Type Carbine
Weight 1.8 kg (3.97 lb) (without magazine)
Length 383 mm (15.08 in) stock folded
605 mm (23.82 in) stock extended
Cartridge 9x39mm
Action Gas actuated, rotating bolt
Rate of fire 700-900 rounds/min
Muzzle velocity 270 m/s
Effective firing range 200 m
Maximum firing range 400 m (with an optical sight mounted)
Feed system 20-round box magazine
Sights PSO-1, Cobra RDS, PKA-S HOLO
AcquisitionSo you are the Commander? My name is 9A-91. Make sure you remember it well, okay?您就是……我的指挥官吗?9A-91……这是我的名字,指挥官,您会记住我吗?
Greetingхорошо, Commander. I will realize your dreams.хорошо,指挥官的愿望,由我来为您实现。
Joining EchelonWill the others accept me?大家……会接受我吗?
Enhancement CompleteСпасибо, I get to rectify my flaws...Спасибо,可以弥补自己的缺点了……
Talk 1I wonder what AS Val and 74 are doing?巨浪和74的话,在做什么呢?
Talk 2Commander, please be sure to let me know before leaving my sight.指挥官,要离开我的视线以外,请提前汇报。
Talk 3If you don't approve of me... then I will...如果您只是一时兴起才这么对待我,指挥官,请允许我……拒绝。
Sortie9A91, setting off! Commander, make sure you get a good look at me active in the field.9A91,出发了!指挥官,请将我活跃的身影好好看在眼里吧。
Engaging EnemyBeginning operation!作战开始……!
Heavy DamageGah! Why me again?唔!为什么……又是我呢!
VictoryLook, Commander. These are the victories I can bring you. So please... keep your attention on me.指挥官,看吧,这就是我能为您带来的胜利,所以……请继续看着我吧。
RetreatI don't want to leave the battlefield...我不想离开战场……
New YearHappy New Year, Commander. You'll remain by our side in the upcoming year, right? Then please take care of me.新年快乐,指挥官。新的一年,会继续留在我们的身边吧,所以,请多关照了。
Valentine's DayHey, Commander... please take this. How does it feel to receive Valentine's chocolates? I must be someone very special to you, right Commander?那个……指挥官,请收下……那么,收到情人节巧克力的感觉怎么样?我一定是指挥官特别的存在吧?
Qixi FestivalMy wishes? Oh, I'd like the Commander to... huh? No, it was nothing. Nothing at all!我的愿望吗……?哎呀,当然是指挥官……诶?不是,什么事都没有。什么事都没有啦!
HalloweenTrick or treat~! No, it's actually trick AND treat, Commander. May I stay with you tonight?不给糖就捣乱,不……给了也要捣乱呢,指挥官,我可以今晚留在这里吗?
ChristmasMerry Christmas, Commander. I'm helping AS-Val look for something. Did you see her teddy bear?圣诞快乐,指挥官。我在帮巨浪找东西,您看到她的小熊了吗?
Skill 1Please, look at me.请看着我吧。
Skill 2Faster, faster!快一点,再快一点!
Skill 3I don't want to leave behind regrets!我不想……再留下遗憾了!
Logistics Startдо? свидания. Take care of yourself, Commander.до?свидания.指挥官,请保重自己。
Logistics EndI'm back, Commander. What's our next assignment?我回来了,指挥官……接下来的任务是?
RepairCommander... could you stay with me a little longer?指挥官……可以……再多陪我一会儿吗?
Dummy LinkWe're... together again.我们……又在一起了。
Auto-BattleWorry not, AS-Val, I'm here!放心,巨浪,我来了!
OathCommander, this isn't a dream right...?
I just wanted you to pay more attention to me...
You'll be forever by my side from now on, right? It's a promise.这是真的吗,指挥官?
我明明……只是想获得更多的关注,这样一来,反而有点狡猾吧……
但是无所谓,从今天起,您永远也不会离开我了吧,永远不会……
Talk 4Commander, with so many comrades, how do you remember them all? I'll learn from your example. From now on, I'll keep every single friend in a special place within my heart.指挥官,这么多的同伴,您是怎么全记住的呢?我也会向您学习,把今后的每一个朋友都放在心里……
LoadingPlease, wait for me?可以等等我吧?
Pet PhraseAs you wish.如您所愿。
AttackForwards.前进。
Production completeNew product, right? Makes me a bit nostalgic...新的产品吗,有点怀念呢……