Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Afterimage
Awakening
唤醒
Afterimage · chapter 8 of 16 · 52 lines · Persicaria, 计算机, ENIAC, 诺依曼
Read with voices and theatre modeInside the Operand Black Hole. Chaotic data streams around Persicaria's frail form. She struggles toward the heart of the black hole.算量黑洞内部。 无序混乱的数据裹挟着帕斯卡单薄的身影,她向着黑洞的中心艰难地前进着。
Persicaria(...That was close, I nearly lost myself in my memories.)(……好危险,差点就在回忆里迷失了。)
Persicaria(But that white figure I saw at the end...)(最后看到的那个身影……)
Persicaria recalls the figure in question.帕斯卡回想起那个白色的身影。
Persicaria(...To ENIAC, that ought to have been Neumann. Does he really mean that much to her?)(……对于埃妮阿克来说,那个身影应该是诺依曼,他对她原来这么重要吗?)
Persicaria(...And to me, that figure was...)(……对我来说,那个身影又是……)
The Residents, the Sanctifiers, unknown programs that are writhing masses of black and purple... All kinds of garbled images show up in the data streams, and the operand fluctuations pound at Persicaria's neural cloud. Persicaria tries her best to maintain her consciousness and determine the right path to take.原住智能体、净化者、黑紫色蠕动着的不明程序……数据流显现出各种混乱的影像,算量波动冲击着帕斯卡的心智。 帕斯卡努力维持住自我意识,辨认着正确的道路。
Persicaria(As I thought... There's just too much pressure on my neural cloud...)(对于心智的压力……果然还是太大了……)
Persicaria(Coughs heavily)咳、咳咳……
Persicaria unconsciously grabs at her chest and finds that her hand is starting to crumble into operand fragments that scatter and join the wild torrent of data around her.帕斯卡下意识地捂住胸口,发现自己的手已经开始化为算量片片散落,融入狂乱的数据流中。
Persicaria(I need to hurry...)(必须要尽快……)
At the heart of the black hole, countless data streams surround a single computer.黑洞中心,无数数据流环绕着一台计算机。
Persicaria(Is that... ENIAC...)(那就是……埃妮阿克……)
PersicariaENIAC!埃妮阿克!
Persicaria(No response...?)(没有回应……?)
Persicaria(Then I'll go with what we talked about before and use administrator access to perform a base layer operation on her...)(总之按照之前所说的,使用管理员权限进行底层操作……)
计算机[Please enter password. Password error will trigger emergency mode.]【请输入口令,口令错误将启动应急模式】
PersicariaA password?口令?
PersicariaUsing administrator permissions to perform mandatory access control (MAC) operation...使用管理员权限强制访问……
计算机[MAC access detected, activating emergency mode.] [MAC access detected, activating emergency mode.] [MAC access detected, activating emergency mode.]【检测到强制访问,启动应急模式】 【检测到强制访问,启动应急模式】 【检测到强制访问,启动应急模式】
The computer glows red and the phantasmal images within the data streams instantly take on reality, lunging at Persicaria with speed that the eye can't follow.计算机闪烁着红光,数据流中的残影仿佛瞬间有了实体,以无法捕捉的速度向帕斯卡袭来。
PersicariaUrgh—唔——
Persicaria(I can't withstand these... I need to think of a way to communicate with ENIAC.)(完全抵挡不住……必须要想办法和埃妮阿克进行沟通。)
Persicaria(I'll just have to give it a try.)(只能冒险一试了。)
Persicaria connects her neural cloud to the computer system. In that moment, she sees a patch of darkness that is completely different from the interior of the operand black hole.帕斯卡将心智连入计算机系统。 顷刻,她便看见了与数据流中截然相反的一片黑暗。
And within it sits ENIAC, her eyes dull.在那其中,埃妮阿克目光黯淡。
ENIACConsume... consume... consume...吞噬……吞噬……吞噬……
ENIACIt will... never stop...永远不会……停下……
Persicaria tries to approach ENIAC, but finds that she cannot move.帕斯卡试图接近埃妮阿克,却发现自己无法动弹。
PersicariaENIAC! Please wake up!埃妮阿克!快清醒过来!!
ENIACDon't struggle... You who are connected to me...不要挣扎……与我相连之人……
ENIACBecome a part of me... and together we shall witness...成为我的一部分……和我一起见证……
PersicariaENIAC! Do you know what you're doing?!埃妮阿克!你知道自己在做什么吗?!
PersicariaIf you keep devouring like this, all of Enigma... No, all of Magrasea will be destroyed because of you!这样吞噬下去,整个恩格玛……不,整个麦戈拉,都会因你而毁灭的!
ENIACConsume... consume... consume...吞噬……吞噬……吞噬……
ENIACStronger... more perfect...更加强大……更加完美……
PersicariaDon't you want to see Neumann? Neumann's been trying to stop you all this time!你不是想要见到诺依曼吗?!诺依曼一直在试图阻止你!
PersicariaPlease stop! Neumann's going to die because of this!快停下来吧!诺依曼也会因此而死的!
ENIACNeumann (sob) Neumann...诺依曼……呜……诺依曼……
The entire space suddenly erupts into a frenzy. Persicaria feels something is grabbing her throat and she can hardly breathe.整个空间霎时间狂暴起来。帕斯卡仿佛感受到什么扼住了自己的喉咙,几乎无法呼吸。
Persicaria(Ugh... It hurts...)(呜……好痛苦……)
Persicaria(Has this girl... been withstanding this pain all this while...)(这孩子……一直在承受这种痛苦吗……)
Persicaria(I need to get her to wake up... Think, how can I wake her up...)(必须要让她清醒过来……快想想,怎样能唤醒她……)
Persicaria(What I saw back then...)(那个时候见到的……)
ENIACAren't I great? Quick, pat my head and praise me, Neumann!我是不是很棒?快摸摸我的头,夸夸我!
诺依曼You have always been the core of the entire Enigma Sector. Everyone's proud of you!你一直都是整个恩格玛的核心,大家都为你而感到骄傲呢!
ENIACHuh? Then what about you?诶,那你怎么想嘛?
诺依曼I... I'm very happy. I'm happy because your capabilities have improved, be it your computation speed, data processing abilities...我……我非常开心。因为你的性能变得更加强大,无论是运算速度、处理信息的能力……
ENIACAnd then?然后呢?
Persicaria struggles to raise her right hand and places it on ENIAC's head, before delivering Neumann's answer.帕斯卡挣扎着抬起右手,轻轻落在埃妮阿克的头上。说出诺依曼的回答。
Persicaria"ENIAC, you are the most perfect girl in my heart."“埃妮阿克,你是我心中最完美的孩子。”
PersicariaWhich is why... "Please wake up".所以……“快醒来吧。”
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.