Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Inverted Mordent Resonance
Cry
叫喊
Inverted Mordent Resonance · chapter 27 of 41 · 121 lines · Puzzle, Professor, Persicaria, 乱子, 幻咪, Sol, Nascita
Read with voices and theatre modeSlightly earlier today at Puzzle's workshop.今天早些时候,幻谜工作室。
PuzzleYou actually... ambushed me...居然……偷袭……
ProfessorIt was legitimate self-defense.这是正当防卫。
ProfessorPersicaria, knock her out and take her away!帕斯卡,打晕,带走!
PersicariaHuh? Yes!诶?是!
PuzzleAaaaahhhh wait, you savages! I'm against violence!啊啊啊等一下,你们这群野蛮人!反对暴力!
PuzzleListen to me, just hear me out!听我说话,听我说话啊!
PersicariaYou're not going to summon statues to attack us, are you?你不会又要召唤雕像来偷袭我们吧?
PuzzleNo, not any more! Look at the state of me now!不会了,不会了!你看我都成这样了!
PuzzleI yield, I yield. Isn't that enough?我认罪,我认罪还不行嘛!
PuzzleI did install neural clouds in those statues, but they were definitely harmless. They had no berserk functions in them!我确实给雕像们加装了心智,但那都是绝对无害的,根本没有暴走机能!
PersicariaThen why did you put neural clouds in them?那你裝心智是为了什么?
PuzzleFor the pursuit of art, of course!当然是为了追求艺术!
ProfessorThe pursuit of art? And your pursuit involves causing all this chaos?追求艺术?追求到搞出这么大的混乱?
PuzzleWell... Can what an artist creates be called chaos?艺术家……艺术家的事,能叫搞出混乱吗?
PuzzleThis is the pursuit of art in its utmost, to summon up inspiration! Don't these inspire something in you, like what explorers saw when they beheld the statues within a sunken, spiral city?这是对艺术的无上追求,唤醒灵感!你们看到这些不用过灵感吗,探索者看到螺湮城里的雕像都要过的!
ProfessorI'll let you say one more thing. Go ahead.你还有一句话的时间,说吧。
Puzzle...I really didn't do it! Do you think you could catch me now if it really was me?……真的不是我啊!要是我的话,我现在能被你们抓住吗?
ProfessorAlright, you don't look like you're lying.好吧,你看起来确实不像说谎。
PuzzleHmph, good thing you're reasonable. Rejoice, because if you had hit me, you wouldn't have been able to deal with the consequences!哼,好歹还算讲理。庆幸吧,你们要是打了我,后果绝对是承担不起的!
Believe Puzzle.相信幻谜。
Don't believe Puzzle.不信幻谜。
ProfessorActually, that makes me curious, exactly what kind of consequences would those be?你这么说就让我很好奇了,是什么样的后果?
PuzzleI'd have carved your faces onto shit golems.我会把你们的脸雕刻在排泄物上。
ProfessorIf that's all you can say, then do it, Persicaria.如果你只会争辩这么一句的话,帕斯卡,动手。
PuzzleAaaaahhhhh I won't let you go even after I'm reset!啊啊啊我重置也不会放过你们的!
Upon seeing that her arguments are ineffective, Puzzle puts up her hands to protect her face and wails in despair.眼看争论无效,幻谜双手挡在头前,绝望地大叫。
PersicariaProfessor, are we really going to do this?教授,真的要动手吗?
Professor...Nah.……唉。
Puzzle...Eh?……诶?
PuzzleYOU WERE BLUFFING ME?!你唬我?!
ProfessorYou don't LOOK like the culprit, but we don't have any evidence to prove that at the moment.你看起来确实不像幕后主使,但目前没有证据证明这一点。
ProfessorIf you want to prove your innocence, then you'll have to help us find the real mastermind.要想洗清自己的嫌疑,你就要帮我们找出幕后黑手。
PuzzleEven if you say that, I'm just a sculptor. What can I do?就算你这么说,我只是个雕塑家,我能怎么办?
ProfessorHow did you install neural clouds into those statues? It doesn't look like something Dolls are authorized to do.你是怎么做到给雕像们加装心智的?这看起来不是一个人形该有的权限。
PuzzleHehe~ Well, if you want to make something really good, then you need to look at the world from a different point of view, right?哼哼~想创造真正好的作品,当然得用不同的视角看世界咯?
PuzzleTransferring neural clouds is a piece of cake for me! With the right kind of carrier, even becoming a cat would be easy.转移心智对我来说小菜一碟!只要有合适的载体,变成猫也不在话下。
PuzzleIn the past, I often became a cat and went around observing agents to gather material for my creations. Hehe, that's an artist's trade secret...我之前就经常变成猫到处观察智能体获取创作素材。哼哼,这也是艺术家的创作机密哦……
ProfessorGood.这个好。
PuzzleWait, what are you going to do?等等,你要干嘛?
ProfessorJust do as I say. As long as you stay within view of me, it will prove your innocence.按我说的做。只要你能一直待在我的视线范围内,就能证明自己的清白。
ProfessorAlso, once the REAL mastermind finds that we've tied you up, they'll definitely make a move...而且,只要让真正的幕后黑手发现你被我们绑了起来,对方就一定会有所行动……
Back to the present, in Puzzle's workshop.时间回到现在,幻谜工作室内。
乱子Hmph, I see now. You left your empty shell here, but moved your neural cloud to the cat.哼,原来如此。把自己的空壳留在这里,心智却躲到了猫身上。
乱子Like I said, just about everything in the Burbank Sector has been through my hands, so how could there be such a fancy critter like that here?我就说,伯班克扇区的各种货物都经过我的手,怎么会有那种花哨的畜生。
幻咪This... This is the power of an artist...这……这可是艺术家的伟力喵……
Puzzle leans up against Sol's leg, a small patch of deep purple on her colorful back.幻咪靠在苏尔的脚边,彩色的后背染上了一小片深紫。
SolAre you alright, Puzzle...你没事吧,幻谜……
幻咪It's just a scratch, whose fault do you think it is that I had to save you from a sneak attack, anyway?也就擦伤那么一点而已,谁让你要被偷袭啊?
SolSorry... Go hide!抱歉……你先躲好!
乱子Ladies, don't you think you're taking me a LITTLE too lightly by discussing your battle plans in front of me?各位,当着我的面商量战术,是不是有点太瞧不起人了?
Ranko waves her tail and purplish-black vapors slowly fill the workshop.乱子挥了挥尾巴,紫黑色的雾气缓缓弥漫在工作室中。
乱子All the statues in this workshop are my weapons. I'll eliminate all of you.整个工作室的雕像都是我的武器,你们都会被我处理掉。
PersicariaWhy did you do this, Miss Ranko?乱子小姐,你为什么这么做?
乱子Trying to stall for time so help can arrive? Don't try to be smart.想拖时间等教授们来?别自作聪明了。
乱子I'm the strong one now. The weak don't deserve to negotiate terms with me. Now die.现在我才是强大的一方,弱者没资格跟我谈条件。去死吧。
SolDammit, looks like there's no choice but to fight!可恶,看来只能打了!
乱子Suits me just fine.正合我意。
The entire gallery starts to shudder and the statues all around them begin to wake up, an ominous light in their eyes.整个展馆忽然蠢动起来,四周的雕像纷纷苏醒,眼中闪出不祥的光辉。
Faced with the horde of statues, Persicaria and Sol have no choice but to avoid them, but there's less and less room to maneuver in.面对众多雕像,帕斯卡和苏尔不得不先做闪躲,但可以落脚的空间还是越来越小。
乱子Yes, that's right, just die like that.对,没错,就这样去死吧。
乱子Once I deal with you, the Professor and company will be nothing more than pathetic little animals in my trap...只要解决你们,教授一行人也不过是我陷阱中可怜的小动物……
乱子And you. Did you think I couldn't see you, Puzzle?还有你。以为我看不见你吗,幻谜?
幻咪Meow... You sure are sharp. And here I am, just a tiny little thing.咪……真够敏锐的,我明明只有这么小一点。
乱子I can make it quick for you.我可以给你一个痛快。
幻咪Wait wait wait, I know you won't let me off, but there's something I have to say ~meow!等等等等,知道你不会放过我了,但我还有话要说喵!
乱子Are you trying to buy time?你想拖时间?
幻咪Not really. I really want to live, and I don't care if the others live or die.也不是。我真的很想活着,其他人死不死无所谓。
幻咪Can't you make a deal and let me off, just me?能不能跟我做个交易,单独放过我喵?
SolPuzzle, you bi- ...No, you molly!幻谜你这狗……不对,你这猫东西!
SolIs this how you pay us back for risking our lives to save you, by selling us out?!我们拼了命来救你,你怎么反手就卖我们!
幻咪Oh come off it, you didn't even know I was working with the Professor. You were here to catch me!少来这套,你又不知道我和教授的合作,你明明是来抓我的!
幻咪Even a little kitty like me won't take it lying down when you mobilize a huge gang of people to bully me!敢兴师动众迫害我,我小猫咪也绝非善类!
乱子Shut up, all of you.你们都闭嘴。
乱子Tell me, what are you offering in exchange?说说吧,你能用什么来交换?
幻咪Haven't you ever felt bothered by how I could make basic neural clouds in the Burbank Sector and then graft them?你有没有困惑过,为什么我能在伯班克扇区制造初级心智,再把它们植入进去?
乱子Is this valuable to me?这个对我来说有价值吗?
幻咪It's the perfect way to disguise things!这可是绝佳的伪装方案啊!
幻咪Think about it, you've been Entropized now, so if you could disguise your Entropized parts as a freshly-created normal neural cloud, don't you think you could trick the Sanctifiers?你想想,你现在熵化了,要是能把自己熵化的部分伪装成初生的正常心智,说不定能骗过净化者哦?
乱子Tell me how.把方法给我。
幻咪Go check my body... No, not me, Purrzle, the real Puzzle's body!你翻一下我身上……不是我幻咪,是幻谜身上!
The moment Ranko turns around, Purrzle seizes the opportunity to dart through the statues protecting Ranko and bite her tail!乱子转身的瞬间,幻咪瞅准机会,飞扑过保护着乱子的雕像们,一口咬住乱子的尾巴!
乱子Tch...嘁……
Ranko flicks her tail and slams Purrzle to the ground.乱子尾巴一甩,幻咪便被重重地摔在地上。
幻咪Peh, I got a mouthful of stinky fox fur...呸,一嘴狐狸臭毛……
乱子Got you now, you damn cat.逮到你了,臭猫。
Ranko plants a foot on Purrzle and looms down over her.乱子一脚将幻咪踩住,居高临下地看着她。
幻咪Myaaa-hssss!喵嘎!
Unable to react in time, Purrzle is squished into a furry pan-cat, her legs splayed open.幻咪猝不及防,被踩成了一张四爪摊开的猫饼。
乱子You really thought you could fool me so easily? I was just waiting to see what tricks you would pull.以为我真有那么好骗?只是想看看你能耍什么花招罢了。
乱子Who would have thought your last performance would be so clumsy? You fail as an artist, but you're just right to be a clown.没想到最后的演出也那么蹩脚。身为艺术家,你不合格啊。当个小丑倒是刚好。
幻咪"Watchers of tragedy..."“悲剧的守望者们”……
乱子Just die already.去死吧。
幻咪"Arise!"“奋起吧”!
Crack– crack, crack–咔——咔咔——
Just as Ranko is about to finish Purrzle off, the statues suddenly begin to shudder.乱子正要给幻咪致命一击时,雕像们忽然剧烈地颤动起来。
Right after that, the sound of explosions fills the air, one after another.紧接着,爆炸声接二连三地响起。
乱子You?!你?!
Ranko is stunned. It is only then that she realizes that there's a small controller device in between the tufts of Purrzle's fur.乱子一惊,这才发现幻咪蓬松的毛发间,隐约压着一个小小的控制器。
As Sol and Persicaria make a mess of things with their resistance, the cable stealthily extends toward the control terminal.在苏尔等人反抗造成的狼藉之间,电线隐约延伸,连向控制台的方向。
乱子So that string of nonsense was actually a code... You were feinting?!刚刚那句不知所谓的话居然是密码吗……声东击西?!
乱子This is your own work...竟然把自己的作品给……
乱子Oh no, my strength...糟了,我的力量……
幻咪Haha... I... am a very picky artist...哈哈……我……也是很挑剔的艺术家啊……
幻咪There's no way... I'd acknowledge such ugly statues as my work... Which means all I can do is destroy them...!变得那么丑的雕像……当然不会承认是自己的作品咯……那就只能毁掉了喵……!
幻咪And it doesn't bother me at all... It's your own fault... That your aesthetic sense sucks... Hahaha...而且我现在一点也不心疼……谁让你的审美……那么差呢……哈哈哈……
乱子That's enough, now die–够了,给我去死——
Bam!砰!
The door to the workshop suddenly flies open.工作室的大门豁然洞开。
NascitaSol, Persicaria, we're here!苏尔,帕斯卡,我们到了!
SolIt's Nascita! And the Professor!娜希塔!还有教授!
幻咪Hehe... Professor... Mission... Accomplished...哼哼……教授……我的任务……完成啦……
幻咪Make sure... you keep your word... and cover... the workshop damages...工作室的损失……说话算话……全部……报销喵……
乱子I've only lost a few statues. I won't admit defeat!只是损失了一部分雕像而已,我是不会认输的!
Ranko sends Purrzle flying with a kick and suddenly springs up, the purple traces of Entropization spreading over her hands.乱子一脚踢飞幻咪,猛然起身,熵化的紫色痕迹在她的手中绽放开。
乱子Don't try to stop me! I'll kill everyone in my way!别想阻拦我!不管来几个我都会一起杀掉!
乱子Just watch... This is what I've wanted... What we Traders have always needed... Absolute power!好好看着吧……这就是我渴求的,我们交易员一直以来需要的……绝对的力量!
??...Ranko?……乱子?
A familiar voice interrupts Ranko's train of thought.熟悉的声音打断了乱子的思考。
She turns stiffly toward the entrance. There, in that brightly-lit world, stands a familiar figure.她僵硬地看向门前。在那灯火通明的世界里,站着一个熟悉的身影。
乱子Miss... Riko?理子……前辈?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.