Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Inverted Mordent Resonance
Fellow
同位
Inverted Mordent Resonance · chapter 3 of 41 · 124 lines · Persicaria, Sol, 理子, 乱子, Eos, Professor, 黑衣智能体, 轮滑人
Read with voices and theatre modeAmidst the crowd in the Burbank Sector.伯班克扇区,人群中。
As Persicaria chases after Sol, she suddenly turns back to look in the Professor's direction.帕斯卡追在苏尔身后,忽然若有所觉地回头看向教授的方向。
PersicariaThe Professor... Although they don't seem to be in any danger, I'm suddenly feeling very uneasy...教授那边……虽然没出现什么危险,但突然觉得很不安……
SolI see her! Persicaria! Riko's over there!看到了!帕斯卡,理子在那边!
PersicariaAh, okay!啊,好!
The fox ears suddenly pop out again from around a street corner. Sol immediately charges at them.狐狸耳朵再度出现在街角。苏尔立刻冲了上去。
SolYou fox...你这狐狸……
??Aieee?!噫?!
SolGot you now! Honestly, we haven't seen each other in just a few days and you pretend that you don't know me...这下叫我逮到了吧!真是的,几天不见就翻脸不认人……
Sol...Hm?……嗯?
The agent Sol grabbed looks at her in surprise.被苏尔揪住的智能体一脸惊慌地看着她。
??You, how did you...你,你们怎么……
PersicariaSol, you've gotten the wrong person.苏尔,你弄错了啦。
SolUm, sorry, sorry.呃,对不起对不起。
Sol hurriedly releases the other person's ears and frantically apologizes.苏尔赶紧松开对方的耳朵,连连道歉。
SolI thought you looked familiar and I forgot to verify your Signature...我感觉你和熟人有点像,一着急就忘了确认特征码……
理子Of course she'd look familiar. She's a trader like Riko, after all.像是当然的啦,因为她和理子一样都是货币交易员嘛。
SolAh! Riko! Where did YOU come from?!啊,理子!你又是从哪冒出来的!
理子I thought I heard someone calling my name from a distance. So I ran over to take a look and it turned out to be you.远远听见好像有人叫理子的名字,跑来一看还真是你们。
理子Oh~ And what are you planning to do to my dear little understudy, hm?哦~这是打算对我可爱的后辈做什么啊?
SolOhhhh! So this foxy little minx is your understudy!哦哦哦!这个狐头狐脑的家伙是你的后辈啊!
Sol scratches her head and looks at the panicked fox agent.苏尔挠了挠头,看向神色慌张的狐狸智能体。
SolHehe, sorry about that, I thought you were Riko, so I just up and grabbed...嘿嘿,真的很抱歉。我还以为是理子,就直接上手揪了……
理子You shouldn't be grabbing anyone, even if it's Riko!是理子也不能上手揪的啦!
The first fox agent gradually calms down.一开始的狐狸智能体逐渐镇定了下来。
??Miss Riko, do you know each other?理子前辈,你们认识?
理子Yup. They're the Exiles I keep telling you about.嗯,她们就是我常跟你说的流亡者。
理子Allow me to introduce you. This is Ranko, an Exchange Trader.我给你们也介绍一下,这是货币交易员乱子。
SolSo they mass-produce Exchange Traders?货币交易员原来是量产的吗?
理子Of course they do! Magrasea is so big, how could a single Riko cover it all?那当然了!麦戈拉这么大,都让理子一个人怎么忙得过来?
SolBut it seems we've only ever met you, Riko.但我们几乎只见过理子嘛。
理子Hehehe, but of course! That's because Riko is the leader of the Exchange Traders!哼哼哼,那当然是因为,理子是货币交易员的领头羊啦!
理子Business in the Oasis is so good that of COURSE I'm going to keep it to myself!绿洲这么好赚的生意,当然要自己亲自把关!
理子Come, Ranko! Introduce yourself!来,乱子,你也介绍一下自己!
乱子I see, so you're customers from the Oasis. Miss Riko talks about you all the time. My name is Ranko...原来是绿洲的客人们,经常听理子前辈提起你们。我是乱子……
SolI see. Who would have thought that Riko the scam artist would have such a decent and well-behaved little understudy...原来如此。没想到那个油嘴滑舌的理子居然有个这么老实的后辈啊。
理子Don't look down on her, okay. Ranko is the understudy of whom I'm most proud. Not only are her abilities beyond reproach, she values each and every member of the Trader Collective...可别小看她哦。乱子是我最得意的后辈,不仅能力毋庸置疑,更比谁都重视着货币交易员群体中的每一个智能体……
理子Wait a minute, did you just call me a "scam artist"?!等等喂,你刚刚说“油嘴滑舌”了吧!
PersicariaI'm glad to see you're still in good spirits, Riko.看到你还这么精神就好了,理子。
PersicariaWe haven't seen you in a while. I was worried something had happened to you...之前一直没见到你,我还担心是不是遇上了什么事情……
理子Riko would never abandon an easy mark like the Oasis...理子才不会丢下绿洲这么好的肥羊……
SolDid you just call us an "easy mark"?你刚才说“肥羊”了吧?
理子Work partners!是合作伙伴!
乱子Recently...最近……
乱子It seems business has been hard everywhere...各地的生意确实不太好做……
理子Well... Even so, all the problems have been taken care of, haven't they?嘛……虽说如此,但问题都不是都解决了嘛!
理子The real reason I didn't come back to the Oasis was because I was busy with a big job over here in the Burbank Sector.真正没去绿洲的原因,还是为了忙伯班克扇区的这笔大生意啦。
Riko waves her little hand and she shows them the fruit of her labors.理子小手一挥,向她们展示自己的工作成果。
理子Behold! These lights! These floats! These statues! And these big-screen monitors!你们瞧!这灯!这车!这雕像!这大屏幕!
理子All of them are the result of tons and tons of overtime!全都是爆肝加班的成果!
SolYou did all this by yourself?都是你一个人?
理子Hehe! As much as I'd like to take the credit...哼哼~虽然我是很想邀功啦。
理子It's actually the other way around. Ranko was the one handling the festival. All I did was just allocate her some external resources.但恰恰相反,庆典基本都是乱子负责的哦。我只是帮她协调了一些外部资源。
理子You've grown so much, Ranko– Mommy's so proud of you (sobs)!乱子,你长大了啊——妈妈我很欣慰啊呜呜呜呜(哭)!
SolSince when did you become a mom...什么时候又变成老母亲设定了啊……
乱子I'll do my best, Miss Riko!我会努力的,理子前辈!
乱子Speaking of which, I gathered all the items for the order you gave me yesterday. When will you be free to inspect them?说起来,昨天您要的货单我已经整理好了,不知道您什么时候有空检查?
理子Huh? Ohhh, I-I'll go check them out once I'm finished!哎?哦哦,我,我忙完就去检查!
SolSo you basically just dumped all your work onto your understudy...明明是把麻烦的工作都让后辈做了啊……
理子Did- you- say- something?你、说、什、么、了、吗?
SolAhem... Nothing at all.咳……没什么。
理子In any case, I'm busy! You guys just go look around for a bit and help me say hi to the Professor!总之我还要忙!你们就先随便参观一下吧。帮我跟教授问好!
乱子Ah, Miss Riko, then what should I...啊,理子前辈,那我……
理子Go take a break! I'll be fine by myself!你就先歇会儿吧!我一个人就够了!
PersicariaLooks like you accidentally stirred up her competitive spirit, Sol.理子的胜负心意外被你调动起来了呢,苏尔。
乱子Ah... Alright, then. Would you like me to take you on a tour of the Burbank Sector?那……对了,几位,需要我带你们参观伯班克扇区吗?
PersicariaOh, no need to trouble you, we've already got a guide.这就不用麻烦了,我们已经有导游了。
乱子Please, don't stand on ceremony! I've always wanted to meet all of you from the Oasis.不用客气的!我一直都想有机会见见绿洲的各位。
乱子A normal agent-guided tour might not be professional enough. We Traders know the layout of the festival better!一般的智能体导游可能不够专业,我们交易员更了解庆典的安排!
SolNo, it's alright. Our guide is really good.真的不用啦,我们现在的导游已经非常优秀了。
SolMiss Eos gives me the feeling that she's very caring and stays close to her clients... How should I describe it...晨曦小姐给人的感觉就是那种,做事很贴心、总能和客人绑定在一起的人……该怎么具体形容呢……
PersicariaSol! Look up, at the big screen!苏尔!你看大屏幕!
SolRight! That's our guide there, all tied up with the Prof...啊对,没错!屏幕上那个跟教授绑在一起的就是我们的导游……
SolWait wait wait what? Prof? Is that the Prof and Miss Eos?等等等等一下?教授?教授和晨曦小姐?
A creepy scene appears on the big screen. As a menacing soundtrack plays, a pair of familiar figures are being carried by a bunch of others toward a blazing bonfire.大屏幕上突然出现了一副诡异的画面:在急迫的背景音乐下,两个熟悉的身影被人抬着,缓缓靠近燃烧的火堆。
乱子She really is sticking close to her client...真的和客人绑定在一起了……
SolNow's not the time for your snark! The Prof's going to be burnt alive at this rate! We need to go save them!现在可不是吐槽的时候!这样下去教授们会被烧死的,我们赶快去救们!
PersicariaThey were tied up by people in black and now they're going to be burnt, how on Earth did this even happen to them...又是被黑衣人绑着又是被烧的,到底是怎么变成这样的啊……
One hour ago.一个小时前。
EosSo does that mean you're officially allowing me to accompany you in the Burbank Sector?您的意思是,正式允许我在伯班克扇区陪伴您了?
EosI hope we'll get along then, Professor.那就请多多指教吧,教授。
Eos grabs my arm with a smile on her face.晨曦笑吟吟地挽上了我的手臂。
ProfessorYou're...你这是……
Just as I'm wondering how to interpret her actions, there is a disturbance in the surrounding crowd.我正思考着如何解读她的行为,周围的人群突然骚动了起来。
黑衣智能体Couple sighted!情侣发现!
黑衣智能体Grab them!快捉住们!
Before I can react, a group of menacing agents wearing black rush out, surrounding Eos and myself.不等我反应过来,一群凶神恶煞的黑衣智能体已经蹿出,将我和晨曦团团围住。
黑衣智能体Hailing Lady N! We've spotted the targets!呼叫N大人!我们发现了目标!
???Well done! Do it!干得好,动手吧!
With a whistle, a black-clad form skates over, heading right towards me.随着一声口哨声,一个黑色的人影踩着轮滑,如闪电般冲向我。
轮滑人Justice is upon you, wicked coup–接受制裁吧,可恶的情……
轮滑人Huh? Wha? Why is it the Prof–嗯?嗯嗯?怎么是教——
Bam!砰!
The skater can't brake in time and crashes right into me.轮滑人没有刹住车,跟我撞了个满怀。
轮滑人Owie owie ouch...疼……
轮滑人Professor, why is it you...教授,为什么是您……
ProfessorHm?嗯?
轮滑人But we're in the middle of a show now... Sorry, Professor!但现在是演出……教授,对不住了!
ProfessorWait– What?!等——什么?!
Before I can finish, the skater picks me up in one swift movement. The other agents grab Eos.未等我发问,轮滑人麻利地扛起了我。其他智能体则抓住了晨曦。
EosMe too? This is...我也要么?这可真是……
轮滑人Of course! None of you lovey-dovey couples will be allowed to escape!当然要了,你们这些卿卿我我的情侣,一个也别想逃!
轮滑人Gentlemen! While we were hiding in the shadows, enduring the misery of loneliness, these normie agents were proudly enjoying the festival!诸君!当我们躲藏在阴影里,忍受寂寞的时候,这些可恶的现充智能体,就这样光明正大地享受着庆典!
轮滑人Is that a good thing? Of course not! We are the Dark Warriors, born of disaster! How can we allow them to be happy?这好吗?这不好!我们可是自灾厄而生的黑暗战士,岂能任凭们享受幸福!
轮滑人Now I, Dark Warrior N, shall sound the horn that signals our counterstrike! May disaster engulf this festival and punish this unrighteous world!现在开始,随我黑暗战士N一起奏响反击的号角!让灾厄席卷庆典,向这个不义的世界施以沉重的制裁!
黑衣智能体们Punishment! Punishment! Punishment!制裁!制裁!制裁!
黑暗战士NLet this couple become the first sacrifice!就让这对情侣成为第一个祭品吧!
黑暗战士NBe proud! The fire that burns your bodies shall illuminate our tomorrows!感到光荣吧,焚烧你们躯体的烈火,将照亮属于我等的明天!
黑衣智能体们Oh! Oh! Oh!噢!噢!噢!
As the camera drone zooms in to get a better view, the tension in the air gradually rises.随着航拍无人机将镜头拉近,全场的气氛逐渐进入高潮。
黑暗战士NTo think you're also scum! Take them away!居然还是个人渣,带走!
Eos(Winces) Don't worry about me, Professor. You have to live on...呜……不要管我,教授,你要好好的……
But we're not a couple...我们不是情侣……
Eos! No! Let go of her, if there's anything you want, then go after me instead!晨曦!不!放开她,有什么只冲我来就好了!
Although Eos is very cute, I'm also a girl...虽然晨曦很可爱,但我也是女de……
Look, I get the logic, but why do you need to burn couples...道理我都懂,但为什么要烧情侣……
The black-clad agents look at us in admiration upon seeing how quickly we get into the spirit of things.见我们这么迅速地入戏,随从黑衣人们纷纷投来了赞叹的眼神。
黑暗战士NOh, I see... And so what? The air is ripe with the stench of yuri. Take them away!哦,这样啊……所以呢?橘里橘气的,带走!
黑暗战士NWhat's so hard to understand? At first, we all lived equal lives, but when you heretics went off and formed happy couples by yourselves...这有什么难理解的?原本我们所有人可以平等地生活,但只要你们这些异端擅自结成幸福的情侣……
黑暗战士NThe balance between people was broken! We were all plunged into sad, lonely lives! What else can we do but burn you all to ashes?!人与人之间的平衡就会被打破!我们就只能坠入悲惨的孤独者行列!除了把你们焚烧殆尽,我们还能有什么办法!
ProfessorI mean, life isn't all that rosy for couples either...情侣也没那么幸福的啦……
黑暗战士NOh you're humblebragging now, are you? Take them away!你还晒上了是吧?!带走!
And so, the people in black... or rather, the Dark Warriors, bundle us off to the stakes to be burnt.就这样,我们被黑衣人……被黑暗战士们,带向了受刑的火场。
ProfessorWho the heck put all this stuff into these agent's heads, anyway?究竟是谁给智能体塞了这么奇怪的知识啊……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.