Elmo Library › Characters

"Groza"

"Groza"

“闪电” · 「グローザ」 · “그로자”

Girls' Frontline 2: Exilium · 64 story lines · 4 chapters

Open their card in the reader

Voice lines Official game text

Girls' Frontline 2: Exilium Voice Lines (38)

Daily - 01We're not done with what's been scheduled today. Do you need to look it over, Commander?今天的日程还没有完成。需要现在查阅一下吗,指挥官?
Daily - 02Stable trust leads to perfect victories.稳定的信赖关系能够带来完美的胜利。
Daily - 03Commander, Mayling is looking for her collection, have you seen—excuse me, what are you hiding behind your back?指挥官,美玲在找她的收藏品你有看——请问,您背后藏的是?
Daily - 04This month's budget is balanced. Feeling relieved? You can relax a bit now, Commander.本月收支平衡。松了口气?可以轻松一些了,指挥官。
Daily - 05It's a new custom tea set. Commander, how about taking a break and having a cup of tea?是新的定制茶具。指挥官,来休息一下,喝杯茶如何?
Affinity - 01Hmm? What's wrong? I'll do as I'm told then, Commander.嗯?欢迎打扰。那么,悉听遵命,指挥官。
Affinity - 02Let me guess... If it's this expression, I guess you're having some trouble again? ...Ah, did I say something like this before?让我猜猜……这种表情,是不是遇到麻烦了?……啊,我以前也说过类似的话?
Affinity - 03Late nights working overtime makes one crave for high calories, doesn't it? How about this cake? Don't worry, I held back my creative energies this time.加班工作的深夜,很适合摄入高热量吧,这块蛋糕怎么样?放心,这次我有克制自己的创新欲望哦。
Affinity - 04Nighttime is great for focusing on your own things, but spending it with the Commander is a pretty good choice too.夜晚的时间很适合专注于自己的事情。但是,和指挥官一起度过,也是不错的选择。
Affinity - 05Commander, I've been researching a new way to make chocolate cake lately. The result of experimentation looks pretty good... Mayling has helped me confirm that it tastes decent. Please have a taste, Commander.指挥官,最近我研究了巧克力蛋糕的新做法,试验后成品看起来不错……向美玲确认过味道。指挥官,请尝尝看。
Affinity - 06Last night's temperature was 4 degrees Celsius, so that would be within the range of "Cold" for the Commander. Have you taken measures to keep yourself warm, Commander? The newly purchased scarf has already arrived in the Ops room. I will remind you to wear it when the temperature drops at night again.昨晚的温度是4摄氏度,对指挥官而言,应该属于“寒冷”的范畴。指挥官,是否有做好保暖措施?新采购的围巾已经到了,就在指挥室。夜晚降温时,我会提醒你系上的。
Affinity - 07It's an honor to be trusted by you, Commander. Please continue to rely on me in the future as well.能够被您所信赖……是我的荣幸。今后也请继续依靠我吧,指挥官。
Affinity - 08What... do I need?— Haven't you always known, Commander? Ever since I joined your team, you have eventually always given me what I needed. Now, my only wish... is for this moment of peace to last forever.我……需要什么——指挥官不是一直都知道吗?从我加入指挥官的队伍开始,一直以来,我需要的,指挥官最终都会给我。现在,我只希望……这一刻的平静能够一直持续下去。
Upgrade - 01Understood.明白。
Upgrade - 02Stronger, huh...?变强了……?
Upgrade - 03Plenty more proficient.熟练很多。
Upgrade - 04Much obliged.非常感谢。
Upgrade - 05Ready to go.准备就绪。
Voice - 01Hm?嗯?
Voice - 02Mm.嗯。
Voice - 03Hmm.呵。
Voice - 04Understood.了解。
Voice - 05Over here.这里。
Voice - 06Target confirmed.目标确认。
Voice - 07Think you can get away?跑得掉吗?
Voice - 08Move out.行动。
Voice - 09Let's finish this.结束吧。
Voice - 10A weakness!破绽!
LoginIn a rush? Don't worry. Groza is at your service.这么匆忙?别担心。闪电,乐意效劳。
ObtainAll variables within acceptable ranges. Rest easy, Commander. I'm here.一切都在可控范围内,有我在,指挥官不用担心。
Title CallGirls' Frontline 2: Exilium.少前2:追放。
FailRetreat! Is everyone alright? Take a moment to regroup—this is a necessary decision... I won't let it happen again...撤退!大家都没事吧?休整一下,这是必要的判断……也,不会再……
On KillElimination complete.清除完成。
Skill - 01I'll provide cover.掩护交给我。
Skill - 02Anyone else want to resist?还有想反抗的家伙?
Skill - 03Open fire!开火!
UltimateCommence demolition.爆破开始。
VictoryMission accomplished. Stay alert, everyone. We can't relax until we return safely.任务结束。各位,保持警惕。在安全返回之前,还不能放松。

Story Lines

No one attacks... themselves.没有人会袭击“自己”。

...Commander. Let me tell you once again.……指挥官,让我来重新告诉你吧。

Commander... do you like my dress today?指挥官。你喜欢今天我的装扮么?

...So... This is your choice, Commander?……这就是您的选择吗,指挥官?

Appears in

Chiral Redundancy - Part 1

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.