Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Afterimage
White Hole
白洞
Afterimage · chapter 10 of 16 · 62 lines · ENIAC, Persicaria, 伊莉塔教授?, Sol, 诺依曼, Antonina
Read with voices and theatre modeSeveral minutes ago, inside the Operand Black Hole.数分钟前,算量黑洞内部。
ENIACPlease shut me down, and put an end to all this.关停我,然后结束这一切吧……
ENIACPlease...拜托你了……
The blinking prompt is like a stopwatch, pounding at Persicaria's heart.闪烁的光标犹如一个计时器,敲打着帕斯卡的心。
Persicaria(There must be some other way besides a base layer shutdown command, think...)(除了关停的底层操作之外,一定还有其他办法,快想想……)
Persicaria(A Base Command...)(底层操作……)
伊莉塔教授?From the earliest skeletal-frame Dolls to the modern human-replicant autonomous Dolls, none of them can escape the need for human instructions in order to take action. Come take a look at this.无论是最初的骨架型人形,还是现有的仿生自律人形,都无法脱离人类的指令做出行动。 来看这个。
Is this... the code for the "Base Command"?这是……“底层指令”的代码?
伊莉塔教授?Correct. This is the process of entering a Base Command into a second-generation neural cloud. Observe carefully.没错,这就是向二代心智内部输入底层指令的过程,仔细看。
PersicariaYes, I should have known, there's another way in addition to a shutdown.对……我明明应该知道的,不止有关停一种方法。
PersicariaSince I have base layer access, I can enter a sleep command into your base layer code!既然有执行底层操作的权限,我就可以在你的底层代码中写入沉睡的指令!
ENIACA sleep...command?沉睡的……指令……?
PersicariaSimply put, I will be inputting a forced sleep command to prevent you from going out of control.简而言之,我要对你下达强制睡眠的命令,从而阻止你的失控。
PersicariaTherefore, I need you to keep the black hole stable for a while longer to buy me time to enter the command.所以我需要你再维持一段时间黑洞的稳定,为我争取操作的时间。
ENIACWill performing this operation... be dangerous for you?这个操作,会让你……遇到危险吗……?
Persicaria...I've never tried it before, so I can't guarantee that it'll work.……我之前并没有尝试过,所以无法保证这个操作能够成功。
PersicariaBut it's a thread of hope, and I think it's worth trying.但这是一丝希望,我认为有尝试的价值。
PersicariaIf it works, you won't have to shut down, only sleep.成功的话,你就不必关停,只需要休眠就好。
ENIACOnly sleep...只需要休眠……
ENIACIn that case, will I be able to see Neumann again?那,我还有机会见到诺依曼吗?
PersicariaSomeday, perhaps. Once we learn how to keep you from going berserk, we can awaken you. At that time, you'll be able to see Neumann again.或许未来的某一天,我们知晓了让你不再失控的方法,就能将你唤醒。那时候,你就能和诺依曼再度相见。
PersicariaThat day may be far, far in the future... But I believe that day will come.可能是在很久之后的某一天……但我相信,那一天会到来的。
ENIAC...Thank goodness...……太好了……
ENIACI thought... I would never be able to see Neumann again...我还以为……再也见不到诺依曼了……
PersicariaI also have someone important to me that I want to see...我也有无比想见的重要之人……
PersicariaI want to walk towards the future with them, and achieve our shared goals.我想和一起迈向未来,达成我们共同的目标。
PersicariaSo actually, this is also helping to fulfil my own wish too.所以,这也是为了实现我自己的愿望吧。
ENIACThank you...谢谢你……
ENIACBut I think I must have made a huge mess of the Enigma Sector... Neumann must be...不过,我应该让恩格玛扇区变得很糟糕了吧……诺依曼他……
PersicariaHe has always wanted to see you again. I think that is why he fought so hard until now.他一直想再见到你。我想,他正是为此奋战至今的。
ENIACMm, I feel so happy to hear you say that...嗯。能听到你这么说,真是太好了……
ENIACAfter I go to sleep, I'll transfer control permissions over the black hole's operands to you...在我沉睡之后,我会将操纵黑洞内部算量的权限转交给你……
ENIACI hope you can use those operands to return the Enigma Sector to normal.希望你能用这些算量,让恩格玛恢复原状。
PersicariaYeah, I will.嗯,我会的。
ENIACAlso... If you see Neumann again after this, please help me tell him...还有……如果你之后见到了诺依曼,请替我对他说……
ENIACI'm sorry I couldn't become a perfect girl没能成为完美的孩子……对不
The command prompt blinks, and then it slowly backspaces on their previous conversation.输入光标闪烁着,将之前的对话慢慢回退。
ENIACPlease tell Neumann that I will properly apologize to him.请你告诉诺依曼,我会自己好好地和他道歉。
ENIACSo until I do, he should properly rebuild Enigma.所以,在我道歉之前,一定要好好建设恩格玛。
ENIACUntil I wake up.等我醒来。
PersicariaI understand.我明白了。
PersicariaAlright, I'm going to begin the operation. This might hurt a lot. Are you prepared for it?那么,我要开始操作了。这个过程或许会很痛苦,你做好心理准备了吗?
ENIACYeah, let's begin.嗯,开始吧。
Though she has no idea of knowing the look on ENIAC's face right now, Persicaria imagines that her eyes must be bright and determined right now.尽管无法知晓埃妮阿克此时的表情,但帕斯卡却仿佛看见了她明亮而坚定的双眸。
Now, outside the operand black hole.现在,算量黑洞外。
The all-encompassing surge of operands slowly ebbs away. By the time their vision clears, everyone understands what has happened—铺天盖地一般的算量浪潮渐渐退去。随着视野恢复清明,所有人都明白了发生什么——
SolIt's Persicaria!是帕斯卡!
Persicaria stands in front of me, blocking the arrows Angelus launched at me with an operand barrier. The gigantic barrier divides the battlefield in two, announcing that the tides of war have turned.帕斯卡站在我的身前,她用算量构成的屏障将信使先后射出的数发箭矢悉数挡下。 巨大的屏障将战场分割为两半,宣告着战局的逆转。
PersicariaYou must have had a hard time! Leave the rest to me.辛苦你们了!接下来,就交给我吧。
PersicariaAdministrator Neumann, I request permission to temporarily requisition the operands of Enigma Sector in order to banish the Sanctifiers which threaten it!管理员诺依曼,我请求临时调用恩格玛扇区的算量,将对扇区造成威胁的净化者驱逐出去!
诺依曼Permission granted!请求批准!
Persicaria gestures, and I can feel operands flowing into my body. The wounds from the previous battle gradually begin to close up, and the fluctuations of operand in the air slowly calm down.随着帕斯卡的动作,我感受到算量涌入我的身体,之前战斗中造成的伤口逐渐愈合,空气中的算量波动也渐渐平静下来。
SolOhhhhhh— I can feel my strength returning to me!哦哦——我感觉力量回来了!
AntoninaNot just that, I can feel additional operand support on top of that...不止如此,我还感受到了额外的算量支持……
Persicaria turns back and winks to Antonina.帕斯卡回头,向安冬妮娜眨了眨眼睛。
PersicariaTime to strike back!反击的时候到了!
ENIACI can see your memories in the data turbulence... I can feel a longing for someone, just like me.我在数据乱流中看到了你的记忆……那种和我一样思念某个人的感觉。
ENIACDo you have someone who's precious to you too?你也有对你来说很重要的人吗?
PersicariaYes.是啊。
PersicariaIt's the kind of feeling where you think "I'd like nothing more than to wake up to their smiling face."就是那种在入睡前会想着“如果醒来能看到微笑的脸就太好了”的感觉。
ENIACThat's true, I'd love to see Neumann's face when I wake up... Goodnight.确实,如果醒来时能看到诺依曼就太好了……晚安。
PersicariaGoodnight, ENIAC.晚安,埃妮阿克。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.