Elmo Library › Reverse Collapse: Code Name Bakery 逆向坍塌:面包房行动 › Tactical Briefings, Simulations & Field Comms
30000
Tactical Briefings, Simulations & Field Comms · chapter 8 of 15 · 76 lines · Jefuty, Anderson, Lige, Sniper, Commando
Read with voices and theatre modeJefutyAnderson, what's the situation?安德森,情况如何?
AndersonNot good. The radio's jammed, and we've lost contact with the support convoy.不太妙,无线电受到了干扰,我们和接应的车队失联了。
AndersonWe've got URNC soldiers up ahead. Our agents have engaged them.前面有罗联的士兵出现,我们的特工已经和他们开始交火了。
AndersonBut the number of enemies is unknown, which is strange. A URNC patrol would never come to a place like this.但是敌人的数量不明,太奇怪了,罗联的巡逻队根本不会来这种地方。
AndersonWatch your back!小心身后!
AndersonHow'd they get here so fast?!来的这么快?!
AndersonThis is definitely not a patrol!这绝对不是巡逻队!
AndersonThis is a premeditated ambush. You need to get out of here!这是有预谋的伏击,你们得立即离开!
JefutyAren't you coming with us?你不和我们一起走么?
AndersonI can stall a little longer!我还能多拖延一会!
AndersonHead south! The support team should be passing through that area!往南边走,接应的小队应该会经过那片区域!
AndersonRemember, find them and leave!记住,找到他们,然后马上离开!
AndersonDon't come back!不要再回来了!
JefutyBut...但是……
AndersonDidn't you say it was your greatest wish to lead a peaceful life with Lige?你不是说过带黎格过和平的生活是你最大的愿望么?
AndersonYou're so close to getting your wish. Don't let everyone's efforts be in vain!现在你离这个愿望只剩最后一点距离了,不要辜负所有人的努力!
AndersonGO!快走!
JefutyThank you... Anderson...谢谢你……安德森……
JefutyLige, let's go down the hill. Come on!黎格,我们往山下跑,快!
LigeGot it!好的!
JefutyThe snow is so heavy...雪下大了……
JefutyVisibility is low right now... Maybe we can use the weather to our advantage to get away from the enemy.现在只能看到很近的距离……也许我们可以利用天气摆脱敌人的追击。
LigeSister...姐姐……
JefutyHush...嘘……
JefutyThe enemy is searching for us in the vicinity.敌人就在周围搜索我们的位置。
JefutyFollow me quietly.跟着我悄悄穿过去。
SniperTargets spotted!发现目标!
SniperEverybody, over here!所有人过来!
JefutyShit, we've been spotted!糟糕,被看到了!
JefutyTsk, how many men do they have?啧,他们到底埋伏了多少兵力。
JefutyNo way... They're too close to us...不行……离我们太近了……
JefutyThere's no sign of the enemy to the east, Lige! You head east!东边没发现敌人的踪迹,黎格,你先往东边跑!
JefutyI'll hold off these enemies! I'll catch up!我挡住这些敌人马上就跟上来!
LigeSister... Don't leave me!姐姐……不要丢下我!
JefutyI'm not leaving you!我不会丢下你的!
JefutyGo! I'll be right behind you!快走,我马上就追上来!
JefutyTrust me, I'll get you out of the URNC!相信我,我一定会带着你离开罗联的!
LigeO-Okay!嗯……嗯!
LigeI trust you, sister!我相信姐姐!
LigeE-Enemies...?!敌……敌人!?
JefutyLige?!黎格!?
LigeUgh...呃唔……
LigeIt hurts so much...好痛……
JefutyLige! Get up! RUN!黎格!站起来,快跑!
CommandoOrders received. Only two white-haired targets remain!收到命令,就剩下两个白头发目标了!
CommandoOpen fire! Kill the one in front first!立刻开火,先消灭面前这个!
LigeAHHH!啊啊啊!
LigeSister! It hurts! AAARGH!姐姐,好痛啊!
CommandoThe test subject is still alive!试验体还活着!
CommandoTarget is still intact! Initiating missile bombardment. Fire!没有彻底消灭目标,使用导弹进行轰炸,发射!
Jefuty...…………
JefutyLIGE!!!黎格!!!
JefutyYOU MOTHERFUCKERS!!!你们这些混蛋!!
JefutyI WON'T LET ANY OF YOU LIVE!!!我不会让你们继续活下去的!!
JefutyLige...黎格……
JefutyIf I can only bring back her remains, even if it's just a piece...只要能带回她的残骸,哪怕只有一片……
Jefuty!!!!
JefutyWhy are there so many enemies?那边怎么会冒出那么多敌人来?
JefutyAre they going to take Lige back?他们要回收黎格么?
JefutyBut these people shouldn't know Lige's secret...但这些人应该不知道黎格的秘密才对……
JefutyDamn it, there's too many of them. Even I won't be able to get out if I engage them.该死,他们人数太多了,如果被缠上的话连我也无法离开。
JefutyI have to survive...我必须得活下去……
JefutyI need to evade the enemy's encirclement, then find a way to get Lige back...先躲开敌人的包围再想办法回收黎格吧……
JefutySorry Lige... You'll need to endure for a bit longer...抱歉……黎格,得让你先忍耐一下了……
JefutyI'm running low on ammo. I need to find the support team.手上的子弹不多了,我得赶紧找到接应小队的人。
JefutyWas that... an explosion?!那是……爆炸声!
JefutyWas the other team attacked...?另外一队人也遇袭了吗……
JefutyThis saves me time to look for them. Hopefully they can hang on for a bit longer.这倒省去了寻找他们的时间,但愿他们还能坚持一阵。
JefutyWe have some ammo left. We'll fight with you.我们还剩下一些子弹,可以和你们一起战斗。
JefutyIf it's just a random patrol, we should be able to kill them quickly.如果只是碰巧遇上的巡逻队的话,应该可以迅速消灭他们。
AndersonAlright. Thank you.嗯,拜托你了。
JefutyLige, stay close to me. Don't leave my side.黎格,你跟紧我,不到万不得已千万别离开我的身边。
LigeOkay. Lige understands.嗯,黎格明白。
AndersonThey're coming! Prepare for combat!他们来了,准备迎敌!
AndersonThere's got to be more enemies than that. Stay alert!敌人肯定不止这点,注意警戒!
AndersonThere's more coming. Be careful.又有人过来了,小心行事。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.