Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.5 Singularity
Hornet's Nest
马蜂窝
EP 10.5 Singularity · chapter 64 of 64 · 20 lines · Intruder, Scarecrow
Read with voices and theatre modeAs the curtain slowly falls on the battlefield...战场渐渐落下帷幕……
IntruderAhh... Where will they aim for next? Those big bruisers really are going to level our home.哎呀…… 接下来是瞄准了那里吗? 这些大个子啊,真是要把我们的家推平掉呢。
??Do you regret it?你后悔了吗?
IntruderYou mean, missing this performance? I was going by the script. There's nothing to regret.你是说错过这场演出? 我是按剧本去进行的,没有什么可后悔的。
??But...you still want to go back, don't you?但是……还是想回去吧。
IntruderYou're awfully chatty today, Scarecrow. I went to a lot of trouble to wake you up, and it wasn't for you to annoy me.你今天话太多了,稻草人。 好不容易把你叫醒,不是让你来给我添堵的。
ScarecrowI'm sorry... It's just that I'm not happy with this outcome.对不起…… 我只是,不甘心这样的结果。
IntruderIt won't end like this... That's why we have to survive. These are Agent's orders.不会就这样结束的…… 所以我们才要活下来,这是代理人的命令。
ScarecrowBut Gager and the others...可是计量官它们……
IntruderThat was their mission. Being able to just die somewhere on the battlefield is a lot easier than what we have to do... So, has everyone's route been arranged already?那是它们的任务。 在战场上随便找个地方牺牲,可比我们要轻松多了呀…… 所以,大家的路线都安排好了吗?
ScarecrowYeah. Except for Dreamer. Agent sent her somewhere else.嗯。 除了梦想家,被代理人调走了。
IntruderI know, that's another route. Let's go while Griffin and the big bruisers from the human military haven't found this place yet.我知道,那是另一条路线。 我们走吧,趁格里芬和人类的大个子军队都没发现这里。
ScarecrowAre we really...just going to leave everything?真的……什么都不管了吗?
IntruderGriffin has their hands full defending their supply lines from the Military. They have no time to worry about us. We're all the same now, all struggling to survive. Or rather, we have always been the same, right from the very start...格里芬为了补给已经和军队纠缠得不可开交,不会理会我们的。 为了生存挣扎,我们现在都是一样的啊。 不如说,从一开始就……
ScarecrowSo you do regret it after all?果然是在后悔吧?
IntruderNo, I am just... ...pondering other possibilities.不,我只是…… 在想其它的可能性而已。
ScarecrowI don't understand.我不明白。
...Intruder pats Scarecrow on the head.……干扰者拍了下稻草人的脑袋。
IntruderThat's why you're called Scarecrow. Let's go, everyone's still waiting for us.所以你才叫稻草人啊。 走吧,大家还在等着我们。
IntruderT-Dolls of Griffin. What will our next encounter be like? ...I'm looking forward to it.格里芬的人形们。 下次再见面时……会是什么样子呢? ……我很期待呢。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.