Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 13.5 Mirror Stage
Shoulders of a Griffin I
狮鹫之肩Ⅰ
EP 13.5 Mirror Stage · chapter 23 of 127 · 39 lines · Commander, Perosa, Derringer, Savage, Dandelion, M4 SOPMOD II, Kolibri, Fedorov
Read with voices and theatre mode...Berlin. With the help of two unfamiliar Dolls, we successfully enter the city proper. Upon entering the bustling urban districts, another unfamiliar girl makes her way through the crowds, heading towards us.……柏林市区。 在两位陌生人形的帮助下,我们成功进入了市区。 刚闯入热闹的市区,一个陌生的少女就主动穿过人群迎了上来。
CommanderWhew...呼……
???Greetings, Commander.你好,指挥官。
???Perosa!帕罗莎!
???We've finished our mission, Perosa.帕罗莎,我们任务已经完成了。
CommanderYou're...你就是……
PerosaI am VP1915 Villar Perosa. We just spoke over the communicator. Just call me Perosa.我是刚刚跟你通讯过的VP1915维勒帕罗莎。 你叫我帕罗莎就好。
CommanderThank you for your help.刚刚真是谢谢了。
PerosaJust doing our job. Now, please allow me to formally introduce my teammates. This is Derringer, our squad's electronic warfare expert.都是我们应该做的。 现在,请让我正式向你介绍两位队友。 这位是德林加,在队内主要负责电子战。
DerringerWant some candy?各位要吃点糖果吗?
PerosaThis is Savage 99, our designated marksman.这位是Savage99沙维奇,在队内主要担任狙击手。
SavageNice to meet you, Commander.您好,指挥官。
CommanderNice to meet you too... So what's going on here? How did the Earl know we would be there at that time?你们好…… 这到底是怎么回事?爵士怎么知道我这个时间能到那里?
PerosaThis way, please.这边请。
Faced with a barrage of the Commander's questions, the Doll called Perosa merely smiles.面对指挥官接连的疑问,名为“帕罗莎”的人形却只是微微一笑带过。
DandelionI don't think she intends to answer you, Commander.看来她是不打算回答你了,指挥官。
CommanderThen I'll just have to ask the Earl myself.那就亲自来问一问这位爵士先生吧。
Led by Squad Griffin, the Commander enters the Old Town district and arrives before a certain building. Its exterior is mottled from the passage of long years, but its classical proportions are still enough to make one stop to marvel at it.在狮鹫小队的带领下,指挥官进入了旧城区,来到了一幢建筑前。 在岁月中沉浮多年后,这幢建筑表皮已经斑驳,但遵循古典秩序的比例依然值得驻足欣赏。
M4 SOPMOD IIWow, this place looks really grand.哇——看上去好气派哦。
PerosaThis is it.就是这里。
DerringerI'll get the door!让我来开门!
Derringer hops lightly up the stairs and grabs the handle.德林加轻巧地跳上台阶,抓住了门把手。
DerringerHuh? Why won't it budge...?诶?怎么纹丝不动……
SavageLet me take a look.我看看。
Squad Griffin inspects the door more closely.站在门前的狮鹫小队开始查看起了大门。
???Hey hey hey! Are YOU the ones trying to get in without passing the Earl's test?喂喂喂! 就是你,不通过爵士的测试就想进门?
???Kolibri, don't be rude! My apologies, Commander...蜂鸟,说话别这么不客气! 抱歉了,指挥官……
PerosaThese two are members of Mr. Griffin Lyons' protection detail, Kolibri and Fedorov.这两位是格里芬先生的护卫队的成员,蜂鸟和菲德洛夫。
KolibriHumph, you sure took your time.哼,到的真晚。
FedorovNice to meet you, I'm Fedorov...初次见面,我是菲德洛夫……
CommanderNice to meet you too... So, what do I need to do in order to meet the Earl?你们好…… 所以我应该怎么样才能见到爵士?
PerosaFedorov, you explain.菲德洛夫,你来解释下吧。
FedorovAlright—好——
KolibriLet me do it! If you want to meet the Earl, you need to solve the code lock on the door by yourself!让我来说! 你要是想见到爵士,再怎么样也要自己解开大门的密码锁吧!
RO635It looks like quite an intricate device. If we tried to break it by force, we might damage the building.看上去还是相当精密的装置,如果要强行突破的话,恐怕会破坏建筑。
PerosaMy apologies, Commander. The door lock has been engaged. If you wish to enter, you must solve it.抱歉了,指挥官,大门上的装置已经被开启了。 要想进去,只能由你解开装置了。
CommanderAlright... So all I need to do is open this lock, then?没事……只要解开这个装置就行吧?
PerosaYes, you just have to solve this puzzle, Commander.是的,只需要指挥官解开这个谜题。
Perosa slides open a panel on the door, revealing the mechanism within. The Commander walks up and studies it carefully.帕罗莎划开大门上的窗板,露出了里面的机关。 指挥官走上前,细细端详起来。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.