Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.5 Singularity

Splinter Point · Stage 1-2 (start)

分歧点 · 1-2(前)

Splinter Point · Stage 1-2 (start)

EP 10.5 Singularity · chapter 22 of 64 · 37 lines · Ange, Persica

Read with voices and theatre mode

...Click.……滴。

...There is an encrypted personal communications request.……传来了一个加密的私人通讯请求。

AngeOh? And at a time like this... Good evening, Persica.哦?偏偏这个时候…… 晚上好,帕斯卡。

PersicaWhat, is it nighttime already?什么,已经晚上了?

PersicaHow's M4? Did the neural upgrade go well?M4的情况怎么样了?心智升级还顺利吗?

AngeNot bad so far. There's nothing to worry about. I should thank you on her behalf for providing the upgrade data.至少目前还不错,没什么可担心的。 我得替她感谢你提供的升级资料。

PersicaWould you mind letting me take a look? I don't mind if it's just peeping at her.介意让我看一下吗?偷偷看一眼也好。

AngeSorry, but they're already preparing for their next mission.不好意思,她们已经在准备下一个任务了。

PersicaYou gave her a new mission again?你又派了新任务给她?

AngeI handed my precious Task Force DEFY to her, you know.我可是把整个宝贵的忤逆小队都交给她了呢。

PersicaYou're not worried Mastermind's going to capture her?你不担心她会被主脑抓走吗?

AngeWouldn't that be better? Mastermind showing herself is a good opportunity for me. But speaking of which, do you know why Mastermind is so eager to capture M4A1? Right now, it looks like she considers that to be more important than even the survival of Sangvis Ferri itself.那不是更好吗?主脑现身对我可是好机会。 不过说回来,你知道主脑为什么要急着带走M4A1吗? 现在看起来这在它眼里甚至比铁血的存亡都要重要。

PersicaI've been looking into the matter myself, and I've got a few thoughts on the subject...我也正在调查这件事,而且有一些思路……

AngeSuch as?比如?

PersicaLyco. Do you still remember him?莱柯。 你还记得他吧?

AngeI do. He developed Mastermind and he's arguably the man behind it all... At least, that's how it appears on the surface. What does that dead man have to do with M4A1?我知道,主脑的研发者,算是罪魁祸首吧……至少是浮在表面上的。 那个死者和M4A1有什么关系?

PersicaYou should know that we used to have a relationship. When I was taking the brain scan of the biological model for M4, Lyco asked me for a copy as well. At that time he was developing his own AI framework.你应该知道,我和他曾经的关系。 我在提取M4原生体的脑部扫描模型时,莱柯曾问我要过一份,那时他也在开发他自己的AI架构。

AngeSo as I understand it...you gave him M4's neural cloud model?我可以理解成……你把M4的心智模型给他了?

PersicaThat wasn't M4's neural cloud model yet. From an unscientific point of view, perhaps you could call it a "soul"...那还不算M4的心智模型,从不那么科学的角度来描述,也许能称它为“灵魂”……

AngeWhat...? Still...that alone doesn't prove a direct relationship between both parties, and it certainly doesn't explain why the Military cares so much about Mastermind.什么……? 不过……就算那样也证明不了两者直接的联系,更解释不了军方为何会如此关心那个主脑。

PersicaIndeed, it makes no sense. I had some ideas about that earlier...but I need more clues to back them up.的确说不通,我之前有一些想法……但是还需要更多线索去佐证。

AngeAre you phrasing things this way on purpose?你是故意这样问的吧?

PersicaI haven't forgotten about what I asked you for earlier.我可没忘了之前向你索要过的东西。

AngeSier will send it to you in five minutes. Still, getting it was a lot harder than expected. You definitely owe me for this.五分钟后希尔会传给你。 不过,搞到这个可比想象中的辛苦多了,你绝对要欠我的人情哦。

PersicaThat'll depend on the contents. Have you looked at them?那也要先看看里面的内容,你看过了吗?

AngeDidn't have the time to. Besides, you'll tell me about them anyway. Oh, and some good news, I found some encrypted data on a military theatre command server.没来得及,反正你会告诉我的。 还有一个好消息,我们找到了军区司令部服务器的加密数据。

PersicaWhat? Things went that well?什么?这么顺利?

AngeI'm guessing the Military got careless. Want to know what's inside? Though I only peeked at a little bit.我猜是军方的人疏忽了。 想知道里面的内容吗?虽然我只瞄了一点点。

PersicaWhat are you willing to tell me?有什么肯告诉我的吗?

AngeA few lists of names concerning participants in OGAS. I'll send it over to you in a bit. Besides, all this chaos is linked to the OGAS system, and that restless lot in the Military...一些名单,关于欧伽斯的参与者,我会稍后传给你。 反正现在这一团乱都和欧伽斯系统有关,军方那帮不安分的家伙……

PersicaI can imagine. The OGAS Project was an infrastructural plan to build a nation-wide system from the previous century. Still, it's very unsettling that the Military is so interested in a national-level management system like this.我能想到,欧伽斯计划毕竟是上个世纪全国性质的系统建设计划。 不过军方对这种国家管理级别的系统这么上心,实在太诡异了。

AngeWho knows? And there's one more person, Persica, a certain person you know is on the list. I have a good offer for that answer.谁知道呢? 还有一个人,帕斯卡,还有一个你认识的人也在其中,我已经为这个答案开好价了。

PersicaWho?谁?

AngeYour boss, Havier Witkin. He took part in a military operation in '32 involving OGAS and a Relic, along with that Carter guy. He was present as part of the technical personnel, which means that he is very familiar with both of these things.你的老板,维特金·哈维尔,他参与过32年一个和欧伽斯以及遗迹相关的军事行动,和那个卡特一起。 他是作为技术人员参与的,说明他对这两者都非常熟悉。

Persica... So Mr. Havier was involved in this after all.………… 哈维尔先生……果然他不是一个局外人……

AngeI don't know what I should say, but I guess this is useful information?我不知道该怎么说,不过,这应该是个有用的消息吧?

PersicaYes... Very useful indeed... The question is...what should I do now?是的…… 非常有用…… 关键在于……我该怎么做呢?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.