Elmo Library › Reverse Collapse: Code Name Bakery 逆向坍塌:面包房行动 › Classified Secret Files

Summary of the Antarctic War Situation

南极战争事态简述

Summary of the Antarctic War Situation

Classified Secret Files · chapter 3 of 30 · 7 lines

Read with voices and theatre mode

[Summary of the Antarctic War Situation][南极战争事态简述]

"International Refugee Migration During the First Antarctican War"《第一次南极战争爆发期间的国际难民流向》

Rossartrist Monthly, November 2092罗克萨特主义月刊,2092年11月

Before the outbreak of the First Antarctican War, the Union of Rossartrist Nations Coalition (URNC) established and maintained a world power that was centered around the Eurasian Security Zone, with its influence reaching the southern extents of Africa and South America.在第一次南极战争爆发前,罗克萨特主义联盟建立并维持了一个以欧亚大陆安全区为主体,触及非洲南部、南美洲南部的全球政权。

Although the URNC had already deployed forces to the regions bordering the Antarctic and made attempts to evacuate civilians northward before the outbreak of the war, the rapid northward shift of the frontlines left many URNC civilians trapped in areas controlled by the Antarctic Union (AU). The military forces of the AU were well-equipped but few in number. As such, the majority of their forces were concentrated on the line of contact with URNC forces during the First Antarctic War. In the rearward areas controlled by the AU, pro-AU elements formed armed militias to maintain local law and order, and interim governments backed by the AU administered these regions. With the ideological clash between the AU and the URNC reaching its peak in the 2090s, oppression was practically a way of life for those URNC citizens trapped in AU-controlled regions. Without third parties and international NGOs to coordinate efforts in these regions, life grew more and more difficult for the stranded members of the URNC.尽管在战争爆发前,罗联已经提前对邻近南极的地区增派兵力,并采取措施向北方疏散当地平民,但是战线的迅速北移还是让大量罗联公民滞留于南极控制区。南极联邦的军事力量是一支装备精良但规模较小的武装力量,因此在第一次南极战争期间,主力兵力多集中于与罗联交战的前线。而在后方的南联控制区,亲南联分子组建了武装民兵组织维持当地治安,南联扶持的临时政府则主导行政管理。由于南联和罗联之间的意识形态冲突早在二十一世纪九十年代已经抵达高峰,在南联占领区内对于罗联公民的迫害几乎是公开事实。在匮乏第三方势力和国际组织协调的地区,罗联公民的生存处境越发艰难。

The systematic persecution of Rossartrists and URNC citizens led to the first mass exodus of refugees northward from South America and South Africa. In mid-2092, the URNC and the AU opened several humanitarian corridors throughout the contested regions to help refugees flee north under the coordination of the Global Rescue Foundation. At the same time, background checks and political vetting of pro-AU citizens were also carried out in major White Zones throughout URNC territories. Many people were arrested for showing their political inclinations during the "Honeymoon Period". As a result, there was also a small-scale movement of refugees from the heart of the Eurasian continent. The escapees usually resorted to illegal immigration, first arriving at URNC borders and then seeking opportunities to enter Yellow Zones and move towards AU-controlled areas. During this process, convoys of the Global Rescue Foundation that returned to areas controlled by the AU also assisted these refugees, resulting in tensions between the Rescue Foundation and the local URNC defense forces in some areas.针对罗克萨特主义者和罗联公民的系统性迫害导致了南美洲和南非洲的第一次大规模难民北逃。2092年中期,在国际难民援助组织的协调下,罗联和南联在战线地带开辟了数条安全通道协助难民北逃。同一时间,在罗联腹地,针对亲南联人士的背景调查和政治审查也在各大白区中进行。大批在“蜜月期”中展现出倾向性的人群遭到逮捕。受此影响,欧亚大陆核心地带也出现了小规模的外逃难民。逃难者通常采取偷渡方式——先抵达罗联边陲地带,再寻找机会进入黄区向南联控制区转移。在这一过程中,国际难民援助组织返回南联控制区的车队也为逃难者进行协助,导致在部分地区,难民组织与罗联地方防卫势力关系紧张。

By the end of the First Antarctican War, the Global Rescue Foundation had recorded about 1.8 million people that fled north to the URNC. The number of pro-AU citizens who fled from the heart of URNC territory could not be verified due to a lack of detailed records. Post-war estimates put the number of escapees at around 60,000.到第一次南极战争前结束前,国际难民援助组织记录的罗联北逃居民约为180万。而由于缺乏相关记录,从罗联核心区逃离的亲南联人士数量已不可考。据战后估算,脱逃人数为6万左右。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.