Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Hotbed

Criss-Crossed

交错

Criss-Crossed

Hotbed · chapter 1 of 21 · 102 lines · Professor, Persicaria, Antonina, Sol, 白衣少女, 帕斯卡?, Croque

Read with voices and theatre mode

???Professor... Professor?教授……教授?

Professor...Hm? Persicaria?……嗯?帕斯卡?

PersicariaWere you napping just now?您怎么睡着了?

PersicariaYou DO look very tired. Maybe you shouldn't push yourself so hard.您确实看起来很疲惫,还是别太勉强自己啦。

Was I? I guess I must have been too tired.是吗?可能是太累了吧。

Maybe the Oasis has been so peaceful lately I ended up loosening up a little.或许是因为绿洲最近很平静,不知不觉就有些松懈了。

PersicariaAn Oasis where you can fall asleep anywhere... It's a comforting thought.能让人随处放心入睡的绿洲……听起来真让人安心呢。

PersicariaI did bring you to our newly-built projection room to watch a movie so you could relax a little...本来想说让您好好放松一下,所以才来绿洲最新设立的放映室看看电影……

PersicariaHehe, though it seems this movie's a little boring for you.呵呵,看来对您来说,这部电影有些无聊呢。

My gaze returns to the screen, which is currently showing a monster movie.我的目光投向荧幕,其中正播放着一部怪物电影。

Ear-piercing shrieks seem to be coming from the distance. A girl cleaves a monster in two, and at almost the same instant, the girl is impaled by a monster's tentacles from behind.刺耳的喊叫声仿佛从远处传来。少女将一只怪物的身体一劈为二,然而几乎在同一时间,少女的身体被身后另一个怪物的触手刺穿。

On the edge of the screen, a girl in white watches on apathetically, as though she is detached from the story.画面边角,一名白衣少女仿佛游离于故事之外,漠然地看着一切。

Suddenly, she turns and meets my eyes.忽然,她转过头,和我对上了视线。

When I look again, all I see is the Doll battling monsters. It's as if the girl in white had never existed.再看时,屏幕上只有人形少女和怪物的激战,白衣少女仿佛从未出现过。

Persicaria...Are you alright?……您还好吗?

PersicariaIs this place too stuffy? Maybe we should go outside for a walk.是不是这里太闷了?我们出去走走吧。

I rub my temples and force myself to nod before leaving the projection room with Persicaria.我揉了揉太阳穴,勉强点了点头,和帕斯卡一起走出放映室。

We find a nearby garden where we can sit down. Persicaria leaves me for a bit before coming back with a cup of coffee.我们就近找了个花园坐下,帕斯卡短暂离开了一会儿,回来时手上多了一杯咖啡。

PersicariaFortunately, I've been practicing the art of brewing coffee recently. Have some and tell me how it tastes, Professor.正巧我这段时间磨练了泡咖啡的手艺,教授来尝尝味道如何吧。

I take the cup and down it in one gulp, but the excessive sweetness makes me cough.我接过咖啡一饮而尽,却因为过分甜腻的味道忍不住咳嗽起来。

Professor(Coughs heavily) ...How much sugar did you put in this, anyway?咳、咳咳……你这是放了多少糖啊?

PersicariaI put ten cubes in... Should I not have added so many?加了十块方糖……不要那么多吗?

ProfessorPersicaria...帕斯卡……

PersicariaHm? Is something the matter?嗯?怎么了吗?

ProfessorNo, it seems I really am a little tired.不,看起来我是真的有些疲惫了。

ProfessorBy the way, the new projection room looks pretty good.话说回来,新的放映室看起来真不错呢。

PersicariaOh, yes. We've managed to retrieve more and more Dolls, so the various departments have been established and have found their stride...是呀。现在陆续找回了我们的人形,各个部门也逐渐建立起来,步入了正轨……

PersicariaWe even have the surplus manpower to set up entertainment facilities for the Dolls. This is all thanks to you.我们甚至有余力设立人形们的娱乐场所了。这一切都归功于您呢。

PersicariaWe've all seen the sacrifices you've made, so you don't need to be modest.您的付出我们所有人都看在眼里,所以不用谦虚啦。

PersicariaThank you for all the hard work you've put in. Take this opportunity to rest while the Oasis is still calm and peaceful.真的辛苦您了。就趁绿洲平静的时光好好休息吧。

Don't say that, this is the result of everyone's hard work.别这么说,这是大家一起努力的成果。

Yeah, I'm totally worn out.是呀,我真是累到不行了。

PersicariaActually, I've been a little worried every now and then... But I believe that with you around, we won't make the mistakes we once did.其实直到现在我也偶尔会感到担忧……但我相信如果有您在的话,我们就一定不会重蹈覆辙。

PersicariaYou WILL overcome all the difficulties in your way, won't you, Commander?你会冲破一切困境的吧,指挥官?

Professor...Persica!?……帕斯卡?!

PersicariaP-Professor?教、教授?

ProfessorI'm sorry, I'm... not feeling very well.对不起,我感觉……感觉有点不舒服。

PersicariaDo you need to rest?您需要休息一下吗?

Persicaria looks at me with concern, and a feeling of anxiety starts creeping up my nerves.帕斯卡投来了关切的目光,焦躁的感觉一点点攀上我的神经。

Why is this happening? Am I being too eager to return to reality? Or...为什么会这样?我太急于回到现实了吗?还是……

I deliberately avoid looking at Persicaria and stare into the distance instead—that's when I catch sight of a white figure.我刻意避开帕斯卡的视线看向远处,却捕捉到一个白色的身影。

ProfessorPersicaria, is that one of our Dolls?帕斯卡,那里的是我们的人形吗?

PersicariaWhere?哪里?

I look back at where I just spotted her, but there is nobody there.再度看向刚才的地方,已经空无一人了。

Persicaria...Are you still on edge because of what happened before?……是不是之前的事情让您的神经太紧绷了?

PersicariaThe Oasis is now very safe, and the security system will inform us if there is any danger. You should take a seat.现在绿洲很安全,有任何危险都会接收到安全系统的警报的。还是先坐下吧。

PersicariaProfessor, wait—教授,等等——

Just as I'm about to head over to where the girl is, I bump into someone familiar.我正准备向白衣少女出现的地方走去,却撞上了一个熟悉的身影。

I sit back down, but I can't dispel my anxiety. I KNOW I'm missing something, but...我再度坐了下来,焦躁感却挥之不去。我应该忽略了什么,但……

No, I need to figure out who she is.不,我必须弄明白她是谁。

Really? Perhaps I HAVE been a little oversensitive.是吗?可能确实是我有点太敏感了。

A series of footsteps interrupts my thoughts.一串脚步声打断了我的思考。

AntoninaPersicaria? Professor?帕斯卡?教授?

PersicariaAntonina? What are you doing here?安冬妮娜?你怎么在这里?

AntoninaI just finished checking the Sandbox Barrier and was preparing to head back to write a log. As for you, shouldn't you be watching a movie?我刚检修完沙盒屏障,准备回去做记录。倒是你们,不是应该在看电影吗?

PersicariaThe Professor's feeling a little unwell, so we stepped outside for some fresh air.教授有些不舒服,我们就先出来了。

PersicariaAh, was the girl in white you just saw Antonina?啊,所以教授刚才看见的白衣少女,应该就是安冬妮娜吧?

Professor...Wait a minute.……等等。

ProfessorI never said I saw a girl in white, did I?我应该从没说过看见的那个人是白衣少女吧?

Clang—铮——

Before I can finish, a ball of silver light suddenly ignites in the air. It spreads out in all directions and slowly covers the sky.话音未落,天空忽地亮起一个银白色的光团。光团四散而开,缓缓扫过整个天空。

I fall back several paces unconsciously. The light vanishes, and the entire world has changed.我下意识后退了几步,光芒散去,整个世界顷刻间变了模样。

The previously vivid garden looks like someone has splashed paint all over it, and its dark purple radiance is gloomy and somber.原本明媚的花园像是被人泼上了一层染料,暗紫的光辉浓郁深沉。

PersicariaWhat happened? Why do you look so pale?您怎么了?看起来脸色好像很差?

ProfessorCan't you see it? Persicaria, look around us, what on earth is going on?你看不见吗?!帕斯卡,你看看周围,这究竟是怎么回事?

PersicariaI don't understand... The garden is very pretty, no?我不明白您的意思……花园很漂亮呀?

PersicariaLet's forget whatever this is and go deeper into the garden. That way nobody will disturb us.不说这些了,我们一起去花园更深的地方吧,那里不会有人打扰我们的。

ProfessorPersicaria?帕斯卡?

Persicaria's eyes seem genuinely blank, and the apprehension flaring up inside me only adds to my unease.帕斯卡眼中的茫然不似作伪,心中泛起的焦躁感越发让我坐立不安。

ProfessorAm I dreaming or... No, Magrasea is located in the Secondary Layer and not the real world. The concept of dreams doesn't exist here.我在做梦还是……不对,麦戈拉是二级平层不是现实世界,这里没有梦的概念。

Whoosh-簌簌——

The figure of the girl in white flits past once again where I saw her previously.就在刚才的地方,白衣少女的身影再度一闪而过。

Is she guiding me somewhere?她要引导我去哪?

PersicariaWhere are you going, Professor?您这是要去哪?教授?

I ignore Persicaria and walk towards where the girl in white is.我没有理睬帕斯卡,径直向白衣少女所在的地方走去。

PersicariaProfessor, wait—等等,教授——

SolWhoa, why the rush, Prof?呜哇,教授怎么这么匆匆忙忙的。

SolPersicaria's calling out to you, you know?帕斯卡可是在叫你哦?

ProfessorAnd where did YOU come from?你又是从哪里冒出来的?

AntoninaWhat are you talking about, we've been here the whole time.你在说什么呢,我们一直都在这里。

I try to leave the garden and pursue the girl in white, but that seems to get them worked up.我想追着白衣少女离开花园去往他处,可这一举动像是刺激到了她们。

PersicariaWhat's with you, Professor?教授您怎么了?

SolDon't do it, Prof, you can't abandon Persicaria like this.别啊教授,你可不能像这样扔下帕斯卡呀。

AntoninaTsk, I told you before, this Professor's unreliable.啧,我早就说过了,这个教授不靠谱。

They both start closing in on me, and Sol even reaches for the sword hilts at her waist.她们不约而同地朝我靠来,苏尔甚至开始摩挲腰间的刀柄。

I flee them and break into a sprint. The scenery begins to distort around me.我撇下她们一路狂奔,四周的景象逐渐开始扭曲。

AntoninaDon't go, Professor!别走啊教授!

SolCome back, Prof!教授快回来!

Madness seems to have descended upon those who were once close to me. Fighting against the ground's pull, I run until I reach the edge of the garden.曾经我亲近的人接连流露出疯狂的神色。我挣脱地面的拉扯奔跑着,直到花园的边缘。

I stumble to a halt, and when I turn around, I see the girl from before.我下意识停下脚步,旋即便在身后看见了先前的少女。

ProfessorIt's you... Who ARE you?是你……你到底是谁?

白衣少女...You should not be here.……你不应该在这里。

She reaches out toward the garden's exit. Everything is quiet there. Even the grass and flowers are unruffled by the wind.她的手伸向花园的出口,那里一片平静,花草甚至无法被风吹动。

帕斯卡?Don't go there! Professor!别去那里!教授!

白衣少女Remember what you ought to be doing.快想起来你应该做的。

As I take a step in the direction where the girl is pointing, the landscape around me begins splintering and falling away like cracked glass.就在我循着少女所指踏出脚步的一瞬间,四周的景象仿佛玻璃一般纷纷剥落。

The fragmented memories become a storm of photographs flashing by. They swallow up the heavens, the earth, and then me.零碎的回忆仿佛一张张闪过的照片,铺天盖地将我吞没。

CroqueStay back!别过来!

CroqueEr... Haha... This thing... It's pretty strong.呃……哈哈,还挺……这玩意还挺厉害。

SolLook out!小心!!

PersicariaProfessor... Run...教授……快走……

CHAPTER 5 // SEEDBED...CHAPTER 5 // 温床 . . .

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.