Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.5 Singularity
Messenger
信使
EP 10.5 Singularity · chapter 18 of 64 · 12 lines · CZ2000, Thunder
Read with voices and theatre mode...At the Griffin temporary command post.……格里芬临时指挥部。
CZ2000Hey! Are you the Commander? Shrimpy and I would have been reduced to scrap if you hadn't saved us... I'll definitely repay the favor you did us! Therefore...I have a piece of important news to tell you now!哎呀!您就是指挥官吗? 如果不是您救下了我们,我和“虾仔”都要变成破铜烂铁了…… 这份恩情我一定会报答的! 所以……我现在有一个重要情报要告诉您哦!
CZ2000Along our withdrawal route, here, at this position... There's a Sangvis command post. I suggest you destroy it just to be safe! Of course, I'll fight in the vanguard for you this time!在我们撤退的路线上,喏,就是这个位置…… 这里有一个铁血的指挥部。 为了保险起见,建议您还是端掉它比较好哦! 当然,这次我会为您打前锋的!
...Click.……滴。
CZ2000Huh? Who, who's there...咦?是、是谁……
ThunderGreetings, Commander. I am Thunder .50, but you can call me Thunder. For the sake of efficiency, I will save the rest of my introduction for later. I am now sending you the blueprints of the Sangvis command post. There are many enemies around the S.F. command post that you intend to attack. I would advise against engaging them directly to preserve our forces' strength. This is an infiltration route I have planned. Please consider it and conduct your operation carefully.指挥官,你好。我是Thunder.50,叫我“雷电”就可以了。 为了作战效率,更多的自我介绍留到以后。现在向您发送铁血指挥部的构造图。 您将要攻占的铁血指挥部周边依旧有不少敌人。 为了保存我方实力,建议您尽量不要与敌方正面交火。 这里是我规划好的潜行路线,请您参考这个路线,谨慎地展开行动。
CZ2000But I'm supposed to be the star of this battle! What the hell do you think you're doing, coming out of nowhere just like that?!明明这场战斗,我才应该是主角的啊! 你这个突然冒出来的家伙是怎么回事啦!
ThunderI'm making sure that a certain crab doesn't take others with her to her own death.为了让螃蟹不要带着别人自寻死路而已。
CZ2000What...what did you say?! Did...did you just call me a crab?!你、你说什么?! 你叫我……叫我螃蟹?!!
ThunderCommander, I will be in the vicinity of the target area and coordinate with your efforts. ...I look forward to the moment you bring, when the thunder roars.指挥官,我会在目标地点附近配合您的行动。 ……期待您带来的雷鸣响起的那一刻。
...The transmission ends.……通讯结束。
CZ2000Dammit, dammit! That stupid Skorpion must have spread that nickname... Commander, let's get the operation started! Once we get out of this damn place...I'll make sure I settle my score with Skorpion!可恶、可恶! 这个外号一定是从臭蝎子嘴里传出去的…… 指挥官,我们这就开始作战吧! 等我们成功离开这个鬼地方……我一定要好好找那个蝎子算算账!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.