Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.5 Singularity

Promotion II · Stage 11-2 (start)

底线升变 Ⅱ · 11-2(前)

Promotion II · Stage 11-2 (start)

EP 10.5 Singularity · chapter 36 of 64 · 24 lines · UMP9, UMP45, 416, Gr G11

Read with voices and theatre mode

...Squad 404 takes the repeater station.……404小队夺下了中继站。

UMP945, we're ready to begin.45姐,可以开始行动啦。

UMP45Mm, I'm connecting now. You guys just keep an eye on the surroundings.嗯,我现在开始连接。 你们注意警戒周边就行。

41645... are you planning to hack the SF network? Don't forget that Parapluie is spreading throughout this sector.45……你是想入侵铁血的网络? 别忘了,现在伞病毒正在这片区域蔓延。

UMP45I'm not the sort of Doll to be rewritten so easily.我可不是那种轻易就被改写的人形。

UMP9That's right, it's times like these where 45 can show how great she is.没错,正是在这种时候,才能发挥45姐的厉害之处哦。

416Hmph... And what if you miscalculate?哼…… 万一你算漏了呢?

UMP45Then you can have your wish and personally finish me off.那你可以如愿以偿,亲自对我下手了。

416...I'm looking forward to that.……我很期待。

UMP45I'll leave forward recon to you. I need to focus on searching for treasures.前方的侦察暂且交给你们,我现在要专心寻宝了。

...3 minutes later.……3分钟后。

Gr G11Will we go back soon? It's not good to hang around too long in places like these...会早点回去吗,这种地方呆久了可不好啊……

UMP9I see the objective! Hang on...everyone hold on a bit... Those Dolls up ahead look like bad news...能看到目标地点了! 等等……大家先稍等一下…… 前面的那些人形,看起来不太妙啊……

416Tch, military Dolls. ...They must be under the control of the Parapluie virus. Still, given the guard around here is so heavy, we must have the right address.啧,军方人形。 ……那些家伙,应该是被伞病毒控制了。 不过把守得这么严密,看来我们的确是找对了地方。

Gr G11This is really bad. What should we do?很不妙啊,我们该怎么办?

416We're talking about UMP45, whose personality contains less than 5% kindness. Do you honestly expect her to go "Let's abandon the mission for the sake of everyone's safety" or something like that?那可是人格中的善良含量绝不多于5%的UMP45。 你期待她会说“为了大家的安全,我们放弃任务吧”这种话吗?

Gr G11W-what? So we're going to fight those tin cans...什、什么? 我们要和那些铁疙瘩打吗……

UMP45That's right, Gr G11.没错哦,G11。

Gr G11Ehhhhh?!诶——?!!

UMP45I've pinpointed the location of the Sangvis central database. Let's move out now.我定位到铁血的大信息库了,现在出发吧。

Gr G11Uuu... I don't wanna... Just looking at them scares me, can I stay here and sleep...呜……不要啦…… 看上去就好可怕,我能留在这里睡觉吗……

UMP45Well, it's not like we can't leave you here. After all... laying bait is a good tactic.留你一个人在这里也不是不可以,毕竟嘛……诱饵战术也不错。

Gr G11Uuu...呜……

UMP45If you don't like it, you'd better be on top form, Gr G11. Otherwise, you might really die this time.不喜欢的话,就拿出你最好的状态吧,G11。 不然这一次,可能真的会死掉的。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.