Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Aberrance's Chain

Blockade

围困

Blockade

Aberrance's Chain · chapter 1 of 34 · 104 lines · 净化者, De Lacey, Sueyoi, Lind, 智能体

Read with voices and theatre mode

CHAPTER 7 // 抑质链 . . .

Sudden streaks of fire illuminate the once dim and unilluminated borders.突然袭来的炮火,将原本黯淡的边界线点亮。

净化者[Mass of Irregular Agents detected. Location and numbers established from initial contact.]【检测到大量异常智能体。通过交火,已初步确认其方位和数量。】

BOOM!轰!

净化者[Wide-area cleansing required.]【需要立即执行大范围清除。】

Behind cover, a few figures cower from the Sanctifiers' veritable rain of fire.掩体后,几个身影正蜷缩在净化者的枪林弹雨下。

De LaceyWhat is all of this... Boss never told us before that the Sanctifiers here would open up on the normal agents!怎么会……来之前BOSS可没说过,净化者会直接对这里的普通智能体下手!

SueyoiThere's no time to be sighing, De Lacey. We should leave this place.不是感叹的时候了,德菈赛,我们先撤离这里。

De LaceyWhat do you mean leave? Without us, there's no chance these agents will get out of here alive!怎么能先走!没有我们的帮助,这些智能体没法离开的!

SueyoiIf it were any other time I'd agree, but our current mission is to find the administrator and—平时我会帮你的,但现在我们的任务是先去找管理员交接——

De LaceyHave you forgotten Arcadia's principles?你忘记阿卡迪亚的原则了吗?

??...Sueyoi's not had the Entropy Limiter in him for long. Don't go and bust it up again by arguing over this.唉……末宵才装上熵化限制器不久,别因为吵架又刺激熵化了。

??Considering that these are the results of the source code you two got from Copley, it's a bit unseemly that I have to step in here.明明是你们两个从柯普利扇区搞到的源代码研究出来的成果,居然要让我来提醒注意事项。

De LaceyAh...唔……

??That aside, I'm in favor of helping out here as well.另外,我投救援一票。

SueyoiEt tu, Lind...连琳德你也……

LindDe Lacey's skull's tougher than a jawbreaker. No changing her mind.德菈赛的脑袋比Jawbreaker还硬,扭不动的啦。

Sueyoi...Alright. Hey, you over there, how many of you are left?……好吧。喂,那边的,你们的人还有多少?

智能体The situation is unclear.情况不明。

智能体Number of remaining signals after bombardment: 6.炮击后留存的信号数量:6。

SueyoiTell me about the topography around here.你把这里的地形告诉我。

智能体Understood.收到。

Sueyoi quickly analyzed the area.末宵快速分析了附近的地形。

SueyoiHmm, if we can draw the Sanctifiers' attention, we should be able to make a breakthrough here.嗯……只要吸引到净化者的注意力,应该可以从这里突入。

智能体We can serve as bait.我们可以充当诱饵。

De LaceyNo! You're already injured!不行!你都负伤了!

智能体That is precisely why we are the most fitting to expend in such a manner.因为已经受到损伤,所以可以用于消耗性用途。

De LaceyWho the hell says it like... you guys really don't take care of yourselves enough!哪有这样说的……你们也太不爱惜自己了!

LindSigh... come on, let me...唉……别吵了,我来吧……

De LaceyI'm counting on you, Linny! Be careful!拜托你了,小琳!注意安全哦!

A little less than a minute later.几十秒后。

净化者[Target confirmed to be within area, beginning search...]【确认目标在此区域内,正在搜寻……】

净化者[Abnormal occurrence spotted, entering al—]【发现异常响动,进入警戒模——】

Crack—咔啪——

The ear-splitting alarm was immediately silenced by Lind, leaping out from behind the ruins. A clean blow, shattering the Sanctifier's outer shell into splinters.刺耳的警告声被废墟后一跃而出的琳德打断,落在机械上的重击让净化者的外壳顷刻变为碎片。

Lind...Ugh, disgusting.……呕,真恶心。

Lind shook off a few drops of machine oil from their arm, looking towards the now gathering Sanctifiers.琳德甩了甩溅在机械臂上的机油,看向面前聚集而来的净化者。

SueyoiGood, they took the bait.很好,上钩了。

SueyoiI'm moving. De Lacey, be prepared.我要上了。德菈赛,做好准备。

De LaceyRoger.收到。

After ascertaining the Sanctifiers' positions, Sueyoi raised his head, quickly submerging below the ground.确认到净化者的方位后,末宵仰起头,迅速扎入地下。

BOOM!砰!

净化者[Unforeseen Casualty...]【未知损伤……】

With a tremendous roar, Sueyoi emerged from the ground behind the Sanctifier, glittering spear now embedded in his foe's body.随着一声巨响,末宵从净化者身后的地下钻出,亮着白光的长枪已然贯穿对手的身躯。

The other sanctifiers trained their sights on Sueyoi, only to find that he was enveloped in a blinding golden light.其他净化者立刻将炮口转向末宵,却发现他身上正亮着耀眼的金光。

净化者[Warn...]【警……】

A beam of light, emitting from somewhere, linked itself to Sueyoi, cutting clean through the Sanctifier Lieutenant's head. With a rippling "crack" sound, the Sanctifier in charge of fire command fell to the floor.某处射来的光束连接在末宵身上,路径刚好穿过了净化者小头目的脑袋。伴随着刺耳的“滋啦”声,指挥射击的净化者当场倒下。

Sueyoi's wounds, too, were closed by that beam.而末宵身上的伤口也立刻被光束治愈了。

SueyoiGood timing, De Lacey!德菈赛,时机选得不错!

Sueyoi sunk back into the ground, immediately reappearing at another location. That beam of light ever-so-closely followed his movements, sweeping away enemies in its path. Sueyoi's spear danced in his hands, seeking enemies out.末宵潜入地下,又瞬间在别的位置钻出。那道光束始终跟随着末宵的移动,将扫射到的净化者一一击倒。末宵自己也挥动长枪,见缝插针地主动出击。

净化者[Target... Reacquiring...]【目标……重新锁定……】

智能体Enemy approach detected.检测到敌人靠近。

智能体[Melee mode initiated... Program 2 active.]【开启近战模式……使用2方案。】

The agents waved their arms, black metal frames emerging from the underside of their palms, forming into weapons.智能体挥动手臂,黑色的金属支架突然从她们的手背下伸出,形成武器。

They cleaved apart the Sanctifiers in front of them, but a Sanctifier further back already trained its sights on Lind, who was looking in a whole other direction—她们砍倒了冲在前面的净化者,而后方的净化者已然瞄准正看向另一方的琳德——

SueyoiLind! Incoming!琳德!转火!!

LindAhh...啊……

She subconsciously raised her arms in some sort of defense. An agent dashed forth, shielding Lind behind their own body.琳德下意识地举起手臂试图抵挡。就在这时,一个智能体冲上来,用自己的身体挡住了琳德。

SueyoiWhat are you doing?搞什么啊这家伙!

Sueyoi adjusted his aim, putting a hole through the Sanctifier before its barrel spewed fire. He turned to Lind, who was yet to come to her senses.末宵调转枪头,抢在净化者炮口的火光亮起之前将其击碎,转头斥责看起来还没回过神的琳德。

SueyoiIt's not your first time out, don't just look at the enemies in front of your comrades! Stop slacking, and pay attention to your surroundings!你也不是头一次出任务了,别光看着队友面前的敌人,对自己周围的情况上点心吧!

LindSnacking?点心?

SueyoiTsk, is that guy next to you alright?啧,你旁边的那家伙没事吧!

De LaceyShouldn't be any major issues. We're not done yet, Suu, Lind! Focus on cleaning these enemies out!看起来应该没什么问题。还没清理完哦,小末,小琳!优先处理敌人!

After about a dozen minutes, the Dolls and agents had wiped out the Sanctifiers intruding in the sector.十几分钟后,人形和智能体们合力将闯入扇区的净化者消灭殆尽。

De LaceyI'm going to get started. Tell me if you feel any pain.开始治疗了,痛的话要和我说哦。

智能体Pain...?痛……?

SueyoiWhile we're here, answer a few questions of mine. Have these incursions always happened?趁现在回答我几个问题吧。这种规模的入侵一直都有吗?

智能体There're 5 or 6 small incursions every month, so far determined to be a show of force.每个月会有5至6次小规模入侵,推测目的为武力威慑。

智能体Ever since the Ascension Sector was determined as a gathering place for Irregular Agents, the Sanctifiers' main forces have always stationed themselves in a blockade around the sector's borders.自从亚森松扇区被判定为异常智能体集合区域后,净化者的大部队始终这样包围在扇区的边界线外。

Sueyoi...We don't have much time. We'll move after we fix this Agent up.……时间不多了。我们修好这个智能体就走。

De LaceySuu, your entropization's only just been suppressed, if we keep hurrying...小末,你的熵化感染毕竟刚压制住,连续赶路的话……

SueyoiI know my current circumstance well, and I have no intent of sitting still within the Sanctifiers' range.我对自己的情况很清楚,而且我没有在净化者射程里休息的爱好。

LindThis again, Sueyoi... Well, I must agree with you.又来了,末宵……但是我赞同你的选择。

He did not respond, his gaze darting between the for-now calm battlefield and De Lacey, apprehension running between his nerves.末宵没有回应,他的视线在德菈赛和暂且平静的战场之间来回转动,难以掩饰自己的焦虑。

SueyoiAre you done, De Lacey?好了吗,德菈赛?

SueyoiLet's move as soon as possible. We've no idea when the next attack might come.尽可能快点,下一次攻击不知道什么时候会来。

De LaceyJust a moment... her arm's almost entirely separated from the rest of her. I've gotta be careful, or it'll hurt like hell for her.再稍等一会儿……她的手臂跟身体几乎都没有连在一起了,我必须小心点,不然她会痛的。

SueyoiJudging by her expression, maybe the pain module's not on.看她的表情,痛觉模块可能没打开。

The agent absently stared at her severed arm, not making a single sound.智能体用空洞的眼神看着自己的断臂,一声疼也没有喊。

LindSpeaking from experience here, but sometimes even if it really hurts, you don't make a sound.虽然只是我的经验之谈——疼痛的时候,不一定会发出声音。

LindBut Sueyoi's got a point... blegh! It's so off-putting, talking all prim and proper like this...但,末宵说得也有道理……唔呃!这种一本正经的说法好恶心……

De Lacey...Let me take a look, just in case.……保险起见还是接入一下吧。

De Lacey found a port on the agent's body, plugging her tail in.德菈赛找到智能体身上的接口,将自己的尾巴插入。

De Lacey...Huh, why is it like this?……奇怪,怎么会这样?

SueyoiWhat is it? Have you found a problem?怎么?发现什么问题了吗?

De Lacey...The code block for her pain module doesn't seem to be connected with the rest of her body... not, not just the pain module, the arm too...……她痛觉模块的代码好像和身体并不一致……不,不只是痛觉模块,还有手臂……

De LaceyHold on, her entire body is... made of melded spare parts?!……等等,她的整个身体都是零件拼凑起来的……?!

SueyoiDon't say such unpleasant things!别说些叫人反胃的话。

De LaceySeriously! So many bits of her have been switched in and out!真的!她身上的好多地方都已经更换过了!

LindBoss said something about this, right? This is the sector that makes all those prosthetics. Wouldn't it make sense for them to all be clobbered together from bits n' pieces?BOSS说过吧?这里是研发义肢的扇区,搞不好她们都是七拼八凑出来的。

De LaceyNever would have thought that this technology would be used here.但是没想到会直接把义肢技术应用在这里。

De LaceyI'm not familiar with the composition of these prosthetics, and I don't have the necessary materials for repair... I'm at a loss here.我不熟悉义肢的构成方式,也没有对应的修复素材……这样我治不好她。

SueyoiThen let's proceed to the Admin Center. The admin will always have a plan.那就先到管理员中心再说吧。管理员总会有办法。

De LaceyBut...可是……

De Lacey stared at the agent's severed limb, worry in her eyes.德菈赛担忧地看着智能体的断臂。

智能体I can continue moving.我可以继续行动。

De Lacey...Alright. Let's move fast, then!……好吧。那我们快走吧!

SueyoiKay. You go first, I'll cover the rear.嗯。你们走前面,我殿后。

LindI'll come with you.我和你一起殿后吧。

SueyoiYou're so proactive today. Is Magrasea linking up with reality again?你居然这么主动,今天麦戈拉要恢复和现实的连接了吗?

LindYou don't understand, those Sanctifiers... when they come in droves, it's a sight to behold.你不明白,那些净化者……一旦集群攻击,是非常可怕的。

Seeing the severe expression on Lind's face, Sueyoi inquired no further and went with her to the rear of the convoy, protecting the ragged procession's journey towards the faraway sector.看着琳德凝重的表情,末宵没有再问,和她并肩走到队尾,护送着队伍向远处的扇区进发。

Ascension Sector, outskirts.亚森松扇区边界。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.