Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.5 Singularity
Last Resort V · Stage 5-4 -Point6303
最终手段 Ⅴ · 5-4-Point6303
EP 10.5 Singularity · chapter 59 of 64 · 51 lines · M4A1, UMP45, 416, Gr G11, UMP9, ST AR-15, Angelia
Read with voices and theatre modeM4A1We're ready to move, 45!我们准备移动了!45!
UMP45416! Gr G11! Listen up! Their electromagnetic cannons take 20 seconds to charge! Hit them as hard as you can to draw the attention of their fire control and leave 10 seconds to reposition! Got that? Fire everything you've got!416!G11!听好了! 电磁炮充能需要20秒,猛烈开火吸引他们的火控,留出10秒移位! 听懂了吗!全力射击!
416On it!已经在做了!
UMP45Hurry! Run! Run before the turret turns to us!快!冲冲!趁炮塔还没转过来!
M4A1We're running!我们冲过去了!
UMP458 seconds! 416! Hurry up and move!8秒了!416!快移位!
416I don't need you to remind me!不用你提醒!
Gr G11Holy crap! 416, RUN!妈呀!416快跑啊!
...!…………!
416That was enough to cut the lifespan of all my parts in half...来这么一次我全身零件的寿命都全减半了……
UMP45No time to complain! One more time! 9, get ready to follow me!没时间抱怨了!再来一次!9,准备好跟着我!
M4A1I didn't think we'd actually manage to get through... 45! What's your status?!没想到真能穿过去…… 45!你们的情况呢!?
UMP45We're holding on, but just barely! 9, keep close! 416, again!勉勉强强!9,一定要紧紧跟着我! 416!再来一次!
416You're all insane! I'M insane!你们一定都疯了!我也一起疯了!
Gr G11My barrel...my gun's barrel is overheating...枪管……枪管已经过热了……
UMP45Keep shooting! Fire until your weapon breaks!继续射击!打到武器坏掉为止!
UMP9We're safe! Scheiße! That tank pre-charged its cannon...!我们安全了! 糟糕!那边坦克提前充能了……!
UMP45What?! Was it anticipating us! 416, move quick!什么!预判么! 416快移位!
416It...it's too late... I'm finally going to...来……来不及了……终于我要……
UMP45Tsk!啧!
M4A145! Stay in cover!45!不要冲出掩体!
UMP45There's still time! There's one last block of TNT!还来得及!最后一枚TNT!
UMP9No good! They're too close!不行!太近了!
416Am...am I alive...我……我没死吗……
Gr G11Wake up, 416! We have to reposition!快醒醒啊416,我们得转移位置!
416...!……!
UMP945!45姐!
UMP45(Coughs heavily) That really hurts!咳咳咳……!好痛!
M4A1AR-15! Cover me! I'm bringing her back!AR15!掩护我!我把她拖回来!
ST AR-15On it!在做了!
UMP45It...it hurts so much... So that's how much it hurts to be shot...好……好痛……中弹原来这么痛么……
M4A1Keep quiet! I've dragged her back!不要说话!我把她拖回来了!
UMP945!45姐!
416Are you really insane?! Or are you an imposter?! You actually did that for us...!你真的疯了吗!你是假的45吧! 竟然会为了我们……!
UMP45(Coughs) You and Gr G11 still owe me... I can't...let you off so easily...咳咳……你和G11欠我的还没还完呢…… 不能……不能让你们这么轻松就算了……
ST AR-15Six pieces of shrapnel! Help me cut off signal transmission to the parts where she was hit!有六枚破片!帮她切断中弹部位的信号传输!
M4A1Good thing they're not fatal. Got any Dummies to back up to?还好不是致命伤,有可以备份的傀儡么?!
UMP9They're all used up!已经全部用完了……!
M4A1Then we'll just have to see how tough she is. Ange, 45 is injured! The rest of 404's running low on ammo! Do you have a plan?!那就看她命硬不硬了。 安洁!45受伤了! 404小队其他人弹药也快用完了!有任何对策吗?!
Angelia45?! Hey, 45!45?!喂!45!
UMP45...I'm still hanging in there somehow, but we can't keep up the offensive. Ange, please tell me you have a trump card you haven't used yet.……勉强还能支撑,但我们没法继续强攻了,安洁,告诉我你还有底牌还没用。
AngeliaM4, hold position. We're close to you now. Wait for me and the Griffin forces to come get you!M4,你们在原地坚守,我们已经在靠近你们了,等待我和格里芬的梯队来接应你们!
ST AR-15Even with the Commander's assistance, our chances of victory are still...就算有指挥官的增援,我们的胜算还是……
M4A1Got it... 45! Not dead yet?我明白……45!还没断气吧?
UMP45All thanks to you... But this is what you really want, right?托你的福…… 但你真正想要的是这个吧?
UMP9The detonator?起爆器?
UMP45Heh... At first I didn't want you to touch such a dangerous thing, but things being what they are now, we don't have any other choice.嘿……我本来不想让你碰这么危险的东西,不过事到如今也没有别的更好的办法了。
M4A1Thank you. Someone needs to carry out the last resort.谢谢,必须要有人执行最终手段。
UMP45Think carefully before pushing the button. We'll all be within the contamination radius if you trigger it now. While Dolls can still move around inside the contaminated zone for a while as long as they avoid ground zero, humans will be severely affected by the radiation...按下按钮时考虑清楚,现在爆炸的话我们都在污染范围内。 虽然只要避开爆心,人形还是可以在污染区内行动一段时间的,但是人类会受辐射的严重影响……
M4A1Ange and the Commander...安洁和指挥官他们……
UMP45That's right... I've told you the price of pushing the button. What you do next is entirely up to you.是的……按下按钮的代价,我已经告诉你了,接下来该怎么做就靠你自己的意志决定吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.