Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Oasis Defense

Awaken

苏醒

Awaken

Oasis Defense · chapter 1 of 6 · 45 lines · 系统, 我, Persicaria, Sol

Read with voices and theatre mode

Can you see?看得到吗?. . .

What you're looking at now is the Consciousness Digitization interface, but you don't need to worry about that. Let me handle it.现在在你眼前的是意识数据化界面,不过这些你不用管,交给我处理就好。

Your mind will be digitized into neural cloud data, just like those Dolls who took part in Project Neural Cloud. >After that, I will upload you to the world of the cloud server.和参与“云图计划”的那些人形一样,你的意识将会被数据化为心智数据。 > 在那之后,我会将你上传到云端的世界中。

Yes, it's a virtual world, completely simulated from data. >Apart from the Professor who spearheaded Project Neural Cloud, you will be the first living human to set foot there.是的,那是一个完全由数据构成的虚拟世界。 > 除了主导“云图计划”的那位教授,你将成为第一个活着去到那里的人类。

The accident which happened during Project Neural Cloud three years ago changed everything in the cloud server.三年前在云图计划中发生的那次事故,改变了云端世界中的一切。

I've been searching for that Professor all this time, but I'd almost given up hope after so many years had passed. >I never would have guessed that this insignificant offsite backup would prove to be the last hope to find her and those Dolls.我一直在寻找那位教授,但那么多年过去,我几乎已经放弃了。 > 没想到,这个微不足道的异地备份却成为了找回她和那些人形最后的希望。

All this is thanks to your investigations, Commander.这都要归功于你的调查,指挥官。

Now, you will enter the cloud server through this one-way upload to save them.现在,你将通过这条单向上传通路去到云端拯救他们。

In keeping with the plan we came up with earlier, I will transfer all of the Professor's permissions to you.根据我们之前制定的计划,我会将那位教授的一切权限转移到你的身上。

Oh yes, that Persicaria in the cloud server... She'll help you once you're there.对了,在云端中的那位“帕斯卡”……她会在里面帮助你。

I will no longer be able to contact you once you enter the cloud server, so remember your mission: >Find a way to connect to reality and bring my friend — that Professor — and the Dolls trapped in the cloud server home.进入云端后我无法再与你联系,所以请牢记你的任务: > 想办法找到与现实连接的手段,将我的朋友——那位教授,和困在云端中的人形们一起带回来。

Also, for our safety, make sure to keep your identity secret and tell nobody about it.另外,为了你我的安全,记得保守住你身份的秘密,不要透露给任何人。

This may end up being a long journey, but I believe you will be able to save them.这可能是段漫长的旅途,但我相信你一定可以拯救他们。

That's all. Good luck, "Professor".那么,好运,“教授”。

...Consciousness digitization complete.……意识数据化完成。

系统Now connecting to the Magrasea Cloud Server.……正在连接至麦戈拉云服务器。

(10:00 09/23/2063) Consciousness Upload Successful.(10:00, 09/23/2063)意识上传成功。

???...Professor...……教授……

???...Professor... Wake up!!……教授……快醒醒!!

???Consciousness stable! Professor, are you alright?意识稳定了!教授,您还好吗?

我I'm...fine... But I think I was seeing events from several months ago.我……没事…… 不过,我好像看到了几个月之前发生的事。

PersicariaSeveral months ago? Looks like your memory data's a little confused... But we don't have the free time to do a more in-depth recovery right now.几个月前?看起来您的记忆数据还有些混乱……但我们没有多余的时间来完成进一步的修复了。

PersicariaThe Oasis was suddenly attacked. All the Oasis' systems, including the combat modules, were severely damaged and taken offline.我们的绿洲遭遇了突然袭击。包括战斗模块在内,绿洲的所有系统都受到严重损毁,全部离线。

PersicariaJust now, you insisted on connecting to the system and force-activating the combat modules... Though it did a lot of damage to your neural cloud, you managed to do it.刚才您执意接入系统,强制启动了战斗模块…… 尽管对心智造成了很大的损伤,但您依旧完成了。

PersicariaFortunately, the forced-activation only caused some short-term memory disarray, which means you won your bet.所幸强制启动只造成了短期的记忆混乱,您赌赢了。

A sudden alert interrupts Persicaria's lecture.突兀响起的通讯提示音打断了帕斯卡的讲解。

PersicariaPutting the call through.接入通讯。

???This is Sol, on my way to the designated coordinates on the Outer Ring of the Oasis, ETA 2 minutes. Persicaria, how's the Prof?这里是苏尔,预计2分钟后到达绿洲外环的预定坐标点。帕斯卡,教授还好吗?

PersicariaThe Professor's awake. Apart from some memory data confusion, all vital signs are normal.教授已经醒了,除了部分记忆数据混乱,一切体征正常。

SolBack up in half the time I expected. You sure recover fast, Prof. I expected nothing less of you!比预计用时少了一半,好强的恢复能力,不愧是教授!

PersicariaHow are things on the Outer Ring?绿洲外环情况如何?

SolThings here are really dangerous... There are way more enemies than we expected, and the defense systems on the Outer Ring are about to give out!情况非常危急……敌人的数量远比我们预估得多,绿洲外环的防御系统已经撑不住了!

PersicariaHow about Croque?克罗琦呢?

SolShe'll be meeting up with me in about 5 minutes, like the Prof told her.依照教授之前的指令,预计5分钟后与我汇合。

SolAs for our casualties...至于伤亡情况……

Sol...We might have saved a lot of friends along the way, but without proper tactical leadership, we still...……尽管一路以来我们救下了不少同伴,但缺少成体系的战术指挥,我们还是……

Persicaria...Professor, you might have just woken up, and you might still be confused.……教授,尽管您现在刚刚醒来,或许还处于混乱的状态之中。

PersicariaBut I still believe in your leadership. I'm sure we'll be able to pull through this tight spot, just like the countless times we've been beset by danger before!但就像之前无数次陷入危急关头的时候一样,我相信依靠您的指挥,我们就能渡过这次难关!

PersicariaAt this moment of life and death for the Oasis, we will obey your commands and fight with everything we have!在绿洲的生死存亡之际,我们会听从您的指令,倾尽所有进行战斗!

PersicariaProfessor, your commands, please.教授,请下达指令吧。

The neural clouds of all the Dolls taking part in the experiment were lost, that Professor went missing after the accident, and all the data in the cloud server was rolled back to before the accident took place.参与实验的人形心智全部丢失,那位教授也自事故后失踪,整个云端的数据被重置回事故之前。

This is our only chance. I'm confident that with your wealth of command experience, you'll be able to handle the responsibility of leading them.这是唯一的一次机会,相信以你丰富的指挥经验,一定能承担起率领他们的重任。

That way, you will have command authority over those Dolls. >You will also have sufficient authority to activate the Oasis as a base to protect those Dolls.这样一来,你就拥有了对人形的指挥权。 > 也有足够的权限启动“绿洲”作为基地,保护那些人形。

Although she was made in my image, her personality is completely different from mine. >Please work with her. Perhaps she might know something that will aid you in your search for the truth.虽说她是以我为原型而被制造出来的人形,但是她的性格与我完全不同。 > 请好好与她合作。或许她知道的那些事情,能成为你探索真相的助力。

PersicariaThanks to you, we managed to hold off the enemy's first offensive. But now...多亏了您,我们成功挡下了敌人的第一波攻势。但现在……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.