Elmo Library › Reverse Collapse: Code Name Bakery 逆向坍塌:面包房行动 › Codename: Bakery Girl (Classic Route)
Hidden Secret
隐藏的秘密
Codename: Bakery Girl (Classic Route) · chapter 6 of 12 · 41 lines · Jefuty, Mendo, Colonel Beria, Notice
Read with voices and theatre modeJefutyWe're getting close.就在这附近了。
MendoWe need to make some preparations. Let's set up some traps here.我们得先做点准备,在这里设一些陷阱吧。
JefutyWhat if we're spotted...?如果被发现的话……么……
MendoWhile I hope it doesn't come to that, being prepared is never a bad idea.虽然我不希望有这样的事,不过有点准备肯定没错。
MendoThis is the place, right?是这里没错吗?
JefutyYes. If the map markings are correct, this cliff should be the ideal position.没错,如果地图标志的没有错的话,这座悬崖上就是最理想的位置了。
MendoGood.好。
JefutyLook over there.看那边。
MendoIs it the Major?是少校吗?
JefutyLooks like it, but since he's a major, why would he be deferential to that bastard without any military rank?看起来是,不过既然是少校,为什么会对身边那个没挂军衔的家伙低三下四的?
MendoThose who wear their rank on the battlefield are expendable; those who don't are smart.在战场上挂军衔的都是可以牺牲的,不挂的都是聪明人。
JefutyHmph...哼……
MendoTarget confirmed, this is the bastard we're looking for. Let's withdraw for now.确认了,就是这家伙了。先撤退吧。
JefutyWait a minute, the person next to him... Why does that person look familiar...?等一会,他身边的那个人……为什么这么眼熟……
MendoLet's go. It isn't safe here.快走吧,这地方不是绝对安全的。
JefutyJust a moment...再稍等一会……
Colonel BeriaWhy did you send my teams out? There must be a reason for you doing this.为什么把我的数支小队派出基地,你这么做是有原因的吧?
???A reason? Our goals are not limited to just one.原因?我们现在的目的不是只有一个么。
Colonel BeriaYou've got every available team looking for the package. It would not be wise to further draw manpower from them.现在能用的小队都派去寻找货物,你还要从中抽调出人手,这恐怕不妥吧。
???Looking? Whatever for?寻找?为什么?
Colonel BeriaHow will we find your sister if you don't look?不寻找怎么找到你的姐姐?
???Sister? Isn't she right here?姐姐?姐姐她不就在这儿么。
JefutyYou... don't tell me?!你…………难道是!!
MendoWhy'd you stand up all of a sudden?! They'll see you!为什么突然站起来!会被发现的!
JefutyWe've already been spotted! They're surrounding us now as we speak!我们之前就被发现了!!他们正在包围我们!!!
MendoWas it a trap?! Let's get out of here!是圈套么!我们赶快撤!
MendoThat's... Tank!这是……装甲车!
JefutyThere's still so many enemies!还有好多敌人!
After miraculously surviving the ambush, Agent Mendo joins forces with the mysterious girl, Jefuty, who has rescued him. They break through the encirclement together under the cover of snow and use the refugee transport to escape the ambush.在伏击中幸免于难的特工蒙德,与救下自己的神秘少女洁芙缇一起携手突围,在风雪的掩护下利用难民车脱离了遇袭区域。
During their journey, the pair's identities are inadvertently exposed at a checkpoint. The pair joins forces with the refugees to resist and successfully repel the URNC soldiers, escaping the encounter unharmed.中途,意外在检查哨暴露身份的两人联手难民进行反抗,有惊无险地击退了罗联士兵。
Mendo arrives at the emergency rendezvous point with Jefuty while relying on his fragmented memories. They successfully reunite with TASA, and they relocate to a safer location upon discovering the nearby enemy presence.蒙德凭借残存的记忆带着洁芙缇抵达了应急联络点,成功与塔萨小队会合,发现了附近存在敌兵的众人立刻往安全地带转移。
While resting at the rendezvous point, Mendo recalls everything that has happened. Determined to avenge his teammates, he secretly leaves the rendezvous point with Jefuty to uncover the truth, heading towards the camp where Major Beria of the URNC is stationed.在联络点休息时,蒙德想起了之前发生的一切,为了给队友报仇,他同洁芙缇偷偷离开了联络点,前往罗联少校贝利亚所在的营地探寻真相。
NoticeMove to the designated location after setting up the defenses.布置好防御后到达预设点。
Mendo(Pants) It's no use. Do you have any more ammo?哈……哈……没办法了,你还有弹药吗?
JefutyI'm all out.全部没有了……
Jefuty...! Some enemies are retreating. Now's our chance!……!有一些敌人撤退了,正是机会!
MendoIt's too late to contact Jevon for backup. Let's make a run for it! This way!联系杰文他们的支援也来不及了,拼了!走这条路吧!
JefutyWhere does this lead?那里是哪?
MendoThe back door to hell.地狱的后门。
Jefuty...! We need to get him treated.……!得赶紧治疗他。
MendoShoot. Let's treat her quickly.糟了,赶快去治疗她吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.