Elmo Library › Reverse Collapse: Code Name Bakery 逆向坍塌:面包房行动 › Tactical Briefings, Simulations & Field Comms

Field Communications & Extras

战场通讯与补充对话

Field Communications & Extras

Tactical Briefings, Simulations & Field Comms · chapter 2 of 15 · 45 lines · Scout, Kirill, Elite Scout, Mendo, Jevon, Kämpfe, Jefuty

Read with voices and theatre mode

ScoutAchoo!阿嚏!

ScoutHello, Captain!长官好!

ScoutSir!长官!

ScoutLieutenant Kirill!基里尔中尉!

ScoutHello, Lieutenant!中尉好!

KirillY-You! Come here and keep watch!你、你,过来,看好这里!

ScoutYes, sir!是!

ScoutYes, sir!是!

MID and TASA from the AU arrive in the North Caucasus region for "Operation Bakery" with the objective of bringing Jefuty, a test subject of the GAVIRUL Project, back to Antarctica.南极联邦的米德和塔萨来到北高加索地区执行“面包房行动”,目标是将三女神计划的试验体洁芙缇带回南极。

Upon learning of these developments, the URNC deploy a large army to obstruct their operations. The final showdown unfolds at the extraction point near an abandoned town. With the support of the AU air force, Jefuty and her companions ultimately emerge victorious against Beria's forces.得知这一切的罗联派出大军阻挠对方的行动,双方在撤离点附近的废弃小镇展开了最终决战,最终洁芙缇等人在南联空军的支援下艰难战胜了贝利亚率领的部队。

On the verge of death, the cornered Beria reveals the true identity of Jefuty to Mendo. However, upon learning the truth, Mendo chooses to grant Jefuty her freedom and stays behind by himself to create an opportunity for her to escape.走投无路的贝利亚在死前告诉了蒙德洁芙缇的真实身份,但得知了真相的蒙德却选择给了洁芙缇自由,并独自留下殿后为她创造逃跑的时间。

Elite ScoutWhat's the point of patrolling in this blizzard? Can't even see a ghost in this weather...这么大的雪,真不知道有什么好巡逻的,连个鬼影都看不见……

???What a failure this was...这次还真是失败啊……

???Yes, I'm very sorry...是,十分抱歉……

???Still no sign of her?还是没有她的下落?

???Six teams have been deployed to conduct a manhunt...已经部署了六个小队执行搜捕任务……

???Hmph... Double the number of men...哼……再增加一倍的人手吧……

???Really...?这……

???There's no reason why not. I've got this army all for myself. Have you taken care of the earlier mess?没有什么不可以的,这支部队已经是我的囊中之物了。之前的蹩脚事已经处理好了吗?

???Yes, Internal Affairs has been taken care of. It won't be traced back to you.是的,内务部那边已经打点好了,不会追踪回您的。

???Excellent, let's keep searching for the "key".好,那么我们继续寻找“钥匙”吧。

???Yes, Colonel.是,上校。

MendoI won't let you do this! Come on!!!我可不会让你们逞心如意!来吧!!

MendoPhew... Let's take a break.呼……休息一下。

MendoIs that all you've got...?果然已经不行了么……

Mendo...……

JevonMendo! Are you alright!?蒙德!你没事吧!

MendoJevon...杰文……

JevonThank goodness you're alright... Otherwise the Colonel would have my head...幸好你没事……不然上校肯定要宰了我了……

Mendo...The Colonel is here...?……上校来了……?

???Mendo.蒙德。

MendoColonel... Kämpfe?坎普菲……上校?

KämpfeWell done, my boy. Let's get you somewhere safe. Leave the rest to us.干得好我的孩子,我们会送你去安全的地方的,剩下的交给我们吧。

MendoYes, sir. Thank you, Colonel.是。谢谢上校。

KämpfeThis is quite a fight... but the fight must go on. I will settle the score with you, Professor William.这真是场恶战啊……但战斗必须要持续下去。我会和你决出输赢的,威廉教授。

???How's it going?情况怎么样?

???Terribly... fractures in the ribs and skull...很糟糕……肋骨和头骨出现骨折……

???Her brain has suffered a hard blow. The extent of the damage is unclear...大脑受到强烈撞击,受损程度没法确认……

???Ventricular fibrillation!室颤!

???20 units!20单位!

???But...可是……

???No "buts"! The key can take it!没有什么可是的!“钥匙”可以承受的住!

???Her pulse is back...心跳回复了……

Jefuty(Gasps)哈啊!!!

???Welcome back, my daughter...欢迎回来,我的女儿……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.