Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.5 Singularity

Splinter Point · Stage 1-1

分歧点 · 1-1

Splinter Point · Stage 1-1

EP 10.5 Singularity · chapter 21 of 64 · 30 lines · Ange, M4A1, AK-12, ST AR-15, AN-94

Read with voices and theatre mode

Ange...Right, orders received. Yes, we'll get it done by tonight. The night is very handy for hiding us. ...Yes. We will definitely stop the Military from taking Mastermind. Definitely.……好,收到命令。 是的,今晚就会搞定的,利用夜色作为掩护会很方便。 ……是的。 绝对……绝对会阻止军方夺取主脑的行动。

...The transmission ends.……通讯结束。

AngeMembers of Task Force DEFY, we've got a new job. First off, you're the team leader, M4A1.忤逆小队的各位,新的工作准备好了。 首先,M4A1,你来担任队长。

M4A1Eh? Me?诶?我?

AngeYou're the most experienced commander here. I trust you.你是这里面指挥经验最丰富的,我相信你。

M4A1I...我……

M4A1 glances at AR-15, who nods.……M4A1看了眼AR15,对方点点头。

M4A1I understand. I will lead everyone in completing the mission.我知道了,我会带领大家完成任务的。

AK-12Looking forward to your performance, new leader.期待你的表现哦,新队长。

ST AR-15Well, someone's sitting back and watching the fireworks.你还真是安心看热闹啊。

AK-12Might as well take the opportunity to see how our seniors do things. Right, AN-94?趁现在观摩一下前辈们的风格也不错。 对吧,AN94?

AN-94Yes... welcome, Miss M4A1.是……欢迎你,M4A1小姐。

AngeRight, now for your orders. The Military's current objective is very clear-cut - they want the Sangvis Ferri Mastermind.好了,接下来是命令。 军方现在的目的很明确,就是夺取铁血主脑。

M4A1...!……!

AngeThe objective of this operation is to stop them, and then to figure out why they want to do this.我们这次行动的目的就是阻止他们,再者,就是查清他们为什么要这么做。

AK-12In any case, we're going to be throwing a monkey wrench into the Military's plans, right?总之我们就充当着军方的绊脚石,对吧?

ST AR-15That's "DEFY" for you...不愧是“忤逆”……

AngeYour current mission is to infiltrate a military-controlled transmissions repeater station. After taking it over by force, AK-12 will do the hacking. This is the only way we can further eavesdrop on the Military.你们当前的任务是入侵一座军方控制下的信息中继站。 将其武力占领后,AK12会完成入侵工作。 只有这样我才能对军方展开进一步的窃听行动。

AK-12Acknowledged.收到指示。

AN-94Will you be alright by yourself over here, Miss Ange?您一个人在这里不会有事吗,安洁小姐?

AngeI won't be taking part in any direct combat on my end, so don't worry.我这里不会遭遇正面作战,放心吧。

M4A1Miss Ange... While completing the mission is a given... May I have your permission to look for a missing T-Doll?安洁小姐…… 在保证任务的前提下,能否…… 能否允许我去寻找失踪人形的下落……

AngeSOP-II, huh... Sorry, but completing this mission is your top priority. I'll authorize you to take independent action depending on the situation after that.SOP2吗…… 抱歉,当下请以完成任务为优先。 之后我会根据情况给你一些自主权限。

M4A1Understood... I will carry out my orders. Give us a while to sort out our gear.明白……我会完成命令的。 我们先去整理一下装备,请稍等。

...M4A1 leads everyone away.……M4A1带着大家离开了。

AngeAK-12. What do you think of M4A1's performance so far?AK12。 你觉得M4A1目前的表现如何?

AK-12She strikes me as being... a lot more proactive than her data indicates. However, I feel that this is due to the influence of her neural cloud. Her thought processes tend towards risk-taking and she lacks a clear sense of purpose. It's as though... she was controlled by something other than her orders.比起资料显示……感觉要积极主动很多。 但目前可能是受心智影响,思考方式有些冒险,而且缺少明确的目的性。 就像是……被命令以外的东西控制一样。

AngeI understand. As a new model of elite T-Doll, it must grate on you to have to take orders from other Dolls, huh.我明白了。 作为新锐人形,要听从别的人形的指挥挺难接受的吧?

AK-12Personally, it's not so bad if those orders are interesting enough. Also... Observing the interesting things they do is a hobby of mine.对我来说,只要足够有趣就没什么难接受的,而且…… 观察她们的有趣行动也是我的爱好。

AngeThat's just like you. Go, and take care of AN-94.真是你的风格啊,快去吧,照顾好AN94。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.