Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.5 Singularity
Queen's Gambit III · Stage 4-1
后翼弃卒 Ⅲ · 4-1
EP 10.5 Singularity · chapter 27 of 64 · 5 lines · Ange, Persica
Read with voices and theatre modeAngePersica, I've already told M4A1 to have her team stop what they're doing and order AK-12 and AN-94 to prepare for electronic warfare. They'll scan and monitor the rate of network traffic through the repeater station and then send the data to me. After that, I'll send it to you. You need to analyze it quickly and intercept them, and keep Mastermind out of the Military's hands! ...Ha, sounds weird, doesn't it? I mean, she nearly killed me a year ago.帕斯卡,我已经通知了M4A1,让她们立刻放下手中的工作,命令AK12和AN94准备电子战。 她们会通过中继站扫描并监控他们的流量,然后把数据报告发给我。 之后我会发送给你,你要尽快分析和拦截住它们,从军方手中保护主脑! ……哈,听起来真是怪怪的,明明一年多前差点被那家伙害死。
PersicaAnge, are you still leaving M4A1 out there? Wouldn't it be better to keep her by your side at a time like this?安洁,你还把M4A1丢在外面吗? 这个时候,不是放在身边比较安全?
AngeThat's the next step of the plan. If we can stop the Military from hacking Mastermind, we can use M4A1 to immediately draw her into a connection. That way, we'll get our hands on Mastermind first.这是计划的下一步。 万一阻止了军方入侵主脑的行动,我们可以利用M4A1立刻吸引主脑进行连线。 这样我们就能抢先一步夺得主脑了。
PersicaYou haven't learned your lesson, have you? You always take the riskiest course of action, whether it's for yourself or your teammates.你还是没有吸取教训啊,无论对自己和对队友总是采取最冒险的方式行动。
AngeThat's why you're the scientist and I'm the soldier. This place is totally out of control, Persica. Any risk is worth taking for victory.所以说你是研究员,而我是士兵啊。 这里已经完全失控了,帕斯卡。 为了胜利,任何冒险都是值得的。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.