Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Chiral Redundancy - Part 1
Twin Eves
两位夏娃
Chiral Redundancy - Part 1 · chapter 18 of 31 · 210 lines · Krolik, Groza, Commander, Alarm, Electronic Voice, "Groza", Vepley, Colphne
Read with voices and theatre mode(A few days later, Elmo Training Room.)(几日后,艾莫号,训练室内——)
KrolikYeeart——!喝啊——!
(Following a blinding flash, the training dummy is split in half before crumbling into pieces.)(刀光一闪,被击中的傀儡瞬间便四分五裂,随即,仿佛灰尘一般彻底消散。)
GrozaI heard from Mayling that you haven't checked in for your scheduled maintenance.我听美玲说,你没有去进行定期的素体维护。
Krolik...……
(She does not stop. The dancing glint of her blade slices apart one training dummy after another.)(她没有停下手中的动作,飞舞的寒光接连削碎了数个训练傀儡。)
GrozaKrolik, you should take a break.克罗丽科,稍微休息一下吧。
GrozaGiven that your neural cloud is currently unstable, regular maintenance is essential.在心智没那么稳定的情况下,素体维护和保养是必须的。
(I spot a touch of worry on Groza's face.)(我在闪电的脸上看到了担忧。)
(Ever since what happened to Nemesis, Krolik has practically locked herself inside the training room, relentlessly working through an eternal training regimen. At this point, Groza wouldn't be the only one getting worried about her. I would too.)(自从纳美西丝的事情过后,克罗丽科几乎不间断地将自己关在训练室内进行特训,不光是闪电,即便是我,也会担心她的情况。)
Krolik...……
(Krolik remains silent as a grave, merely nodding between breaths. Contempt still lingering on her face, though not directed at Groza or me.)(克罗丽科一言不发,只是气喘着点了点头。她的表情仍旧带有怒意——虽然这份愤怒并不是针对我和闪电的。)
CommanderGroza's right, Krolik.闪电说的没错,克罗丽科。
CommanderWhat you need right now is not more training, but getting yourself back into proper condition.现在最重要的,是及时调整好状态。
(Despite saying that, I know full well that this self-destructive training is but an outlet for her frustrations.)(话虽如此,我却很清楚,对于现在的克罗丽科来说,这种自虐式的训练,或许只是她的一种情绪宣泄口。)
(Not even wear or damage to the body bothers her in the slightest, because that's exactly what she's looking for.)(即便素体因此而损坏,也对此毫不在意,说不定,那才是她真正想要的。)
GrozaI'm sure Nemesis wouldn't be happy to see you like this...纳美西丝一定也不想……看到你这样。
Krolik...……
Krolik...I know.……我知道。
(Sure enough, those words, quietly uttered by Groza, finally bring Krolik to a stop. As though all her strength had been drained from her body, she lets out a prolonged sigh.)(闪电缓缓地开口,果然,这样的话成功让克罗丽科停了下来,像是所有的力气全部泄光一样,她长出了一口气。)
KrolikSorry... Leader, Commander.抱歉……队长,指挥官。
KrolikI just... can't forgive myself.我只是没办法……原谅我自己。
KrolikI know that... even if I become strong enough to defeat that third-gen Doll, I still can't bring Nemesis back.我知道的,即便我真的强大到,能够对抗那个三代人形,纳美西丝也不会再回来了。
KrolikBut I just... I... I just can't...但我就是……我……我就是没办法……
(Krolik grows more emotional with every syllable. Burdened by overwhelming exhaustion and pressure, she simply keeps pushing herself onward. But truly, what she needs is a shoulder to lean on.)(克罗丽科的情绪越来越激动,她积累了太多的压力与疲惫,比起逼自己一把,她更需要的是一个可靠的肩膀。)
(Groza has realized that as well, but she hesitates for a moment. I can't tell what she's thinking, but I know she's exhausted just as much.)(而闪电显然也意识到了这个问题,她犹豫了一下,我看不出她在想什么,但我知道,她也很累了。)
(In the end, Groza steps forward, gently holding Krolik and letting her rest against her shoulder as Krolik's tears roll down her cheeks.)(最终,闪电也走了上去,用手轻轻地撑住了克罗丽科,放任她依靠着自己的肩膀而啜泣。)
Alarm—!!!——!!!
(The shrieking alarm suddenly shatters the brief moment of peace.)(一阵尖锐的警报声打破了这份短暂的宁静。)
Krolik—!!! Commander, is that her again?!——!!指挥官,是她又来了吗!
Groza...!……!
(As though a switch has been flipped inside her, Krolik immediately enters a combat-ready state the instant she hears the alarm; the fatigue from days of nonstop training vanishes in the blink of an eye.)(听到这阵警报声,克罗丽科立刻便像是触发了什么开关一样,她迅速调整好了备战状态,全然没有连续训练了多日的疲惫。)
(For just a moment, Groza freezes as well. She has never been the type to overreact, but I spot panic flashing across her face for once—perhaps from the accumulated exhaustion and immense psychological strain.)(而这似乎也让闪电在一瞬间微微一僵,她从不是一个一惊一乍的人,但或许是连日的疲惫加上巨大的心理压力,她在刹那间展现出了慌乱。)
GrozaI'll confirm the situation right away.指挥官,我马上确认情况。
(Her panic lasts only a moment. Just as she has done repeatedly over the past few days, Groza quickly regains her composure. I can tell that she's slowly recovering and getting better, and nothing reassures me more than that.)(这种慌乱并未持续很久,像过去这数天一样,闪电很快便调整好了自己。她的状态正在缓缓地恢复,她正在逐渐好起来,这比什么都令我放心。)
Alarm—!!——!!
(The alarm continues blaring. I quickly bring up my command tablet, preparing to enter combat.)(警报声持续作响,我也迅速打开随身携带的指挥平板,准备接入作战。)
(Clank!)(砰!!)
(Just then, a deafening crash sounds from the corridor. Panicked and frantic shouting immediately sweeps toward the training room.)(就在这时,走廊上,一阵巨响传来。旋即,尖叫声、吵闹的声响便向着训练室席卷而来。)
(Bang! Slam!)(砰!!砰!!!)
(As though answering the alarm itself, the dull thuds grow louder and louder, almost intending to tear the training room door off its hinges.)(就像是呼应着警报声一样,响声越来越大,几乎就要掀开训练室的大门。)
(And then—)(而下一刻——)
Electronic VoiceAuthentication confirmed—Groza.认证通过——闪电。
(The training room system voice suddenly rings out.)(训练室的电子音,突然突兀地响了起来。)
Groza...!!……!!
(I see Groza noticeably stiffen.)(我看到训练室内的闪电表情一僵。)
(Soon, the door slowly slides open. Dust fills the corridor, making it obvious that something happened out there.)(紧接着,大门缓缓打开,我看到走廊上尘烟四起,显然,刚才这里发生了一些什么。)
(But most likely not a fierce battle.)(不,也或许并不是发生了什么恶战。)
(Because what I see beyond the doorway is—)(因为我看到了,门开之后的景象。)
(—Groza, covered from head to toe in wounds, with not a single patch of synthskin left intact.)(那是浑身上下都伤痕累累,甚至无法找出一块完整蒙皮的——闪电。)
(Her chest rises and falls violently as though she's just survived an endless battle. Sparks pour out of her broken joints. I can't even begin to imagine how she managed to reach the Elmo while dragging a body in this condition... The loud noises we heard moments ago must've been her limping through the hallways.)(她的胸口剧烈地起伏着,就像是刚经历了漫长的战斗一般,破损的关节处,还闪烁着噼啪作响的火花。拖着这样的一副身体,我难以想象她是如何来到艾莫号的,刚才走廊上的声音,或许就是这具素体跌跌撞撞下所发出的。)
CommanderG-Groza?闪……闪电?
GrozaCommander... S-stay away from her!! She... she's that third-gen Doll!!!指挥官……离……那家伙,远一些!!她,是那名三代人形!!!
(The training room falls deafeningly silent.)(训练室内一片死寂。)
(All eyes dart back and forth between the two Grozas, filled with confusion, panic... and an unspoken terror.)(所有的视线在两名“闪电”之间来回摇晃,茫然、慌乱、甚至带上一点难以启齿的恐惧。)
"Groza"...……
(The Groza inside the room says nothing. She instinctively takes a step forward before stopping.)(训练室中的闪电没有说话,只是下意识地向前迈了一步,又停住了。)
KrolikLeader...?! What's going on?!队长……!!怎么回事?!
GrozaCommander... Krolik... I... she...指挥官,克罗丽科,我……她……
GrozaShe... she's that "Groza"... we encountered before...她……她是我们之前遭遇过的……那个……“闪电”。
GrozaThe third-generation Doll... the Conglomerate created... by rebuilding my body... following my battle with Darture...财团……用我和黑眼交战后的素体……改造之后的三代人形……
Commander...……
(I turn to look at the Groza who's been by our side these past several days, hardly able to believe it.)(我看向了这几日朝夕相处的闪电,有些难以置信。)
(That isn't an accusation to make lightly, yet I can't sense any hint of lies in the other Groza's words.)(这并不是个能够轻易让人相信的指控,但我却感觉不出谎言的存在。)
(More importantly... the Groza standing beside me does not deny it.)(而最重要的是,闪电——站在我身旁的闪电,并没有否定。)
"Groza"...……
("Groza" stares at her battered doppelgänger without the slightest change in expression.)(“闪电”看着伤痕累累的自己,脸上的表情没有丝毫变化。)
GrozaThat day... after I separated from the Commander in Mokosh...我……那天……在莫科什……我和指挥官……分别之后……
GrozaI found... no, we found each other, because our neural clouds... share the same origin.我找到……不,应该说,我们找到了彼此,因为我们的心智……是同根同源的。
GrozaWe can sense one another.我们能够感应到彼此。
Groza...At first, we intended to become one again, but she...……原本,我们想要重新融为一体,但是……她……
GrozaShe has already been turned into a third-generation Doll. With the Boojum cells' influence, her neural cloud had suffered irreversible changes.她被改造成了三代人形,受伯介姆细胞的影响,心智出现了不可逆的变化。
GrozaAnd so... we could no longer merge into one.所以,我们无法再合二为一。
GrozaI originally... wanted to bring her back, but she... attacked me, and then...我原本……想要带她回来,但是她……袭击了我,然后……
"Groza"I didn't attack you.我没有袭击你。
("Groza" coldly cuts her off.)(“闪电”冷冷地打断了闪电的话。)
"Groza"No one attacks... themselves.没有人会袭击“自己”。
"Groza"I merely... deleted a redundant copy.我只是……删掉了一个多余的备份。
KrolikW-what?!什……什么?!
(Struggling to grasp the situation until now, Krolik feels her expression shift the instant "Groza" comes clear.)(原本还始终有些无法厘清状况的克罗丽科,在“闪电”亲口承认的瞬间,脸上的表情也发生了激烈的变化。)
KrolikY-you really are... that impostor!!你,你真的是……那个冒牌货!!
"Groza"—I'm NOT!——我不是!
("Groza" shouts.)(“闪电”发出了怒吼。)
"Groza"—I am Groza! I. AM. GROZA!——我才是闪电!我就是闪电!
"Groza"The Groza who boarded the Elmo eight years ago and stood with the Commander ever since!八年前登上艾莫号,和指挥官奋战至今的闪电!
"Groza"The Groza who fought side by side with the Commander in Griffin over a decade ago!十年前在格里芬,和指挥官并肩作战的闪电!
"Groza"Griffin's memories are still with me! So are the ones I've made on the Elmo!我有格里芬的记忆!我有艾莫号的记忆!
"Groza"Not to mention... the only reason I became like this, was for the Elmo, for the Commander!甚至——我之所以会变成这样,也是为了艾莫号,为了指挥官!
"Groza"I fought Darture! Only to be captured by the Conglomerate, then turned into THIS!我是和黑眼战斗,才会被财团夺走,被他们改造!
"Groza"She's nothing more than a temporary backup, a copy with a few extra months of memories!她只不过是启动的备份,不过比我多了几个月的记忆!
"Groza"How does she have the right to call herself Groza?!难道就比我更有资格自称闪电吗!
(Nearly consumed by rage just moments ago, Krolik seems overwhelmed by "Groza's" outburst. She stares blankly at her, even forgetting what she had intended to do.)(原本暴怒的克罗丽科,在“闪电”的厉声中仿佛被压制住了一般,愣愣地看着她,一时间竟然忘了自己要做什么。)
GrozaIf...如果……
(The wounded, barely standing Groza shoots back in a calm voice filled with static and determination.)(而面对此景,那个伤痕累累、虚弱无比的闪电,却用轻微,甚至带着电子杂音的声音坚定地回击。)
Groza...If you're really that sure of yourself, then why did you hide that fact from everyone?……如果你真的这么理直气壮,为什么要瞒着大家?
GrozaWhy hide from the Commander? Why not tell him the truth?为什么要瞒着指挥官,什么都没有告诉他们?
"Groza"......………………
GrozaNo one ever questioned who you were. I... I know we are one and the same, but I also said I'd bring you back.没有人怀疑过你的身份,我……我知道你就是我,我也说过要带你回来。
GrozaYet you... you struck me and threw me into the incinerator to die...但你……你袭击了我,把我丢进焚化炉里等死……
GrozaIf you truly saw me as nothing more than a cheap copy... as a "backup"... you wouldn't have batted an eye nor felt guilty about destroying me...如果你真的只把我当成备份,当成……即便真的谋杀了,也不需要有负罪感的“自己”。
GrozaThen... why couldn't you admit it?那……为什么你不敢承认?
"Groza"I...我……
KrolikAnd...而且……
KrolikIt was you...……是你。
KrolikYou killed... Nemesis...……是你杀了……纳美西丝……
(Krolik stares at "Groza" in disbelief.)(克罗丽科难以置信地看着“闪电”。)
"Groza"Krolik, I...克罗丽科,我……
KrolikStay back!别过来!
(Wielding her blade with grief and fury, Krolik points the edge squarely at the "Leader" she had just shared an intimate moment with minutes earlier.)(克罗丽科悲愤地握着手中的刀,刀锋指向了几分钟前还亲密无间的队长。)
Krolik...You monster.……你这个怪物。
(Krolik glares at that face identical to Groza's. Only moments ago, she had leaned against this third-generation Doll's shoulder for comfort.)(克罗丽科死死地看着那张和闪电一样的脸,就在不久之前,她还曾经倚靠在这名三代人形的肩膀上落泪。)
"Groza"Monster...?怪物……?
(Bewilderment fills her eyes at the word.)(她的眼神中出现了一瞬间的茫然。)
(She looks helplessly around the room, ultimately letting her gaze find me.)(她无措地看向房间中的其他方向,最终,视线找到了我。)
(Meanwhile, I stand beside Groza, supporting her body that can barely remain upright.)(而我此时正在闪电的身旁,扶着本就已经难以站立,脚步踉跄的她。)
(I can see the despair in her eyes.)(我看到她目光中的绝望。)
"Groza"I...我……
KrolikHow dare you... pretend to mourn her with us.你……竟然还能,这么假惺惺地……和我们一起怀念她。
KrolikHow dare you... lean on the Commander, act like you're the victim... telling me how you understand what I felt...还能……像个受害者一样,依靠着指挥官,说什么理解我的话……
(Blinded by her anguish, Krolik advances.)(克罗丽科什么都没有看到。)
(Swinging her blade at "Groza", her hand trembles involuntarily under the force, yet the slash doesn't even scratch "Groza's" skin.)(她将刀挥向“闪电”,手也不由得因为用力而颤抖,但这无法对“闪电”造成任何伤害。)
(Krolik brings down her sword again, and again, and again, hacking wildly at "Groza", venting all her frustrations.)(克罗丽科愤怒地再次将刀抬起,就像是发泄情绪一般,反复向“闪电”挥砍着。)
KrolikHow could you... act like nothing ever happened?你……到底是怎么……装得这么若无其事的?
(Tick.)(滴答。)
CommanderWait! Krolik!等等!克罗丽科!
(...My attempt to stop her is pitifully futile, since I don't even know what right I have to stop her.)(……我的劝阻苍白无力,就连我都不知道我有什么理由阻止克罗丽科。)
(Or... Should I even stop her at all?)(或者说,我真的应该阻止吗?)
KrolikNone of that! It's all just facts!没什么好等的!这都是事实!
KrolikIf there was even the tiniest... tiniest part of you that was like Leader... y-you wouldn't have done something so utterly revolting.哪怕你的心里有一丁点的……一丁点的像队长,你……你都不会做出这么……令人作呕的事情。
(Tock.)(滴答。)
GrozaCommander...指挥官……
(The real Groza—I don't even know if I should call her that—the one who's truly been at my side throughout this period, the one who's been wounded beyond recognition, is now nested in my embrace.)(真正的闪电……我不确定是否应该用这样的描述,但这段时间,真正在我身边与我并肩的闪电,被伤害得面目全非的她就在我的怀中。)
(And the perpetrator... is standing right before us.)(而加害者,就在眼前。)
KrolikYou freaking monster... I'm going to kill you... I'm going to DESTROY you, completely.彻彻底底的怪物……我一定要……彻底杀了你。
(Tick.)(滴答。)
(Finally, as the word "monster" is uttered, I hear something snap.)(终于,在那声“怪物”发出时,我仿佛听到了什么东西断裂的声音。)
"Groza"I...我……
("Groza" slowly raises her head, her eyes have somehow grown teary as she looks at Krolik.)(“闪电”抬起头,那双眼睛竟然有些湿润,她看着克罗丽科。)
"Groza"Am I a monster...?我是怪物吗……?
(Her voice is gentle, almost pleading. But unlike her tone, her arms shoot forward with a great ferocity, grabbing hold of Krolik's throat in the blink of an eye.)(和她轻柔地、仿佛倾诉一般的声音不同,她的双臂狠戾异常,瞬间便扼住了克罗丽科的咽喉。)
CommanderLet go of her... "Groza"...!放手……“闪电”……!
(But it's already too late. Her clutch constricts, tightens, until Krolik's sword slips from her powerless fingers and her head rolls off her broken neck.)(但这现在已经无济于事,她的手臂不断收紧着,直到那柄刀因为无力而落在地面上,直到她彻底绞断了克罗丽科的脖颈。)
(Then, she turns to look at me—)(随后,她转头看向了我——)
"Groza"Commander...指挥官……
Commander...……
(I step in front of Groza, separating her from "Groza".)(我挡在了闪电的面前,将她和“闪电”隔绝开来。)
"Groza"...Do you also think I'm a... monster?……你也觉得我是个怪物吗?
(Her tear-filled eyes are full of grief.)(她满溢着眼泪的目光中透着悲怆。)
(I don't know how to answer.)(我不知道该如何作答。)
CommanderYou shouldn't have... hurt Nemesis... and Krolik... and her.你不该……伤害纳美西丝……伤害克罗丽科……还有,伤害她……
"Groza"I never meant to kill Nemesis!我没想过伤害纳美西丝!
"Groza"I... I hadn't recovered my memories yet... it was all the Conglomerate's doing...我……我那时候……还没有……没有恢复记忆……是,都是财团……
Commander...Then what about Krolik just now?……那现在的克罗丽科呢?
Commander...What about her?……还有她呢?
Groza...……
"Groza"...I...……我……
CommanderGroza... The Groza I know...闪电……我所知道的闪电……
Commander...Has always been terrified by the possibility of one day hurting me because she fears that there's an aspect of herself she doesn't know about and can't control... because of someone else's manipulation...一直以来,都在担心和畏惧,害怕有一天,会因为不了解的自己,因为别人的操纵而伤害我。
CommanderAnd to ensure that day would never come, she's done everything to keep herself under control.为了不让这样的事情发生,她一直都在努力地控制自己。
Commander...Yet you? You just...那么……你呢?
"Groza"......…………………………
VepleyCommander... What's going onnnnn—!!!指挥官……发生什么……呀啊——!!!
VepleyW-why's there two Leaders?!怎,怎么有两个队长?
ColphneQuiet, Vepley. Looks like we need to prepare for battle.安静,维普蕾,看来我们要准备好作战了。
SakuraWait for me, wait for—等等我,我也——
SakuraAh... T-there are two M-Miss Groza?啊……闪、闪电小姐?怎么有两个?!
SpringfieldHold on, everyone.各位,先别急着行动。
(The rest of the Elmo soon gather around, but "Groza" pays them no mind.)(闻声而来的艾莫号的伙伴已经赶到了,但“闪电”却充耳不闻。)
(She only stares at me, eyes overflowing with sorrow, confusion, and pain caused by my words.)(她只是盯着我,眼中流出的是悲伤、不解,还有被我的言语击中的痛苦。)
"Groza"...You're right. I... This is exactly what I've dreaded all along.……是啊,我一直……一直都在害怕发生这种事。
"Groza"That's why... I didn't tell you... I couldn't tell you the truth, Commander.所以,我才不敢说,我才不敢告诉你真相,指挥官。
"Groza"I was afraid... really afraid... that if you, all of you, found out I wasn't who I am supposed to be...我很害怕……我真的很害怕,如果你……你们发现我真的会失控。
"Groza"...You'd stop seeing me as your comrade, your adjutant, your Leader.就不会再把我当成同伴,当成副官,当成队长。
"Groza"If even you all think I'm a monster...如果连你们都把我当成是怪物……
Commander...……
"Groza"...Then who would still see me as "Groza"?……那还有谁会把我当成闪电?
("Groza" stands helplessly.)(“闪电”无措地站在那里。)
(Desperately trying to explain herself, she doesn't even notice her tear-filled eyes slowly turning crimson, and that a black mist is beginning to spread uncontrollably from her body.)(她无措地、慌乱地解释着,甚至没有注意到,自己流着泪的双眼正在变得猩红,一团漆黑的薄雾正从她的身体中肆意地向外生长。)
"Groza"Commander...指挥官……
(Amidst that pleading cry for help, the promise Groza and I made flashes before my eyes—)(在那哀求的呼唤声与眼前刺目的画面中,我回忆起了闪电曾经与我说出的承诺——)
GrozaI'm worried about it all becoming real one day, Commander.我很担心那一天真的到来。
GrozaI'm worried I'll really become a monster in your eyes.我很担心指挥官眼中的我,真的变成一个“怪物”。
GrozaCommander, there's one thing I want to ask of you... If that day ever comes, please do not hesitate to kill me. Destroy me.指挥官……至少我希望你能答应我,如果这一天真的到来,请你不要有任何犹豫,杀死我,彻底毁灭我。
(...I raise my gun, pointing it squarely at the Groza before me.)(……我举起了枪,指向眼前的闪电。)
(Yet I can't bring myself to pull the trigger—)(但我却扣不下扳机——)
(Behind me, the wounded Groza instinctively and gently tugs me back.)(身后,遍体鳞伤的闪电仿佛下意识地、轻轻拉住了我。)
(Because then I realize: the "Groza" before me doesn't even possess that memory...)(我这才意识到一件事——眼前的“闪电”,连曾与我许下这个承诺的记忆都没有。)
"Groza"...Commander?指挥官……?
(But to her, my reaction had already made my answer clear.)(然而,我的这一举动,在她看来,好像已经象征了什么。)
"Groza"So... even you won't acknowledge me now... Commander...真的……连你也不再认同我了吗?指挥官?
(Her eyes remain locked on me.)(她仍旧凝视着我。)
"Groza""Your most important adjutant". "Your most important Groza".“最重要的副官”“最重要的闪电”……
"Groza"All of it... none of it... has anything to do with me anymore...全部,全部都和我……没有任何关系了吗……
"Groza"But... what have I done wrong?可是……可是我又做错了什么呢……
(She looks around helplessly, only to realize the training room has been torn up in the chaos, and Krolik's decapitated body lies on the floor.)(她无助地环顾四周,才发现在刚才的混乱中,训练室已经被彻底毁坏了,地上躺着身首异处的克罗丽科。)
(The gathered Dolls all have their weapons trained on her, but the fact that she's being held at gunpoint by her former comrades doesn't seem to bother her at all—)(还有那些聚集过来的人形,除了闪电,每一个都拿枪口对准了她。但她在意的,却好像并不是被包围这件事本身——)
(—)(——)
"Groza"......……………………
"Groza"Heh... I understand now...呵呵,我明白了……
"Groza"Compared to Groza...比起闪电来说……
(At last, she laughs bitterly.)(倏地,她自嘲地笑了。)
"Groza"I'm nothing but...我在您眼中……
(A black liquid, mixed with vivid crimson oozes from her eyes. It almost looks like—)(一种漆黑的液体,混着鲜艳的红色,从她的眼眶中流了出来,那简直就像是——)
"Groza"A monster... in your eyes.一定就像个怪物吧。
(Yeah... Just like the tears of a monster.)(是啊,就像是——怪物的眼泪一般。)
(...)(……)
(...)(……)
(Soon, her anguished wail echoes throughout the entire Elmo.)(旋即,她的哭号声响彻了整个艾莫号。)
(Writhing in agony, she struggles. The Dolls, who had already readied themselves, instantly spring into action.)(她痛苦地挣扎了起来,原本做好准备的人形们迅速便进入了状态。)
CommanderAll units, prepare for combat!所有人形,准备作战!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.