Elmo Library › Reverse Collapse: Code Name Bakery 逆向坍塌:面包房行动 › Classified Secret Files

Dolls Rights Related Manuscript

人形权益相关稿件

Dolls Rights Related Manuscript

Classified Secret Files · chapter 2 of 30 · 11 lines

Read with voices and theatre mode

[Dolls Rights Related Manuscript][人形权益相关稿件]

Target 2085: Advocates for Doll Rights目标2085:为人形的权利呼喊之人

"Liberator 2084-11"《自由解放者 2084-11》

In the past 20 years, the establishment of a system to protect Dolls has progressed in phases under the framework of the Doll Rights Act. The Doll Rights Act not only protects the rights and interests of Dolls but also reflects the equality, justice, and fraternity of human society. When we look back at the steady progress of the Doll Rights Act, we can still see that there were some trying moments. However, Rome was not built in a day. We must persist even if the future seems bleak, because advancing Doll rights will ultimately lead to greater progress for human society.20年来,在人形权益法的框架下,人形保护制度建设取得了阶段性的进展。守护人形的人形权益法不仅保卫了人形的权益,更是我们人类社会平等、公正和博爱的体现。回顾过去人形权益法的逐步推进,我们依然能感觉到有一些艰难的时刻。然而,罗马本就不是一天建成的,即便未来尚不明朗,我们必须坚持,因为推进人形权益建设最终将促成人类社会的极大进步。

A special feature of Dolls is that, as non-living intelligent machines built to serve mankind, Dolls have sensitive emotional modules neural clouds capable of intelligence and learning. Their ability to communicate and interact with human beings far exceeds all other non-human lifeforms, but that has also been a source of tragedy for them. Just going off data from the 2060s, tens of thousands of reports of intentional vandalism, abuse, and violence against Dolls were recorded in that one year alone. In the absence of legal regulations, law enforcement agencies are unable to curb and punish these behaviors. In addition, since Dolls are non-living beings, they cannot bear any legal responsibility, and thus Doll manufacturers are unable to design self-protection measures for Dolls who are subjected to attack or harassment. This has led to a considerable number of radical groups persecuting Dolls, which have steadily progressed into committing criminal activities against humans. This has become a major cause of societal unrest.人形的特殊之处在于:作为非生命的服务用智能机械,人形拥有着细腻的情感云图和智能学习云图,与人类的交互与沟通远胜于之前一切非人类生物,而这也是人形不幸命运的起源。以2060年的数据为例,仅在该年被记录的针对人形的有意破坏、虐待和暴力报告就多达数万起。在匮乏法律规定的情况下,执法机关无力对这些行为实施管控与惩罚。而由于人形作为非生命体,无法承担任何法律责任,人形生产商也无法为人形设计在遭受攻击和迫害时可运行的自我保护措施。这导致了有相当数量的激进群体对人形进行迫害,并逐步演化升级为对人类展开犯罪活动,成为了极大的社会不稳定因素。

The Doll Rights Act of 2062 was a crucial first step in confronting the relationship between Dolls and humans head on as a society. The law defined for the first time the relationship of rights and responsibilities between Dolls and Doll owners—while Dolls are regarded as the owner's property, they have a series of the most basic rights to personal safety and security, such as personal safety and protection of their personal dignity. In subsequent amendments, the law further increased civil penalties to effectively crack down on crimes against Dolls, and cases of persecution of Dolls in public places gradually fell. But at the same time, abductions, dismantling, and crimes targeting Dolls in the private sphere are on the rise. Although judicial and law enforcement agencies are still lax in addressing these issues—and there are many problems involved in putting it into practice—we can still acknowledge that the first Doll Rights Act has reversed the discriminatory prejudice of society against Dolls, promoted the integration of Dolls and Doll owners in society, and provided a basic guarantee for the ongoing improvement of Doll rights.始于2062年的《人形权益法》是我们这个社会正视人形和人类关系重要的第一步。该法首次确定了人形与人形持有者之间的权责关系——人形被视作所有者财产的同时,其本身也拥有人身安全、人格尊严保障等一系列最基本的人身安全保障权利。在后续的修正条例中,该法进一步增加民事惩处手段,有效对针对人形的犯罪活动实施打击,公共场合对于人形的迫害案例也因此逐步回落。但同时,针对人形的诱拐、拆解与私密领域犯罪则日益增多。虽然司法、执法机关仍有懈怠,也产生了诸多实践上的问题,我们仍可以承认首部《人形权益法》扭转了社会对于人形的歧视性偏见,有效促进了人形、人形持有者与社会的融合,并为人形后续权益的提升做出了基础保障。

To date, society still harbors some irrational biases and radical prejudices against Dolls, while crimes against Dolls, exploitation of Dolls, and coercion of Dolls continue unabated. The future of Dolls remains fraught because Dolls are still not criminally liable to this day, and manufacturers are therefore unable to give Dolls the authority to protect themselves from criminal harm.时至今日,社会仍旧存在一些对于人形不合理的偏见与过激行为,而针对人形、利用人形、胁迫人形的犯罪依然络绎不绝。由于人形到今天依然无法承担刑事责任,生产商也因此无法给予人形可保护自身不受刑事犯罪伤害的权限,人形的未来依然艰难险阻。

We need to reverse and change this phenomenon.我们需要扭转和改变这种现象。

The 2085 window of the Amendment is approaching; this is the best opportunity to further refine the Doll Rights Act. Many political activists and activist groups are pushing for Dolls to be formally granted rights as human partners under civil law in order to legally define a range of civil rights and responsibilities for them including inheritance, maintenance and support obligations, and to solve related legal issues. Only by bringing humans and Dolls closer together can we achieve the long-cherished wish of all—a society in which humans and Dolls coexist as equals.2085年的修法窗口期即将到来,这是继续完善修正案的最好机会。大量的政治活动家和活动团体正在推动人形在民法上正式取得作为人类伴侣的权利,以推出包括遗产继承、抚养与赡养义务在内的一系列民事权责的司法解释,并解决相关案例判决问题。只有让人类和人形走得再近一些,才能达成所有人的夙愿——一个人类和人形平等共存的社会。

Progressing this issue requires action from each and every one of us.而推动这一议题需要我们每一个人的行动。

Anyone who expects progress should never stop striving for it. As long as everyone still supports the concept of equality, justice, and fraternity in human society, Dolls will surely one day become humanity's best partners and reflections of themselves, and they will propel human society to new heights.任何一个期待进步的人都绝不应该停下他的脚步,只要每个人仍旧坚持对于人类社会平等、公正和博爱的理念,未来的某一天,人形一定可以成为人类最好的伙伴和自身的投射,促使人类社会走向新的高度。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.