XM556
Girls' Frontline · 20 story lines · 3 chapters
...Oh, I can introduce myself now? I'm XM556. Nice to meet you, Commander.
Open their card in the reader- No.
- 406
- Class
- MG
- Artist
- 二色こぺ
- Build Timer
- 06:56:00
Doll records Official game text
Girls' Frontline
Character introduction
...Oh, I can introduce myself now? I'm XM556. Nice to meet you, Commander.
……哦,已经可以自我介绍了?我是XM556,幸会,指挥官。
Weapon reference 武器参考资料
Type Rotary machine gun Mass 16 lbs (7.3 kg) Length 22 in (55.9 cm) Barrel length 10 in (25.4 cm) 16 in (40.6 cm) Caliber 5.56x45mm NATO Action Full Auto Rate of fire 2000 or 6000 RPM Feed system M27 linked ammunition belt
Voice lines Official game text
Girls' Frontline Voice Lines (35)
Acquisition...Oh, I can introduce myself now? I'm XM556. Nice to meet you, Commander.……哦,已经可以自我介绍了?我是XM556,幸会,指挥官。
GreetingAre you up? Commander, when are we heading out?你醒了?指挥官,什么时候出发?
Joining EchelonTake me with you, you can't go wrong with me.带上我吧,准没错的。
Enhancement CompleteThanks, I feel strength surging inside me like a fountain.谢啦,我感觉到力量犹如泉涌。
Talk 1I might be small, but I'm really strong and fast, and I'm perfectly adequate as a fighter. That means being small is actually an advantage instead. At times, the enemy doesn't even notice me at all, so I carry this shield... Not being noticed is a good thing? But that won't do, I need to protect everyone.虽然我个头小,但是我力气很大,身手也敏捷,作为战士并无不足,所以个头小反倒成了优势,有时在战场上,对面起初都注意不到我,所以我带上了这块盾牌……不被注意到不是很好吗?那怎么行,我要保护大家。
Talk 2This shield is much heavier than my gun and most Dolls wouldn't be able to even budge it. However, I can hide behind it and attack with my gun while taking cover, which makes it an indispensible partner of mine.这块盾牌其实比我的枪要重得多,一般的人形都拿不起来,我可以完美地躲在它后面,再用枪进行攻击,所以是我不可缺少的搭档。
Talk 3I don't mind people calling me short. In the past, I had teammates come by to pat my head during missions and say they'd protect me. However, everyone stopped doing that after they saw how strong I was. In the end, it's our skills that pay the bills after all.我并不介意被人说个子矮啊,之前执行任务的时候,还有刚认识的队友过来揉我的脑袋呢,还说会保护好我,不过,在见识了我的厉害之后,就没那么做的人了——最后,大家还是要靠实力说话。
SortieGo, I'll protect all of you.走吧,我会保护你们的。
Engaging EnemyLet's see which of us is more accurate.比比看谁的枪法更准。
Heavy DamageAh... I don't have anything to say.啊……这下没话说了。
VictoryThanks for the hard work, everyone!大家辛苦了!
RetreatTactical retreat!战略性撤退!
New YearHappy new year, Commander. Here, some pocket money for you... What do you mean you should be giving it to me? Why is that? Still, if you're offering, I won't say no, you know? Haha, this is so weird!新年快乐,指挥官,来,给你压岁钱……应该是你给我才对?为什么啊?不过你要给的话,我就收下咯?哈哈,好奇怪啊!
Valentine's DayI'm sorry, I didn't prepare anything today because I hate chocolate. Haha, don't be so hurt. Here, want some bubble gum? It's chocolate-flavored, so it sort of counts, I guess... In any case, I like you lots, Commander, with or without chocolate.抱歉,因为我讨厌巧克力,所以今天什么都没准备哦?哈哈,别伤心嘛,来,要不要吃泡泡糖?是巧克力味的,所以也能凑合吧……反正不管有没有巧克力,我都很喜欢你啦,指挥官。
Qixi FestivalI don't have any special wishes I want granted, so I won't put up any tanzaku... What did you say?! Of course it's not because I'm not tall enough to reach the branches! How tall can a lousy bamboo be, anyway?! Even if I'm not particularly bothered by you making fun of my height, that's too much!我没什么特别要实现的愿望,所以就不挂短签了……什么?当然不是因为我够不到啊!竹子能有多高啊!就算我不在意你们拿我的身高开玩笑这是不是也太过分了!
HalloweenHalloween? I'll pass, because of my height, nobody's going to be scared of me regardless of my costume... You're saying I should dress up as Hanako of the Toilet? But wouldn't I be too tall for that... and aren't we supposed to dress up as Western monsters?万圣节?算了吧,我这样的不管扮成什么都会因为身高问题而一点都不吓人的……鬼娃花子?那我是不是又太高了一点……而且那个不是西洋鬼吧……
ChristmasStep aside, Commander! Who said that! Who said I could stand in for a Christmas tree?! I'll teach you how to respect your elders!指挥官,你让开,是哪个家伙说可以拿我当圣诞树的!?给我站出来!今天我一定要教教她什么叫尊重前辈!
Skill 1Eat lead!尝尝子弹吧!
Skill 2Being small means being hard to hit!小等于不容易中弹!
Skill 3I have a shield!我可是有盾牌的!
Logistics StartRelax and leave it to me, it'll all turn out alright.放心的交给我,你不会吃亏的。
Logistics EndYou see? I told you I'd come back with a big haul.你看,我就说了吧,收获满满呢。
RepairMake sure you buff up my shield so it stands otu more.记得在盾牌上打点蜡,能显眼一些。
Dummy LinkMaaaan, I look so short now...这么一看我果然很矮欸……
Auto-BattleI can do this.我搞得定的。
OathI've been to all kinds of places, but this is the first base where I've been so at ease.
And you're the nicest human I've ever seen. With you around, I can joke around with others and I don't need to take on so many responsibilities.
You want to be with me forever? Sure thing, I feel the same way too.
I'm glad I met you, Commander.我走南闯北也算待过不少地方,但能如此舒心的基地还是第一次。
你也是我见过最好的人类,有你在,连我都可以放心与人插科打诨,也不用总是背负那么多责任。
想永远跟我在一起?好呀,我也是这么想的。
幸会,指挥官。
Game TitleGirls' Frontline少女前线
Talk 4I used to say that you shouldn't look down on me for my size, because I was good at taking care of others. I guess I might have been pushing myself too hard there, because when I'm in front of you, I can finally relax and let someone spoil me instead... But don't tell anyone that, okay?我以前最常说的话,就是别看我小,我可是很擅长照顾人的。其中或许多少也有逞强的成分在吧,现在在指挥官面前,我也偶尔可以撒娇了……请不要说出去哦?
Loading(Yawn) I'll catch a nap.哈……打个盹吧。
Pet PhraseLeave it to me.交给我吧。
AttackEven a microgun is still a gatling gun, you know?就算是微型的,加特林就是加特林哦?
Production completeIncoming newcomer.新人入列。
DefenseCome on, see if you can break my shield.来吧,打破我的盾试试看?
Introduction...Oh, I can introduce myself now? I'm XM556. Nice to meet you, Commander.……哦,已经可以自我介绍了?我是XM556,幸会,指挥官。
TipI like orange-flavored bubble gum. Don't you think its citrus scent helps clear the head? Here, try a piece.泡泡糖我最喜欢橘子味的,你不觉得柑橘香能让人脑袋也清醒一些吗?来,给你一块,自己试试看吧。
Appears in
EP 15.5 Isolation Forest
EP 15.6 Convolutional Kernel
- 74-A-32 6 lines
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.