Elmo Library › Characters

Springfield

Springfield

スプリングフィールド

Girls' Frontline · 58 story lines · 4 chapters

Open their card in the reader

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (33)

AcquisitionCommander, if there is anything I can do for you then please, give the order.指挥官,春田能为您做什么,请随时吩咐。
GreetingHeheh, good morning.嘻嘻,早上好啊。
Joining EchelonHehe, I'll do my best.嘻嘻,我会加油的。
Enhancement CompleteHehe, the equipment organization is complete.嘻嘻,装备的整备,已经完成了。
Talk 1I made some muffins. Let's eat them together.我烤了松饼,一起来吃吧。
Talk 2You have some bread crumbs on your mouth, ufufu~. Stay still please, I will get it for you.嘴上沾了面包屑哦。嘻嘻,别动,帮你拿下来。
Talk 3Good work as always, Commander. If you would like, have some coffee.指挥官辛苦了,要来杯咖啡吗。
SortieEveryone, move out!全员,开始出击!
Engaging EnemyEnemy encountered. Prepare for combat.遭遇敌军,准备战斗。
Heavy DamageOh, I can wait, really. Sorry to make you worry...我的话,其实不要紧的。抱歉让您担心了……
VictoryHehe, we won.嘻嘻,获得胜利了呢。
RetreatCan't be helped. Let's retreat for now.没办法,暂时撤退吧。
New YearHappy new year, Commander!指挥官,新年快乐!
Valentine's DayI made these chocolates myself. Have a taste.这是我亲手做的巧克力。来尝尝吧。
Qixi FestivalHehe, the festival sure is fun. Look, Commander, the fireworks are beautiful.嘻嘻,祭典真开心啊。指挥官,快看,烟花真漂亮。
HalloweenUfufu~, it's Halloween, isn't it? M14 is having so much fun.哼哼,万圣节了呢。M14啊,又在那里兴高采烈的……
ChristmasUfufu~, since it is Christmas, I am going to cook with my best efforts today.嘻嘻,圣诞节了呢。该做点什么料理好呢?
Skill 1Ready, fire!准备——射击——!
Skill 2Grant me strength, everyone!大家,给我力量吧!
Skill 3This shot will end it all!就用这颗子弹,结束吧!
Logistics StartI'm setting off.春田,出发了。
Logistics EndI've returned safely.春田,平安归来。
RepairSorry, Commander. I'll... have to rely on you today.抱歉,指挥官,今天的春田……要麻烦您了。
Dummy LinkEveryone's back. I've become stronger, too.大家又回来了呢,我也变得更强了。
Auto-BattleDon't worry, I'll protect everyone!别怕,春田、会保护大家的!
OathCommander, how did you come to notice me? A gentle person like you will become my other half from now on... Then, let me become your most reliable strength!指挥官,您是如何注意到春田的? 像您这样温柔的人,就是我今后的归宿吧…… 那就请让我、成为您最可靠的力量!
Talk 4Commander, I will be heading out soon. You'll be fine here, right? When you miss me, just say my name out loud. I will surely hear it.指挥官,待会儿春田又要出发了,您这边不要紧吧?想我的时候请念我的名字吧,我一定会听到的。
LoadingDo you mind waiting for a bit?可以稍等一下吗?
Pet PhraseHeheh ♪, my pleasure.嘻嘻♪我很乐意~
AttackVolley!齐射!
Production completeOoh, the production is complete. Hehe, I wonder what they'll be like?哎呀,制造完成了,嘻嘻,会是什么样的孩子呢?
DefenseSupport fire, please!援护射击!拜托了!
TipLet me tell you.我来告诉你吧。

Story Lines

We don't have carrots at the moment.现在没有胡萝卜。

Our Commander is in a rush, though. Guess who's the busiest person in the base now that ten new people suddenly appeared overnight?我们的指挥官可是很着急的,猜猜这个基地一夜之间突然多了十个新人,最忙的人会是谁?

We don't have carrots at the moment.现在没有胡萝卜。

Our Commander is in a rush, though. Guess who's the busiest person in the base now that ten new people suddenly appeared overnight?我们的指挥官可是很着急的,猜猜这个基地一夜之间突然多了十个新人,最忙的人会是谁?

Appears in

VA-11 HALL-A Collab

VA-11 HALL-A Collaboration

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.