Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Afterimage

Trust

信任

Trust

Afterimage · chapter 7 of 16 · 55 lines · Professor, Angelus, Croque, Antonina, Sol

Read with voices and theatre mode

Professor—Because I believe in Persicaria.——因为我相信帕斯卡。

A razor-sharp arrowhead streaks past me.锋利的箭簇从我的衣摆间飞速掠过。

Angelus(Sigh) What a boring answer.唉……还真是无聊的回答呢。

Thanks to the effect which the operand black hole has on Angelus, I've managed to keep her occupied for several minutes.得益于算量黑洞对信使产生的影响,我得以与之周旋了几分钟。

Maybe she's deliberately going easy on me, but every time I dodge, I feel like there won't be a next time for me.也许是对方有意放水,每一次的堪堪躲闪,都让我觉得不会再有下一次。

AngelusYou have no chance to win, yet you refuse to back down.明明毫无胜算,却半步不退。

AngelusHonestly, I don't know whether to describe the fact that you're throwing your life away for a hollow, insubstantial "faith" as "tragic" or "pitiful".因为虚无缥缈的“相信”而送命,真不知道该说“可悲”还是“可惜”呢。

Because of Persicaria, I cannot back down.为了帕斯卡,我不会退缩。

AngelusI thought you'd have an interesting story to tell me, but as it turns out you're nothing more than a muddle-headed Irregular Agent.本以为你有什么有趣的内容想说,结果就是个脑子不太清醒的异常智能体罢了。

And the few minutes that I've earned will become new hope—而且争取来的这几分钟,也将成为新的希望——

AngelusI've got some good news for you. My orders were to deal with the operand black hole.告诉你一件好事吧,我接到的指令是处理算量黑洞。

AngelusIf you save your strength and put it all into running away, I don't mind dealing with you later.如果你留着力气尽全力逃走的话,我可以稍后再对付你。

Despite saying that, Angelus nocks her bow again and trains it on me.虽然嘴上这么说,信使却还是重新搭弓,把箭头对准了我。

AngelusYou have courage, even when your death is at hand. I'm starting to like you.死到临头,倒是有几分胆识嘛。姐姐有点欣赏你了。

ProfessorBecause apart from believing in Persicaria—因为除了相信帕斯卡——

There's no need for that.那倒也不必。

I'm not done talking yet.我的话还没说完呢。

...……

AngelusWhat?什么?

???—FIRE!!——FIRE!!

Cannonfire erupts from multiple locations and rains down on Angelus. She unconsciously pulls away from me and deploys a barrier to defend herself. Smoke suddenly fills the surroundings.不知从何处而来的炮火从数个方向射向信使。信使下意识地与我拉开距离,展开屏障抵挡。一时之间烟尘四起。

???Croque... at this rate you'll end up hitting the Professor by accident.克罗琦……你这样会误伤教授的。

CroqueWell, we're cutting it close anyway, so it can't be helped. You can't be so picky at times like these, Anna.诶,毕竟是千钧一发嘛,难免难免。这时候要求就别这么高啦,安娜。

AntoninaDo you know how much of a pain it will be to carry the Professor back if they're heavily injured? Or maybe you should just aim for their head directly and save us all the trouble.重伤之后搬回去多麻烦啊——或者干脆瞄准教授的头,这样也就根本不用搬回去了。

SolUwah, Anna says really scary things sometimes...安娜有时候的发言好可怕啊……

AntoninaThat's because the Professor put themselves and Persicaria in such a dangerous situation.那是因为教授又把自己和帕斯卡置于这么危险的境地。

AntoninaIf we hadn't showed up, it might really have been goodbye for them.要不是我们来了,说不定这回真的再也见不到了哦。

SolAhem, in any case!咳咳,总之!

SolProf, the Exile Squad is joining the battle!教授,流亡者小队,加入战斗!

CroqueAhhhh! I wanted to say that!啊!这是我想说的台词!

The Dolls squeezed on top of Croque's Metal Suit jump off and land on the ground. Antonina lands in front of me and does a simple checkup.克罗琦的机兵之上挤着的数个人形依次跃下。安冬妮娜走到我面前,简单地为我查看了一下情况。

What took you so long?!你们太慢了吧!

They say "it might be goodbye" is good luck. Better than "I'll get married once I return to my hometown".据说“可能会再也见不到”是很吉利的话。 要好过“回老家结婚”哦。

...……

AntoninaYou're unhurt... What a shame.没受什么伤啊……真遗憾。

AntoninaOnly you could have thought of sending Neumann's distress signal in its entirety through our channel as a plea for help.将诺依曼的求救信息原封不动地发回来作为求救,亏你想得出来。

ProfessorWell, a Greater Sanctifier had her eye on me and sending messages was hard.毕竟被上位净化者盯着不方便传输信息嘛。

ProfessorAutomatically sending the message through the scheduled check-in function was the limit of what I could do.能利用定期通讯自动发送信息,已经是我能做到的极限了。

AntoninaSo, instructions please, Professor!所以教授,指令!

AntoninaWhile I have a lot of questions to ask...for the time being...I've got it. Let's take care of the Greater Sanctifier in front of us first.虽然还有很多想问的……不过……收到!先解决眼前的上位净化者吧。

The clouds of dust and smoke clear away. Angelus shows no sign whatsoever that she has been hurt and she looks down on us from a lofty perch.烟尘散去,信使身周没有丝毫战损的痕迹,在高空之中自上而下俯视着我们。

AngelusHaha, so you were stalling for time just now while waiting for your reinforcements to arrive?哈哈,原来刚才都是为了拖延时间等援兵吗?

AngelusAnd to think I didn't notice an attack launched from such close range...而且这么近距离的攻击我居然没发现……

CroqueI mean, the operand black hole makes nearly all forms of detection ineffective.可不是嘛,算量黑洞几乎让所有侦测手段都失效了。

Protect the operand black hole and buy Persicaria time!保护算量黑洞,为帕斯卡争取时间!

CroqueThe Professor must have made use of that to keep you from noticing Aegis as it approached!教授肯定是利用这一点,才让你没发现艾吉斯号机兵接近的!

AngelusHahaha, looks like you aren't entirely brainless either. I really am starting to like you now, Professor.哈哈哈哈,看来你也并不是有勇无谋嘛。姐姐这下有点喜欢你了哦,教授?

SolEh?诶?

AntoninaYou say that, but you're actually very angry, aren't you?嘴上这么说,但好像你很生气嘛。

CroqueSmiling bosses are the scariest.笑着的Boss都很可怕。

AngelusSince you want to make it a team battle, I'll have to call up some reinforcements of my own.既然你们打算集体作战,看来我也得叫一些援兵了。

Angelus claps and hordes of Lesser Sanctifiers swarm in.信使拍了拍手,成群的下位净化者从四周向我们聚集而来。

SolOhhh, that's more like it!哦哦哦!这样才有意思嘛!

AntoninaYou didn't call us here to share your grave, did you, Professor?你该不会是让我们来陪葬的吧,教授?

AntoninaI'll be counting on your leadership, then!那么,接下来就看你的指挥了!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.