Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.75 Continuum Turbulence
Ground Zero · Stage 1-1
内爆心 · 1-1
EP 10.75 Continuum Turbulence · chapter 38 of 90 · 11 lines · Kalina, 9A-91, Thompson
Read with voices and theatre mode...An hour before the dirty bomb exploded, at the temporary Griffin Command Post.……脏弹爆炸前一小时,格里芬临时据点。
KalinaAttention, all T-Dolls! The Military has already breached the outer defensive perimeter of the Command Post! All combatants are to follow the briefed contingency plan and withdraw immediately! 9A-91, Thompson, both of your teams need to hold your defensive positions and secure the other Dolls' retreat!全体人形!听我的命令——! 军方部队已经攻破了指挥部的外围防线,全体人形,立即按预定方案后撤——! 9A91,汤姆森,你们的小队要坚守在防御据点上,保证其他人形安全撤离!
9A-91Where's the Commander? We need orders, otherwise we can't mount an effective counterattack!指挥官在哪里?我们需要命令,否则无法组织有效的反击。
KalinaThe Commander is still coordinating the battle and cannot move from their current position!可是指挥官还在协调作战,不能离开岗位!
ThompsonWe're fighting the damn Military here. We won't last long without the Boss around!敌人可是正规军啊,没有老板在,我们可撑不了多久呢!
KalinaAaaaaahhhh, screw this! Let me give it a shot, then!啊啊啊啊啊算啦!那就让我来试试吧!
9A-91You...?您……?
KalinaI've learned rudimentary tactics and commanding while serving with the Commander, y'know? I'm not that experienced, but I can at least serve to bolster your operational efficiency a little!我也是跟着指挥官学习过战术和指挥的,虽然经验不多,但能提高你们的行动效率吧!
9A-91That'll do, Miss Kalina.这就足够了,格琳小姐。
ThompsonWe'll leave the rest to you then.接下来就拜托啦。
KalinaLet's move on forward, for Griffin, and for all of our friends!为了格里芬,为了其他同伴,我们上吧!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.