Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 12.5 Polarized Light
Cutting I
切割I
EP 12.5 Polarized Light · chapter 44 of 60 · 33 lines · Ange, M4A1, Dandelion, AK-12, Yegor, Adjutant, Agent, Judge
Read with voices and theatre modeAngeM4, do you copy? I'm rushing over to the elevator. I should have command authority over you now. Are the other two members of DEFY with you?M4,能听到么? 我正在往升降梯的位置赶去,你们现在的指挥权限已经指向我了,忤逆的另外两名队员也在你那么?
M4A1Ange? Thank goodness! The Commander's already contacted us. All the elite Dolls are headed over to your side. Dandelion is with us too.安洁?太好了!指挥官已经和我们同步过了,所有的精锐人形现在都往这边派了。 还有丹德莱也跟着我们一起来了。
AngeDandelion?丹德莱?
M4A1She's an OGAS unit. Just think of her as an Elisa who's on our side. She can control S.F. units and provide us with support.她是OGAS素体,你可以理解成我们这边的伊莱莎。 她能够控制铁血的单位为我们提供协助。
DandelionMiss Ange, there is little time to explain everything to you. All you need to know is that I will be helping you. Also, I can hear the voices of those children. You have my gratitude.安洁小姐,现在没时间解释太多,你只要知道我会为你们提供帮助即可。 还有那些孩子,我能听到她们的声音了,我向你表示感谢。
AngeI never thought a Nyto would be speaking so politely to me... I don't think anything else is going to surprise me today. Never mind. We'll strategize on the move. With the forces at hand, we might actually have a chance to do this. M4, what's your position?我从来没想过一个涅托会这么礼貌地跟我说话……今天应该不会再有更多让我惊讶的事了。 不管这么多了,边移动边想策略吧,现在我们手头的力量说不定还有胜算。 M4,报告你们小队的位置。
M4A1We're on the other side of the elevator, I'm sending you our coordinates now. The Military is headed in your direction. We'll try to move as fast as we can. Also, please be careful; it isn't just the Military and ourselves here.我们在升降梯侧面,坐标已经同步过来了。军方已经在朝你们的位置下沉,我们也会想办法尽快下来。 另外请小心,这里不只我们和军方。
AngeWhat do you mean?怎么回事?
M4A1I can sense Elisa. She's not far from here. S.F.'s remaining forces ought to be engaging the Military mechs. We can take advantage of their clash to find a window of opportunity.我感觉得到伊莱莎,她离这里不远了。 铁血剩余的力量应该会和军方的机甲撞上,我们可以利用他们之间的冲突寻找机会。
AngeS.F. also have their eyes fixed on the Starfish in the base. Be careful of M16; 404 has already fought her many times. She's sure to be in the depths of the base.铁血来这个基地也是瞄准海星,小心M16,404已经多次和她交手了,她一定也在基地的深处。
M4A1...I understand. We're all prepared for this. Also, I can faintly sense what she's doing. I'm not sure how to describe it, but she seems to be connecting to something vague and obscure.……我明白,我们都已经做好觉悟了。 而且她在做的事我也能隐约感觉到,虽然说不清那种感觉,但我能够感受到有什么模糊的东西正在连接起来。
DandelionI can sense it too. Elisa is probably trying to establish a connection with the Starfish. We don't have much time.我也感觉到了,这应该是伊莱莎和海星正在尝试连接的感觉,我们的时间不多了。
AngeYou're all just piling bad news after bad news on me. Let's deal with the most immediate problem first. We'll try to get the Yegor situation under control. M4, you head down to the lowest level of the base and deal with S.F.一个个都不能让人省心。 先解决我们眼前的问题吧,如果能控制住叶戈尔这边的局面,M4你就想办法快速进入底层去解决铁血的麻烦。
M4A1Roger. I'll prepare myself.明白,我会做好准备。
AK-12Quiet, Ange. The Military's here.安洁,安静,军方到了。
AngeOur guests must be really impatient.客人来得真快。
AK-12The AR Team is sending over information on the Sangvis forces that Dandelion has gathered so far.AR小队也将铁血的信息同步过来了,似乎是那个丹德莱侦查到的。
AngeShe's making herself useful, alright. Is S.F. also headed this way?真是好用的家伙,铁血也赶来了么?
AK-12Yup. They've brought the whole village along.没错,她们把全家老小都带来了。
AngeThen let's sit back and watch the show.我们就先等着好戏开场吧。
Thunk.咚。
The elevator suddenly makes a deafening noise as the aged metal structure screeches to a halt. The elevator's antique mechanical display refuses to move past the number "1".升降机发出巨大的声音,老旧的金属结构发出刺耳的声音。 然后老式的机械指示器停在了1的位置上。
YegorLook alive, Amber Flight. Looks like we won't be taking the elevator all the way to the bottom.琥珀各机,打起精神来。看来我们是不能直接坐到底了。
AdjutantYes, Captain!是,上尉!
The doors slowly open. Naturally, there is already a welcoming party waiting for them.闸门缓缓打开。 当然早就有人在这里静候客人的光临了。
???Welcome, humans.欢迎光临,人类们。
Two figures stand imperiously in the center of their forces, leering at the giant mechs.在队伍的正中,有两个身影正注视着面前的巨大机甲。
AgentI have brought Death to your doorstep.我把你们的死亡送到了。
JudgePlease accept your delivery!好好拿着吧!
On command, the S.F. Dolls begin shooting at the Military mechs.铁血人形随着命令将火力向着军方的机甲投射了上去。
AdjutantCaptain!上尉!
YegorAmber Flight, cover me. I'll crush them!琥珀各机,掩护,我来突破他们!
AdjutantYes, sir!是!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.