Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Inverted Mordent Resonance

Festival

庆典

Festival

Inverted Mordent Resonance · chapter 20 of 41 · 79 lines · Nanaka, 智能体们, 雕像, 智能体, Kuro, Nascita, Sol, 梅丽尔

Read with voices and theatre mode

Burbank Sector, at the Luna Piena Theater.伯班克扇区,“望月”剧场。

Amidst countless strings of comments and cheers, Nanaka finishes a song and bows to the audience.无数弹幕与欢呼中,七花一首歌唱罢,向观众们深鞠躬。

NanakaThank you for your support, everyone! Thank you!感谢大家的捧场!谢谢大家!

智能体们Encore! Encore!安可!安可!

As the agents continue cheering, the boosts flow toward the stage in an endless stream.伴随着智能体们的欢呼,打赏源源不断地流向舞台。

雕像Grah... Gahhh...嘎……嘎嘎……

Suddenly, the statues that had been draped in multicolored light just a moment ago slowly turn black and shrug free of their restraints, before lunging at Nanaka.突然,一旁流淌着绚烂光芒的雕像们被逐渐染黑,挣脱束缚向七花袭来。

智能体们Aiiieeee!呀啊!!

智能体Those, those are–那,那是——

KuroThey're the Dark Warrior's minions!是黑暗战士的眷属!

KuroDamn statue monsters, have a taste of THIS!可恶的雕像怪,吃我一炮!

As the audience exclaims in shock, a blast of condensed operands streaks out toward the statue, which promptly collapses.在观众的惊呼声中,算量汇聚而成的炮弹向雕像轰去,雕像应声倒塌。

智能体Kuro!卡萝大人!

Kuro pilots her streaming studio down in a dive and carries Nanaka away from the stage and high into the air.卡萝开着直播间俯冲而下,将七花带离舞台,升上高空。

KuroWho would have thought the Dark Warrior's lackeys would actually show up here!没想到黑暗战士的眷属竟然会出现在这里!

NanakaThis implies the Mysterious Warriors' final battle is coming soon, people of Burbank!这也意味着异相战士们最终的决战就要到来了,伯班克的大家!

NanakaAlthough the situation is grim, this is just like a mordent in sheet music, which alternates with the main melody and works together with it, all centered on the Luna Piena Stage.虽然情况危急,但这就像是乐谱中的逆波音,与主旋律互相映衬、彼此协同,汇集于望月升起的舞台。

NanakaNanaka believes that we can use a grand echo to turn these discordant notes into accompaniment for the song!七花相信,我们能用盛大的回响,将不和谐音变为乐曲的协奏!

KuroAnd now for the festival's special event – "Inverted Mordent Resonance!"接下来是庆典特别节目——“逆波共振”!

KuroWe hope you'll help us out! Kuro and Nanaka are looking forward to how everyone will do!请大家积极参与互动,卡萝和七花期待大家的表现!

智能体So it was all scripted... Isn't this like, too amazing?原来是剧本……太厉害了吧?

智能体That NEET administrator really went all-out this time...那个宅女管理员这次玩得真大……

智能体As I thought, the climactic special event is going to be a Mysterious Warrior show after all! How will the final battle between Mysterious Warrior Omega and Dark Warrior unfold?压轴的特别节目果然是异相战士的表演吧!异相战士Ω和黑暗战士N的决斗,会如何展开呢?

智能体There's the new Mysterious Warrior S too, I just can't wait to see it!还有新出场的异相战士S,好期待啊!

Excited discussion rages among the agents. Meanwhile, the two people in mid-air verify that the statues have stopped moving and breathe sighs of relief.智能体们热烈地讨论着。而高空中的两人确认雕像已经停止活动后,终于松了口气。

NanakaKuro, that was a great improvisation with your lines just now!卡萝,刚才的台词发挥得很棒呢!

KuroHehe, I might have a knack for acting after all. Nanaka was super based just now too!嘿嘿,说不定我还挺有演戏的天分的。七花花的表现也超赞的!

NanakaWhew... I was actually pretty nervous. I've been through many concerts, but this one has a more important purpose than most–呼……其实我还挺紧张的。虽然经历过不少演出,但这次表演,还承载着更为重要的作用——

NanakaAlthough, the Professor said Mysterious Warrior Omega would definitely show up... But will he really come?不过,教授说异相战士Ω一定会出现……他真的会来吗?

KuroRelax, Nanaka. The Professor might be a far cry from me, but at times like these, you can't go wrong by believing in them.安心啦七花,虽然教授比起卡萝我还是差远了,但这种时候相信总是没问题的。

KuroIn any case, the stage mission is over. Now the great Kuro shall protect the audience!总之,舞台的任务已经结束了。接下来就让卡萝大人我来保护观众们的安全吧!

NanakaYup, you're right. Now the stars on stage are Sol and the others.嗯,你说得对。现在舞台的主角是苏尔她们。

Kuro pilots the stream studio into a slow descent in the back row of the audience, while Nanaka glances at a darkened corner.卡萝操作着直播间缓缓降落到观众席后排,而七花将目光投向了一个灯火阑珊的角落。

NanakaGood luck, Sol and Nascita. The rest is all up to you.加油啊,苏尔、娜希塔。接下来,就看你们了。

In a corner of the theater.剧场的角落里。

NascitaThe atmosphere is really charged out there.气氛真是高涨啊。

SolYeah, it's really lively... I haven't seen tensions running this high in a long time.真热闹啊……感觉很久没看到这么有烟火气的地方了。

NascitaAren't other sectors like this?其他扇区不是这样的吗?

SolIt's not the same.不一样。

Sol looks up. Her gaze briefly passes over the sector boundary that sparkles faintly in the distance and over the spectacular lights before returning to the people happily talking and discussing before them.苏尔抬起头。她的视线掠过远处隐约闪光的扇区边际,掠过辉煌的灯火,回到面前,看向欢快讨论的人们。

SolDuring my time with the Prof, I've seen data black holes that devoured all life, a corrupted and stained Shangri-La, and a sprawling yet dead virtual ocean.我跟随教授,见过吞噬生机的数据黑洞,堕入污秽的世外花园,辽阔却死寂的虚拟海洋。

SolBut this place is different. The mood here is a lot like my expeditions in the past, where everyone was laughing and encouraging each other as they headed toward an ideal future.但这里不同。这里的气氛很像过去的科考队,大家都笑着,互相鼓励,共同向往着一个理想的未来。

NascitaSounds like what a main character would say.听起来真像主角发言。

SolIt doesn't matter whether or not I'm the main character. I just want to protect people's dreams. That was what these two swords were made for.是不是主角无所谓。我只想要守护他人的梦想,这两把刀就是为此而生的。

NascitaEven if you had to play a villain?即使饰演反派?

SolI probably couldn't do that. I couldn't portray one anywhere near as good as you can.那大概不行。要演得像你这么好,我可做不到。

NascitaThen just be the best lead that you can, Sol. I'll help you out.那就做好主角吧,苏尔,我会协助你。

NascitaDo your best out there, and I'll play off you to the best of my ability!你只要用心出演,我会全力跟你碰撞!

SolI will! Now everything is ready, we just need to wait for the Director to–我会努力的!现在一切准备就绪,就等导演那边——

Beepbeepbeep–滴滴滴——

The sudden ringtone interrupts their conversation. The two of them exchange glances as the challenge that lies before them slowly sinks in.突兀响起的通讯声打断了对话。 二人对视了一眼,对于即将来临的挑战心领神会。

梅丽尔I'm picking up an abnormal reaction on the west side of the theater, it's approaching the stage at high speed.剧场西侧出现异常反应,正在向舞台飞速靠近。

EosIt's a transmission from Meryl. Mysterious Warrior Omega is approaching the stage.是梅丽尔的通讯。异相战士Ω正在接近舞台。

EosLooks like it went as you predicted, Professor.看来不出您所料呢,教授。

ProfessorIf we don't have enough people to protect all the agents, then we just have to gather all the agents and protect them; when all our targets are gathered in one place, there is a very high chance that Mysterious Warrior Omega will show up there.如果没有足够的人手保护智能体,就将所有智能体们集中起来进行保护;当所有目标都聚集于此,异相战士Ω也极有可能出现在这里。

ProfessorStill, all that was just a hypothesis. I was simply making a gamble.不过这些仅仅是推测而已,我只是赌了一把。

EosLooks like it paid off.现在看来您赌对了呢。

ProfessorStill, this is only the beginning. The results of this gamble will depend on whether the follow-up plan proceeds successfully.但这只不过是个开始。赌局的结果,还是要看后续计划能否顺利进行。

EosHehe, you truly are skilled at surprising others. Now, what will unfold on this stage...呵呵,您还真会给人创造惊喜。接下来这个舞台上又会发生什么呢……

ProfessorI hope it'll live up to your expectations.希望不会辜负你的期待。

I tap my earmike and share the plan details with everyone.我轻点耳麦,将消息同步给计划中的所有人。

ProfessorLet's get this show on the road.演出开始了。

SolWe're up. Nascita, you ready?要上场了。娜希塔,你准备好了吗?

Nascita...Yeah. I'm ready.……是的,我准备好了。

Nascita hangs up, and looks toward the stage.娜希塔挂断通讯,将目光投向舞台。

雕像(Crackle)咔咔……

A dark mist hangs in the air. The fallen statues begin to tremble, as though they're going to awaken from the darkness once again.黑气弥漫。本已经被打倒的雕像逐渐颤动着,似乎要自黑暗中再度觉醒。

Nascita steps firmly on the head of one of the statues, then takes a deep breath and activates her transformation device.娜希塔稳稳地踩在一只雕像的脑袋上,深吸一口气,启动了她的变身器。

Its operand processing efficiency has been kept to a minimum, so nobody notices all this happening.算力的运行功率被压到最低,无人察觉这一切的发生。

Crack–啪——

The music suddenly stops, and the entire theater promptly goes dark.音乐戛然而止,整个剧场骤然变暗。

智能体What, what's going on?怎、怎么了?

智能体Is the show about to start?节目要开始了吗?

The voices of discussion slowly die down. The agents have eager looks on their faces, anticipation shining brightly in their eyes.讨论声渐渐平息,智能体们脸上洋溢着兴奋的笑容,眼中闪烁着期待的光彩。

Nascita(Yes, this is what I want, to protect the agents' smiles with everyone...)(和大家一起守护智能体的笑容,是的,这是我要做的……)

Nascita(This isn't just my wish, it's also to bring this festival to a successful conclusion and not waste everyone's hard work)(这不止是我的愿望,也是为了让整个庆典顺利落幕,为了让大家的努力不白费。)

Black operands coils around her body, and Dark Warrior N shouts her line.漆黑的算量缠绕住她身体,黑暗战士N喊出了自己的台词。

黑暗战士NFoolish people who bathe in the light–沐浴在光明中一无所知的人们啊——

黑暗战士NI HAVE BROUGHT YOUR PUNISHMENT!我把你们的惩罚送到了!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.