Type Rifle
Weight 3.8 kg (8.38 lb)
Length 1,033 mm (40.7 in)
Barrel length 531 mm (20.9 in)
Cartridge 7.62×39mm
Action Gas-operated, rotating bolt
Rate of fire 680–725 rounds/min
Muzzle velocity 735 m/s (2,411 ft/s)
Effective firing range 100–800 m sight adjustments
Feed system 20-round detachable box magazine
Sights Hooded front post, rear U-notch on sliding tangent
AcquisitionType63, reporting in! Commander, thank you so much for giving me another chance to learn from you.63式,报到!长官,感谢您的提拔,请让我重新发挥作用吧!
GreetingHello, Commander. Instruct me at any time!您好,长官,有任务的话,请随时指示吧!
Joining EchelonO-of course I'll be fine!我……我当然没问题!
Enhancement CompleteStructural integrity has been improved. Makeup's perfect,t oo!结构更牢固了哦,化妆也很完美!
Talk 1Commander, is that a new mission? Please give me your instructions!指挥官,有任务吗?请指示!
Talk 2Hm... This place can be adjusted a bit.唔……这个地方也可以调整一下啊,该不该试试呢?
Talk 3Commander, I received another new improvement plan! Please help me take a look!长官,我又有了新的改进方案,让我来试试看吧!
SortieFinally in the field... I-I'm ready!终于要上阵了吗……准、准备好了!
Engaging EnemyBayonet ready. Attack!刺刀准备完毕,突击!
Heavy DamageSob, I-I screwed up again... I'm sorry...呜呜呜,又、又搞砸了啦……对不起……
VictoryMission complete! It's thanks to you that I can have an opportunity like this, Commander!顺利完成任务!长官,感谢您的栽培,我才能有今天这样的机会!
RetreatAnd I barely get these sorts of opportunities, too..明、明明是……好不容易得到的机会……
New YearHappy new year, Commander! I'll do everything I can to rectify my shortcomings in the new year!!长官,过年好!新的一年我会好好努力的!把自己的不足之处一一改正!
Valentine's DayHere, Commander. This is for you. I had a lot of trouble with the flavor, you know... how is it?指挥官,给你这个。在口味上纠结了很久……味道还可以吧?
Qixi FestivalSo many stars, all gathering above us tonight. Romantic, isn't it? Huh? You want to know what I wished for? W-why would you want to know?今晚无数星宿在我们头上熙熙攘攘……好浪漫啊。欸?问我许了什么愿望?……为、为什么想知道这种事啊!
HalloweenTonight's plans? The higher ups have once instructed us before to not believe in these kinds of things. Of course, I'm not talking about the candies.今晚的安排?上级曾教导过我们,不要相信这些东西,啊当然,我不是说糖果啊。
ChristmasMerry Christmas, Commander! Leave clearing out the snow to me!圣诞快乐,长官!扫雪就交给我吧!
Skill 1Come on, everyone!大家,再加把劲啊!
Skill 2Place your shots!瞄准一点!
Skill 3Victory goes to the brave!狭路相逢勇者胜!
Logistics StartRelax, I'll handle this mission!放心吧,我会完成这个任务的!
Logistics EndI'm home safe, Commander! Everything went smoothly!我平安归来了!一切顺利!
RepairI'll reflect on my actions... please fix me up.这次我定会好好反省的……请把我修好吧。
Auto-BattleDon't worry... everything's still under control...别担心……一、一切都在掌握之中……
OathCommander, did I make a mistake somewhere again?
...Eh? That's not it? ...Suddenly bringing this up... I haven't even brushed my teeth yet! Hahaha...
Of course! Of course I'll accept it, Commander!长官,这次叫我来,不会又是哪儿出了问题吧?
……诶!不会吧!您突然跟我提这个,我牙还没刷呢!哈,哈哈……
当然!我当然愿意了,长官!
Talk 4Commander, I've finished preparing the plan for today! Now that I have your encouragement, I won't so easily mess up those trivial matters again!长官,今天的方案我也准备好了!有了您的支持,我就不会再随便纠结那些琐事了!
LoadingSorry, could you give me a moment to prepare?不好意思,可以给我点时间准备吗?
Pet PhraseAwaiting your orders.等待您的命令。
AttackGet in there! Put your back into it!再加把劲,上上上,上吧!
Production completeA new comrade! A round of applause, everyone!新的战友加入了,大家鼓掌欢迎!