Type Carbine
Weight 5.2 lb (2.4 kg)
Length 35.6 in (900 mm)
Barrel length 18 in (460 mm)
Cartridge .30 Carbine
Action Gas-operated (short-stroke piston), rotating bolt
Rate of fire 850–900 rounds/min
Muzzle velocity 1,990 ft/s (607 m/s)
Effective firing range 300 yd (270 m)
Feed system 15- or 30-round detachable box magazine
Sights Rear sight: aperture; L-type flip or adjustable, front sight: wing-protected post
Enhancement CompleteThanks, I'll be able to help Garand this way...多谢,这样……就能帮上加兰德了……
Talk 1Commander, have you seen Garand?指挥官,您……看到加兰德了吗?
Talk 2What are your instructions today?今天的指示,可以先告诉我吗?
Talk 3Ah! Sorry, I thought you were Garand!哇啊!……抱歉,我还在想,加兰德今天怎么这么主动……没想到是指挥官……
SortieAh, um... we're leaving!啊,那个……呃,出发!
Engaging EnemyCalm... steady your breathing...冷静……沉住气……
Heavy DamageWoah! No good, I'm done for if this continues!呜啊!不行了,这样下去,就要被干掉了!
VictoryEh? We won? Thank goodness... did you see that, Garand?诶?我们赢了?太好了……加兰德,你也看到了吗?
RetreatSorry, next time for sure...抱歉……下次一定……
New YearHappy New Year, Commander. You're always so nice to me and Garand… I'm really, truly grateful.新年快乐,指挥官。您对我,还有加兰德……都照顾得那么好……真的太感谢您了。
Valentine's DayIt's Valentine's day, and Garand might be late again... Here's the present I prepared in her place. Please, take it...今天是情人节……加兰德可能又要迟到了……所以,这是我替她准备的礼物……请……请您收下……
Qixi FestivalIt's Tanabata. I wonder what Garand will wish for? My wish is... a secret.今天是七夕……不知道加兰德会许什么愿呢?我的愿望是……秘密……
HalloweenGarand is being surrounded by many people tonight. I have no idea what they're doing... I think I'll take a look.今晚加兰德被好多人围住了,也不知道在做什么……我还是去看看吧。
ChristmasMerry Christmas, Commander. Speaking of it, have you seen Garand? I wanted to celebrate with her... Commander, could you look for her with me?圣诞快乐,指挥官。说起来,您看到加兰德了吗?明明今天想一起庆祝的……指挥官,能陪我一起找她吗?
Skill 1A little closer... fire!靠近一点……射击!
Skill 2It's about time... Let's begin!差不多到时间了……开始吧!
Skill 3My remaining ammo... is enough!剩下的子弹……足够了!
Logistics StartHm, I'll try...嗯……我试试看……
Logistics EndI'm back. Yeah...我回来了,嗯……
RepairGarand... is she alright?加兰德……她怎么样了……
Dummy LinkHmm... I wonder if I can become an assault weapon if this continues?嗯……这样下去,不知道能不能成为突击武器呢?
Auto-BattleDo you need bullets still?还需要子弹吗?
OathCommander, why did you choose me and not Garand...
Eh? Garand, why are you here?
...Mhm, I will work hard for the sake of Garand too. Commander, please watch me.指挥官,为什么选了我,而不是加兰德呢……
诶?加兰德,你也在这儿?
……嗯,我会努力的,连同你的心意一起……
Talk 4Commander, today's goal will also be successfully achieved, right? No matter the outcome, I will no longer be scared again as long as you're here.指挥官,今天的目标也会顺利达成吧?只要有您在,无论结果如何,我都不会再害怕了。
LoadingHold on! Garand says she's not ready yet!等一下!加兰德说她还没准备好!
Pet PhrasePlease relax.请放心吧。
AttackF-forward!前、前进!
Production completeNew friends are here...新的伙伴,来了……