Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.5 Singularity
Promotion I
底线升变 Ⅰ
EP 10.5 Singularity · chapter 34 of 64 · 21 lines · UMP9, UMP45, Ange
Read with voices and theatre modeUMP945, Griffin's echelons will be here in three minutes.45姐,格里芬的梯队3分钟后就会到达这里了。
UMP45We've done them enough favors. Let's go. This time, we'll have to get a good price from our employer. Oh ja, 9, don't forget to clear their records of us.人情卖到这就够了,我们走吧。 这次得和雇主要个好价钱呢…… 对了,9,记得把我们的记录清理干净。
UMP9Don't worry, I'm doing it now. There's more people this time, so give me another five minutes and we'll be able to vanish without a trace.放心啦,我正在做呢。 这次人有点多,再给我5分钟,我们就能消失得无影无踪了。
—Some time later. Squad 404 meets with Ange.——数十分钟后。 404小队与安洁会合。
AngeLong time no see, UMP45.好久不见,UMP45。
UMP45While I'd like to play along with you... We run into incredibly troublesome things every time we meet up. I trust this time is no exception either?虽然我也想附和你一下…… 不过每次和你见面,遇到的都是非常麻烦的事。 想必这次也是一样吧?
AngeLooks like you're mentally prepared for this. But that's the reason why you're worth so much.看来你已经做好心理准备了。 正因如此,你们的存在才相当有价值啊。
UMP45Right, enough chit-chat. Given the huge uproar just now... What happened?好了,闲话少说。 这次闹出这么大的动静……发生了什么事?
AngeDo you know about the OGAS System?你知道欧伽斯系统吗?
UMP45I do. It's the foundation of Sangvis' Doll protocol. It's also the basis of why we can disguise ourselves as them, so what does this have to do with us?我知道,那是铁血人形协议的基础。 也是使得我能伪装成它们的基础,所以这和我们有什么关系?
AngeThere'd be no need to cause such a ruckus for just a simple command protocol based on the OGAS System. What they want is something more important than that system, something more destructive.仅仅为了一个基于欧伽斯系统的指挥协议,用不着如此大动干戈。 他们想要的,是比这个系统更重要的东西,更有破坏力的东西。
UMP45And what is that?那么那是什么呢?
AngeI still don't know. However, you do remember the Butterfly Incident, don't you?我还不知道。 不过,你还记得蝴蝶事件吧。
UMP45... How could I possibly forget?………… 我怎么可能忘记。
AngeThis incident is essentially a follow-up to Operation Butterfly. That was just the prelude. This is the real deal that they were hoping for.这次事件的本质,就是蝴蝶行动的后续。 那次只是个序章,而这次才是他们期望的正篇。
UMP45So the sacrifices they make will be of commensurate size. They truly are scum. Tell me then, what do you want me to do?所以牺牲也是正篇级别的。真是一群残渣。 那就告诉我吧,这次需要我做什么。
AngeOh? Someone's very eager this time round.哦?这次倒是很积极啊。
UMP45After all, there's something I want to take back too.毕竟我也有想要讨回的东西。
AngeYour mission this time is to find S.F.'s central database and dig up as much as you can find about the Butterfly Operation and OGAS, and then find the location of Mastermind. Work fast. We need to find her before the opposition does.这次的任务是找出铁血的大信息库,尽可能搜寻和欧伽斯以及蝴蝶行动相关的情报,然后定位主脑的位置。 动作要快,我们必须抢在对手前面找到主脑。
UMP45Got it. We'll rest and reorg right away, then we'll move out.知道了。 我们马上休整完毕,然后出发。
UMP45The moment has finally arrived... I've changed, 40... Now's the time to put an end to all of this.终于到了这一刻…… 我已经改变了,40…… 现在,是时候为这一切画上句号了。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.