Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Hotbed

Garden

花园

Garden

Hotbed · chapter 8 of 21 · 106 lines · 奥吉塔, 奥吉里, Professor, Persicaria, Antonina, 智, Sol, 下位净化者

Read with voices and theatre mode

As the battle comes to an end, the Entropics in the theater vanish one by one. The purple smoke that surrounds Odette and the vines that bind Odile all crumble to dust.随着战斗告一段落,剧院里的熵逐一消解。包裹着奥吉塔的紫烟,束缚着奥吉里的藤蔓,全都化为烟尘。

奥吉塔(Winces) ...My strength... is fading...呜……力量……在减弱……

奥吉塔Have we been cast aside in the end...? Why...我们还是被抛弃了吗……为什么……

奥吉塔Big... sis...姐……姐……

In the end, Odette and the other infected agents slowly shatter into fragments as well.最后,就连奥吉塔也和其他被感染的智能体一样,逐渐碎成了残片。

Her eyes remain wide open, unwilling to look away from her big sister until the moment she disintegrates.直到消失前的最后一刻,她依然睁着大大的眼睛,以不舍的目光盯着她的姐姐。

奥吉里It seems that the curtain has fallen for this production at last.这幕剧,终于结束了啊。

Odile mutters to herself as she stares at where her little sister has vanished. The purple on her has darkened compared to before.看着消失的妹妹,奥吉里只是轻声呢喃着。她身上的紫色与刚才相比,已经愈发地深沉了。

Professor...Are you awake?……你清醒了么?

奥吉里Yeah...嗯……

奥吉里The Pierides Sector is not large. My sister, my friends, my comrades...庇厄里亚扇区并不大。我的妹妹,我的朋友,同伴……

奥吉里In order to keep the sector running, we all exchanged our permissions for operands...我们为了扇区的运转,用权限换取了算量……

ProfessorWho is this "mysterious outsider" you were talking about?你们说的“神秘外来者”是谁?

Who did you make a deal with?是什么人和你们做的交易?

Where did the Entropy come from?熵是从哪里来的?

奥吉里I don't know.我不知道。

奥吉里We didn't see its face.我们并没能看清它的样貌。

ProfessorIs the "purple flower" at the heart of the garden?你们说的“紫花”,是在花园中心吗?

奥吉里Yes. At first, we simply found that we could obtain operands from it.是的,起初我们只是发现可以从那里抽取算量。

奥吉里Then one day, the flower suddenly turned into a data fracture.直到有一天,花突然变成了数据裂隙。

奥吉里Huge amounts of Entropy poured out of it like the rising tide, instantly engulfing us.大量熵像潮水一样涌出,瞬间吞噬了我们。

She takes her seat again.她说着,重新坐回到剧院的椅子上。

奥吉里Staying conscious is really hard at times. If it weren't because of the last bit of hope I had for the sector, I might have long since joined my sister in dancing on the stage already.清醒有时候真的好难啊。如果不是为了这个扇区最后的那一线希望,我可能早就上台与妹妹共舞了吧。

Odile reaches out to me with obvious exhaustion.奥吉里对我张开了手掌,神色有些疲倦。

奥吉里Wake me. I can close the data fracture and put an end to the Entropic incursion.唤醒我,我可以关闭数据裂隙,彻底阻止熵的入侵。

奥吉里Please help me save the Pierides Sector.请帮助我,拯救庇厄里亚扇区吧。

ProfessorI will.我会的。

The ground beneath our feet begins to shudder. It seems this theater is about to collapse as well.脚下的大地开始剧烈震动。这所剧院也即将迎来崩塌了。

ProfessorCan you hang in there?你还撑得住吗?

奥吉里I won't fall before I fulfil my purpose. Don't worry.在我完成使命之前,我不会倒下的,放心吧。

PersicariaProfessor! Are you alright?教授!您还好吗?

ProfessorI told you before, didn't I? I'd come back safely.我不是说过了嘛,我会平安回来的。

PersicariaThank goodness... Thank goodness!太好了……太好了!

AntoninaIt's not yet time to relax, Persicaria.还没到放松的时候呢,帕斯卡。

AntoninaAnd the administrator seems to be stirring too... She's not in any danger, is she, Professor?那个管理员好像也要醒过来了……她没有危险吧,教授?

ProfessorShe was lucid when she was talking to me, at least.至少和我对话的时候,她的意识是清楚的。

AntoninaYou say that, but she looks all dark and black and... Ah, she's moving!话虽这么说,但她看起来还是黑漆漆的……啊,动了!

We watch warily as Odile regains consciousness. After a while, she slowly opens her eyes—they look clear.我们如临大敌地注视着逐渐苏醒的奥吉里。过了一会儿,她慢慢睁开了双眼,眼里流出清醒的神色。

奥吉里Thank you, Professor.谢谢您,教授。

PersicariaShe's come to!她的意识回来了!

AntoninaNo, I checked her code, the Entropization isn't completely gone yet. Don't get careless!不对,我检查过她的代码了,熵化还没有完全解除。你们别大意!

奥吉里Please relax. As long as my neural cloud is conscious, I will not let them take control of this body.请放心,只要我的心智还清醒,就不会让它们掌控这具身体的。

AntoninaThat said... I won't hesitate if you lose control.就算你这样说……如果你失控,我是不会手软的。

奥吉里Yes, of course.嗯,当然。

奥吉里Time is short. Let's talk as we walk.时间紧迫,我们边走边说吧。

智...So the Entropy directly created a data fracture in the Pierides Sector?……所以,这些熵是直接在庇厄里亚扇区内部打开了一个数据裂隙?

智No wonder there were so many of them, and we couldn't respond to it at all...怪不得数量这么多,而且我们根本来不及反应……

奥吉里The passage was opened in the garden that my sister and I had built together. I'll take you there.那个通道开在我和妹妹一起建设的花园里。我这就带大家过去。

智Alright... But who...好的……可究竟是谁……

奥吉里I don't know. We don't even know the reason why...不知道呢。我们至今也没有搞清楚原因……

奥吉里Urk!唔……!

Odile suddenly stumbles in the middle of her sentence and nearly falls. Sol and Persicaria rush to support her from the side.说话间,奥吉里突然一个趔趄,险些就要跌倒在地。苏尔和帕斯卡赶紧从一旁搀住她。

奥吉里I'm sorry... I might still be a little weak...抱歉……我可能还是有点虚弱……

奥吉里The Entropy is still causing havoc in my neural cloud—urgh!那些熵还在我的心智里作祟——唔呃!

SolAre you alright!?没事吧!

AntoninaIt's an anti-firewall attack. The virus is still trying to break your firewall and take over your neural cloud.是针对防火墙的攻击。病毒还在试图攻破你的防火墙,接管你的心智。

AntoninaYou're already pushing it by forcibly reallocating operands to resist the virus... You won't be able to hold out much longer.你已经是在强行调用算量对抗了……这样下去撑不了太久的。

ProfessorThe Exiles can give you some operand support. That might make the upcoming battles a little tense, but we can still squeeze a little out.流亡者可以给你一些算量支援。虽然战斗紧张,但还是能挤出一些。

奥吉里Then... I'll be counting on you, Professor.那……那就拜托您了,教授。

AntoninaOdile, focus your operands on your neural cloud firewall.奥吉里,把算量集中在自己的心智防火墙上。

AntoninaDo not allocate it anywhere else, no matter what happens. Otherwise you might not be able to stop the Entropy's attack.然后,不管发生什么事,都不要将它们调到其他地方。否则,你可能就挡不住熵的攻击了。

奥吉里I will remember that... Thank you for your support.我会谨记在心……感谢你们的帮助。

ProfessorPersicaria, give me a hand, we'll transfer operands into her. Everyone else, watch your surroundings and don't get ambushed by the Entropics.帕斯卡来帮我搭把手,我们把算量输送给她。其他人注意警戒一下四周,不要被熵偷袭。

智No problem. I can handle lookout duty.没问题,警戒任务可以交给我。

SolHehe, it feels like Wisdom has totally become one of the Prof's subordinates.哼哼,总感觉智已经完全变成教授的部下了嘛。

智Sub... subordinate!?部……部下?!

SolYeah. Why don't you just quit being a Sanctifier and join the Oasis? We can give you a shed to sleep in, you know.是哦。干脆别当净化者了,加入我们绿洲怎么样?我可以考虑分一间仓库给你睡哦。

智Are... are you kidding me!?开,开什么玩笑!

智My loyalty will always be to Lord Eosphorus... So don't push it!我的忠心永远只属于晨星大人……别得寸进尺了!

SolUwah, I wasn't serious, don't get so mad...唔呃,我也不是认真的,别太生气嘛……

智Hmph, don't get the wrong idea. We're just working together. I could abandon you at any moment, even right now!哼,你们可别误会了,我们只是合作关系而已。哪怕是现在,我也可以随时丢下你们不管!

智Once I return to the Reverse Babylon Tower, I'll be submitting a report on all this to Lord Eosphorus. He's the one who'll decide how to deal with you.等回了逆巴比伦塔,我还要向晨星大人提交一次报告的。究竟该怎么对待你们,还得由他来裁决。

智When the time comes, we might end up being enemies.等到那个时候,没准我们还会变成敌对关系哦。

SolAw, come on, all you have to do is put in a good word for us...怎么会嘛,你只要在报告里替我们说点好话……

智I told you, I won't betray my beliefs like that! Our faith is...都说了我不会做那种背叛信仰的事情!我们的信仰可是——

奥吉里Everyone, we're here.各位,我们到了。

SolThis is... What the hell is this!?这是……什么啊!!

The sight before us is beyond our imagination. The entrance to the garden is completely overgrown by densely-packed purple thorny vines and tentacles.眼前的景象超乎我们意料,花园的入口大门已经被茂密的紫色荆棘与触手紧紧堵住。

We can't possibly muster up enough firepower to blast through this creepy main gate in the limited time that we have.而短时间我们并没有足够的火力撕破这扇诡异的大门——

智Leave it to me. I should be able to handle defenses of this caliber. Keep an eye on Odile.交给我吧。这种程度的防御我应该能搞定。你们看好奥吉里。

SolOhhhh, you're pretty reliable, aren't you?哦哦哦!很可靠嘛!

PersicariaPlease be careful.请务必小心。

智Sanctifiers, attack formation!净化者,攻坚阵型!

下位净化者[Order received.]【指令收到。】

A red laser of death extends from Wisdom's sniper rifle and touches the center of the gate.象征死亡的红色瞄准线从智的狙击枪中拉出,直指大门的中央。

Wisdom seems to have poured all her operands into that attack, and even the space around her starts to warp.智几乎将自己所有的算量都灌注进了这一击,周围的空间都随之扭曲。

Bang—!砰——!

The operand-infused sniper bullet instantly pierces through the main gate, creating a perfectly round hole in the thorny vines. The edges of the aperture are charred and smoking.充满算量的狙击弹瞬间贯穿了大门,一个完美的圆洞出现在了荆棘中间,周边还残留着烧焦的痕迹。

SolHoly crap, I don't want to get hit by that...好可怕……我可不想被这玩意儿击中……

AntoninaWait, something's not right, they're preparing to counterattack!等等,情况不对!这些东西在准备反击!

The other vines and tentacles suddenly surge and expand, as though they had a will of their own, and stab out at Wisdom like lances.剩余的荆棘和触手像是突然有了意识,突然长度暴涨,像长矛一样射向智。

智What!?什么?!

SolWisdom!智!

Sol doesn't even stop to think before charging at Wisdom, but she is too far away.苏尔想也没想就立刻向智冲去,然而距离太远了。

The thorny vines and tentacles instantly engulf Wisdom, then they explode.荆棘和触手瞬间将智吞没,随后爆炸。

By the time the smoke clears, Wisdom has already collapsed in a pool of liquid Entropy.烟雾散去,智已经倒在了熵化液中。

AntoninaOh no! She's passed out!糟了!她昏过去了!

ProfessorCalm down! Persicaria, I'm leaving Odile to you!冷静!帕斯卡,奥吉里就交给你了!

PersicariaRight!是!

ProfessorAntonina—安冬妮娜——

AntoninaOn it!我在分析了!

AntoninaThis is bad. If she can't keep her neural cloud conscious, she won't be able to reallocate operands to her firewall!不行,心智无法维持清醒的话,她就没有办法调用算量维持防火墙了!

AntoninaThe Entropy virus is attacking her base layer code!熵病毒正在攻击她的底层代码!

智Urgghaaaahhh...!呃啊啊啊啊啊……!

AntoninaShe's going to attack us!她要攻击我们了!

ProfessorJust get her under control first!先控制住她!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.