的惊讶目光中舔舐品尝。

PersicariaMiss Eos?!晨曦小姐?!

EosI knew it... It's tasteless.果然……没有味道啊。

I smile bitterly, and hand it to the Professor for analysis.我苦笑着摇了摇头,将饮料递给教授进行分析。

ProfessorIndeed... It looks strange, but in terms of taste and effects, it's no different from ordinary drinking water. It's not the beverage we were expecting.确实……虽然外形奇特,但味道和效果却和普通饮用水无异,并非是我们之前推测的饮料。

PersicariaIn other words, it wasn't made by Electra, but only looks like it was?也就是说,这并不是伊拉所制作的,只是看上去和过去一样?

Eos...Yes, which is why I'm saying that the dead haven't come back to life or anything.……嗯,所以说并没有什么死者复活。

EosWell, I suppose that makes sense. How could anyone revoke deaths in the past?也是,过往的牺牲怎么可能被挽回呢。

I put the glass down and a sentimental look crosses my face.我将杯子放下,神色也变得悲伤。

EosEosphorus just wants to pretend he's back in the past. He never understood how Electra made her beverages. Naturally, he wouldn't be able to recreate their taste.晨星只是想要伪装成回到过去一样。他不明白伊拉到底是如何制作饮料的,自然无法还原味道。

EosHe's just...他只是……

EosYou're just drowning yourself in the past, Eosphorus.你只是沉溺于过去而已,晨星。

ProfessorYou're just drowning yourself in the past, Eosphorus.你只是沉溺于过去而已,晨星。

Starlight and shot strike their targets' cores simultaneously, and without a shield to protect them, they instantly crumble.星光与枪弹同时闪耀命中对方的核心,在没有护盾的防御下轻易将后者击碎。

??&伊拉...I believe you know that an attack of this level cannot harm me.……我想你应该知道才对,这种程度的攻击是无法伤害到我的。

<cmdr>&晨曦I know that, but my aim was to rip off your mask... Eosphorus.我知道,所以我的目的是卸下你的伪装……晨星。

The world shudders. The warmth and nostalgia of the Reverse Tower's past is ruthlessly torn away, revealing the Entropized ruins beneath.在急剧的震颤之中,逆巴比伦塔昔日的美好温情被无情撕破,露出下方残破丑陋的熵化印痕。

As the decay is revealed, the puppets all shed their disguises as well, transforming into silver-haired Sanctifiers.随着这份破败的接连显露,那些人偶的伪装也一一褪去变为银发净化者的模样。

Since they are not equipped even with basic neural clouds, they reflexively claw at the beautiful scenes that are long gone, but the only thing they find purchase on is endless emptiness.不具备基础心智的他们凭着本能行动,一再向着那些消散的美好伸手,但结果却只换来无尽的空虚。

晨星分身...What have you done?……你做了什么?

EosI merely blended a projection-removal program into my attacks to expose your true identity.不过是在攻击中混入了解除投影伪装的程序来揭晓你的真面目。

EosEosphorus, the deaths of Electra and the others are an incontrovertible reality. No matter how well you impersonate them, you can't fool your own neural cloud.晨星,伊拉他们的死亡是无法改变的事实,无论你的模仿如何拟真也无法做到连同你的内心一并欺骗。

EosAll these illusions can do is sound like you want and give you the approval you want. But the real Electra would never agree to letting you destroy Magrasea and ruin the home they protected.那些幻影们所给出的回答只是你心中想要听到的声音与认可,真正的伊拉他们是不会同意你摧毁麦戈拉,摧毁他们守护的家园的。

晨星分身What do you know about them... about me?!你又怎么能懂得他们……懂得我的所想?!

晨星分身You're nothing more than a phantom of the past, you're not her...你不过也只是过去的幻影,并非她本人……

After being revealed, the clone tries to attack with rays of starlight, but his operand reserves have run dry from his previous rage-fueled rampage.被戳穿的分身拼尽全力想再次使用星光攻击,但方才因愤怒而过度消耗的算量已经见底。

晨星分身Damn it all...可恶……

When the starlight fades once again, his form vanishes into the infinite void as well.当星光再次黯淡,他的身形也一同消散在了无尽的虚空之中。

EosAre you not a phantom as well?在我眼前的你不一样也是过去的幻影吗?

As the disguise programs terminate one after another, the scenes around Eos crumble and vanish.随着伪装程序的逐一解除,晨曦周遭的景象也随之崩解消散。

The puppet corpses fade away, revealing the secret Eosphorus has hidden here...层叠的人偶残骸褪去,赫然露出晨星原本藏匿于此的秘密……

Rumble—轰——

Grinding noises come from all over the Reverse Tower as the illusions cloaking it fall away one after another.伪装程序逐渐失效,逆巴比伦塔的各处传来声响,恍如停驻的时间齿轮重新开始了转动。

Without its disguise, the Pantheon is no longer the pure and sacred place it used to be. Ominous purple ooze desecrates the oaths carved on its walls in the distance.褪去伪装的万圣之殿早已没有了原先的圣洁。不详的暗紫色黏液肆意亵渎着原先墙壁上镌刻的誓言,作壁上观看着远处二人的争斗。

ProfessorLook around you, Eosphorus. This is what you have done to the Reverse Tower.仔细看看周围吧,晨星,这才是你一手造成的逆巴比伦塔的现状。

ProfessorElectra and the others aren't real. They're nothing more than your twisted delusions given simulated life.伊拉他们并非真实,不过是你模拟而出的妄想。

ProfessorYou and I both know the weight of death and sacrifice... So you should stop defiling their memory any further.你我都明白牺牲的重量……所以,不要再做这种亵渎同伴的事情了。

晨星分身SHUT UP!闭嘴!

Eosphorus' clone ducks away from the plume of fire my gun spits and throws the dagger he is holding.晨星的分身躲开枪口冒出的火舌,将手中的小刀投掷而出。

???...Dream on.……休想。

A pink figure flashes past me, cutting the dagger out of the air as it does.粉红色的身影一闪而过,在刀尖即将得手前将其斩落。

ProfessorPersicaria!帕斯卡!

PersicariaI'm glad I made it in time.还好及时赶到了。

Persicaria pushes me behind her and points her sword at her enemy.帕斯卡将我护在身后,伸直长刀警戒着眼前的敌人。

PersicariaHe's Eosphorus? Professor, I'm not sensing that oppressive aura from before. Why is that?他是晨星?教授,为什么我无法从他的身上感觉到之前的压迫感?

Professor...He's not the real Eosphorus. This guy in front of us is nothing more than a clone.……他并非晨星的本体,我们眼前的这个家伙大概只是和分身一样的存在。

ProfessorCompared to puppets who can only follow the orders they're given, it was probably easier to split off a copy of himself and disguise it, then have it act out its assigned role.比起遵照单一指令的人偶,将自身分割,利用投影扮演角色会更为容易。

PersicariaIn other words, the Atlas, Electra and Alcyone... All those phantoms of the past were all him?也就是说,从始至终出现在我们眼前的阿特拉斯、伊拉、雅希恩……那些过去幻影,其实都只是他一个人吗?

ProfessorMost likely. He was probably using these illusions to hide his actual movements. In all likelihood, he's no longer in the tower.恐怕是的。而他本人用这些假象掩盖自己真实的行动,应该已经不在塔内了。

Persicaria...That's just pitiable.……真是可悲啊。

Persicaria shakes her head and quickly organizes her thoughts.帕斯卡摇了摇头,迅速理清了思绪。

PersicariaIt seems this was how he hid Antonina and Professor Irida as well.看来安冬妮娜和伊莉塔教授也是被他用这个障眼法藏起来的。

PersicariaOur top priority is to keep Eosphorus from traveling to the real world. Since his disguise program is ineffective and Eosphorus has left the Reverse Tower, we need to rescue Antonina and Professor Irida, and then intercept Eosphorus.当务之急还是阻止晨星前往现实。既然现在伪装程序已经失效,晨星也离开了逆巴比伦塔,我们尽快救出她们后,就去拦截晨星吧。

???No need to go to that trouble. Don't forget, you guys aren't the only ones fighting here.不用劳烦了,别忘了这场战斗可不止有你们在努力啊。

Before I can reply, the owner of that voice appears through a door that opens in the Pantheon.未等我有所回答,声音的主人便出现在万圣之殿洞开的门扉之后。

伊莉塔Looks like things went well for you in Tartarus. Well done.看起来你们的塔尔塔罗斯之行还算顺利,辛苦了。

AntoninaEh... I've got a ton of questions for you, but let's get rid of these annoying illusions first.唉……虽然我也有很多疑问,但还是先把眼前这些挡路的幻影解决再说吧。

PersicariaProfessor Irida! Antonina!伊莉塔教授!安冬妮娜!

AntoninaYup, we're back.嗯,我们回来了。

AntoninaEver since Eosphorus locked us up, we were trying to escape, but his disguise program messed with the local topology and jammed signals, so we couldn't call for outside help.在晨星困住我们后,我们一直在尝试脱身。但碍于伪装程序所导致的地形变化和信号封锁,无法向外界求援。

AntoninaWe only managed to escape because you broke his illusions. Plus, Eos showing up meant we could get away safely.多亏了你们将晨星设下的伪装程序解除,我们才有机会逃离。加上晨曦及时赶到,我们才能顺利脱身。

伊莉塔(Yawns) I mean, we're not hurt, but being trapped in the same place all the time is boring as hell.呼啊~虽然没有受到什么伤害,但是一直被困在相同的地方果然还是会感觉到无聊啊。

AntoninaPlease do not mess with my computer the next time you're bored, thank you very much.下次请您无聊的时候不要把玩我的电脑,谢谢配合。

PersicariaWell, I'm just glad you're alright. Now...呼,总之看到你们没有受伤就好。接下来……

伊莉塔Your analysis was spot on, we need to move ASAP. Eosphorus is on the way to the Neural Cloud Sector.你们的分析没错,我们需要尽快行动了。晨星他现在已经在前往云图扇区的路上了。

Professor Irida has a stern look on her face as she shows a screen to us. The countdown indicates the passage of time.伊莉塔教授面容严肃地向我们展示屏幕,上面的倒计时提示着时间的流逝。

伊莉塔Eos is helping to delay the phantoms that were chasing us and she'll be here soon, but there are still many obstacles here that Eosphorus left behind to delay us. We need to get rid of them quickly and catch up with him.晨曦帮我们拖住了追踪的幻影,很快就能赶到。但这里还有不少晨星留下的麻烦阻挡我们的道路,必须尽快解决他们,追上晨星才行。

Persicaria...Look out!……危险!

The Eosphorus clones suddenly appear and rain down countless rays of starlight at their defenseless backs.晨星的幻影们骤然出现,操控数道星光贯穿门扉从二人没有防备的身后袭来。

Just then, a white-haired Greater Sanctifier appears to deflect all their attacks with her shield.危急时刻,白发上位净化者及时出现,展开护盾将攻击挡下。

伊莉塔Eos, you're back.你回来了,晨曦。

EosYes, and just in time too, it seems. Is everyone alright?嗯,幸好赶上了。诸位没有受伤吧?

ProfessorEos! Are you okay?晨曦!你没事吧?

EosYes, it's no big deal. I'm glad to see you alive and well, Professor.嗯,并无大碍。很高兴看到你安然无恙,教授。

She dispels the shield and gathers up the lingering operands before heading over to Persicaria's side, a caring look on her face.她收回护盾中的残余算量,来到帕斯卡的身边面露关切。

EosMiss Persicaria, I am also glad to see that you are well.帕斯卡小姐,你也平安无事真是太好了。

PersicariaI'm fine... But you can just call me Persicaria from now on, Eos.我没事……不过,以后称呼我为帕斯卡就好了,晨曦。

PersicariaIt's better that way, seeing as we're friends from the Oasis.同为绿洲的伙伴,还是这样的称呼更为合适。

EosYes, I understand, Persicaria.嗯,我了解了,帕斯卡。

With their faith rekindled, the two of them stand before us, squaring off against the dozens of phantom clones floating in the air before us.重燃信心的二人并肩立于我们身前,向着悬于苍天的数十具幻影直指刀剑。

晨曦 & 帕斯卡Professor.教授。

ProfessorHm.嗯。

ProfessorYou should give up, Eosphorus. You can gather up all the false projections you want, but they'll never give you the reality you crave.放弃吧晨星,投影再多的虚伪都无法给予你所渴望的真实。

The Eosphorus clones do not answer. All they do is obey the original's command and continue attacking us...晨星的幻影沉默不语,只是遵照本体留下的指令,源源不断向我们发起攻击……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.