Elmo Library › Reverse Collapse: Code Name Bakery 逆向坍塌:面包房行动 › Codename: Bakery Girl (Classic Route)

Truth of Betrayal

背叛的真相

Truth of Betrayal

Codename: Bakery Girl (Classic Route) · chapter 9 of 12 · 90 lines · Radio, Jefuty, Lige, Commando, Soldier, Mendo, Beria

Read with voices and theatre mode

RadioWe're under attack! Requesting backup! Repeat!我们遭到袭击,请求支援!重复一遍!

RadioThey're closing fast. Left side, left side! Don't let them through!他们在迅速靠近,左翼左翼!别让他们过来!

RadioShit! They're launching RPGs!!!不行!他们发射火箭了!!

Jefuty(Cough) ...Lige... are you alright?咳咳……黎格……你没事吧?

LigeLige is okay...黎格没事……

JefutyWhat the hell happened here...?究竟发生什么了……

LigeEveryone... everyone's dead...大家……大家都死了………

JefutyHow could this happen...? Lige, you're not hurt, are you?怎么会这样………黎格,你没受伤吧?

LigeLige's fine!黎格没问题!

JefutyLet's get out of here. It's too dangerous to stay here.我们先离开这里,留在这里很危险。

LigeLige understands!黎格明白了!

JefutyThere seems to be someone up ahead... Let's move up and take a look.前面似乎有人……我们到前面去看看吧?

JefutyLige? Can you walk?黎格?现在能走么?

LigeLige understands!黎格知道了!

JefutyIt's the enemy! Do you know how to use a gun, Lige?是敌人!黎格,懂得怎么开枪么?

LigeHuh? Use a gun? Lige will give it a try!唉?开枪?我试试看!

JefutyMore reinforcements...?!还有增援么…………!

JefutyThat should be all, right...?这样应该可以了…………

LigeSister! More bad guys showed up to the east!洁芙缇姐姐!东面!又有很多坏人来了!

LigeTo the west too!西面也有人!

JefutyWhy are there... so many...!怎么……这么多……!

LigeSister, it's snowing...!洁芙缇姐姐,下大雪了……!

JefutyNow's our chance...! We'll hide in the forest and continue fighting!好机会……!我们躲进树林里再继续战斗!

JefutyThe number of enemies is growing... I need to get Lige out of here...敌人越来越多了………得带着黎格快点离开这里……

JefutyIt seems... we can go down from here... This way!好像……从这里能下山,就走这边吧!

CommandoTargets sighted! Put your hands up!发现目标了!把手举起来!

LigeS-so many bad guys! Sister... What do we do?好……好多坏人!洁芙缇姐姐……怎么办?

JefutyTsk...! Lige! Run! I'll hold them off!啧……!黎格!你快往后跑!我来挡住他们!

LigeHuh...?唉…………?

LigeSister...洁…洁芙缇姐姐…………

JefutyLige... Lige...!黎格……!黎格……!!

JefutyLIGE!!!黎格……!

JefutyWhat... what should I do...?我……该怎么办才好……

JefutyYou... I'LL NEVER FORGIVE YOU!!!你们……绝对不能原谅你们……!!

JefutyNo... This weapon can't hurt the metal bastard...不行……手里的武器伤不了那个铁家伙……

JefutyThis is...!这个是…………!

JefutyWith this, I can avenge Lige!有了这个,就能替黎格报仇了!

SoldierD-3, do you copy? Hailing Team D-3!D-3小队是否能收到,呼叫D-3小队!

JefutyThis is... their radio...!这个是……他们的对讲机!

SoldierMajor, Team D-3 isn't responding. Should we send more reinforcements?少校,D-3小队没有回应,是否派更多增援部队过去?

JefutyMajor...?少校……?

SoldierSend a quick reaction force over there to take a look.派一个快速反应小队过去查看下情况。

SoldierIs one team enough?一个小队够么?

SoldierIt doesn't matter. That lot down the mountain have already been dealt with. All that remains is to find the package.无碍,反正山脚下的家伙已经处理完了,剩下只要找到货物就行了。

SoldierUnderstood!明白!

JefutyDown the mountain? What happened there...?山脚下?那里发生了什么吗……

JefutyTsk... There's no end to them...啧……这些人没完没了了……

JefutyI'm sorry... Lige...对不起……黎格…………

Injured during the ambush, AU agent Mendo is accompanied by Jefuty and overcomes numerous obstacles to reunite with TASA. They reach a safe rendezvous point to rest after evading the enemy, .在遇袭中负伤的南联特工蒙德带着洁芙缇突破重重阻碍与塔萨完成了会合,众人摆脱敌军后来到了一处安全的联络点休整。

Following a conversation with TASA, Mendo regains his memory. Driven by a desire to avenge his fallen comrades in the ambush, he and Jefuty go to the URNC Inspectorate camp, hoping to find Major Beria.与塔萨交谈后,蒙德恢复了记忆,为了替伏击中失去性命的同伴报仇,他和洁芙缇一同前往了罗联监察部营地,希望在那里找到贝利亚少校。

The identities of the two are inadvertently exposed and they take refuge in the radiation zone to escape. There, they encounter a girl who refers to Jefuty as "sister". She informs them that the camp is vulnerable at the moment and it is the perfect opportunity to attack.意外暴露身份的两人躲入辐射区逃生,并在那里见到了一位称呼洁芙缇为“姐姐”的少女,对方告诉他们此时营地守备空虚,正是发动袭击的绝佳时机。

In their quest for the truth, Mendo and Jefuty return to the URNC camp. While infiltrating the camp, they encounter Carl, who is conducting a covert operation. After setting up explosives, the trio head straight for the command post where Beria is stationed.为了探知真相的蒙德和洁芙缇返回了罗联营地,他们在潜入营地时遇见了暗中调查的卡尔,三人完成炸弹设置后直奔贝利亚所在的指挥所。

However, this is all a trap set by Beria. In desperation, everyone has no choice but to feign surrender. Seeing his plan come to fruition, Beria reveals the truth behind the ambush...然而,这一切都是贝利亚设下的圈套,众人情急之下只能假意投降,眼见计划达成的贝利亚向他们透露了伏击事件的真相……

Jefuty...! More reinforcements... No!!…又来增援了……不行!

JefutyLige...黎格……

JefutyI'm sorry... It's all my fault...对不起……都是我的错……

JefutyThis convoy was attacked too...这个车队……也被攻击了……

MendoUurrgh...唔……

JefutyIs there a survivor?还有人活着?

BeriaTeam D squad leader, sitrep. Over.D小队队长回报情况,完毕。

RadioThis is Team D, the enemies at the foot of the mountain have been eliminated. I repeat, mission accomplished. Over.里是D小队,山脚的敌人已被击溃,我重复一遍,完毕。

BeriaWell done, Team D. How's the pursuit of the "package" going? Over.做得好D小队,追击“货物”的任务怎么样了,完毕。

RadioHold on, Team D-3, Team D-3, do you copy? Hailing Team D-3.稍等,D-3小队,D-3小队是否收到,呼叫D-3小队。

RadioMajor, Team D-3 isn't responding. Should we send more reinforcements? Over.少校,D-3小队没有回应,是否派更多增援部队过去?完毕。

BeriaSend a quick reaction force over there to take a look. Over.派一个快速反应小队过去查看下情况,完毕。

RadioIs one team enough?一个小队够么?

BeriaIt doesn't matter. That lot down the mountain have already been dealt with. All that remains is to find the package.无碍,反正山脚下的家伙已经处理完了,剩下只要找到“货物”就行了。

RadioUnderstood. Out.明白了,完毕。

BeriaLooks like your daughter hasn't been found yet, Professor.看来您的女儿还没被找到啊,教授先生。

???You know that's not what I want to hear.你知道我想听的不是这些。

BeriaIt is inevitable. We will have results soon, Professor.这是必然的,很快就会有结果的,教授先生。

RadioCommander, this is Team D! There's something here you need to see!D小队呼叫指挥官!这里有东西需要您来看一下!

BeriaSee, the results came soon enough.看吧,结果来得很快。

???My, my, this doesn't look like the person I was looking for.哦呀哦呀,看来这不是我想要的那位呢。

BeriaIsn't that the little girl who gave us the signal?这不是给我们发信号的那位小姑娘么?

???It would seem she completed her mission with flying colors.看来她的任务完成得不错啊。

LigeFa...ther?爸……爸?

???But that's okay. Come, good girl. Try this.不过没关系,来,乖女儿尝尝这个。

LigeUwaaaahhh!唔哇哇哇哇!!!!!!

BeriaWhat was that?这是?

???Just a candy that accelerates her metabolism. It grants instant recovery at the cost of a tiny bit of lifespan. Marvellous magic, don't you think?加快她新陈代谢速度的糖果而已,只用折损一些小小的寿命就能换来立即的健康,很棒的魔法不是么?

Lige...…………

???Noylu, my good child.诺耶露,我的乖孩子。

LigeNoylu? No... I'm... Lige...诺耶露?不对…………我……叫黎格……

???There is no Lige here. There is only Noylu. Can you remember that?这里没有什么黎格。这里只有诺耶露。记住了么?

LigeI'm... Noylu...我是……诺耶露……

???Equip her with new gear and have her lead my AA team to find Jefuty.给她套新的装备,让她带领我的AA部队去找洁芙缇。

BeriaYou're going to have this little girl lead a unit?就让这个小女孩带部队?

???You should not underestimate her. After all, she is one of the potential keys to the new world.你可不要小看她,怎么说她也是这个新世界的钥匙的可能性之一。

???Jefuty, my child, there is no escape for you. Hahaha.洁芙缇,我的孩子,你是跑不远的,哈哈哈。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.