Elmo Library › Characters

Derringer

Derringer

德林加 · デリンジャー · 데린저

Girls' Frontline · 24 story lines · 9 chapters

Hi! Derringer reporting! Want some candy, Commander? I've got a lot here, you know?

Open their card in the reader
No.
332
Class
HG
Artist
熊碳
Japanese Voice
Kaori Yoshioka
Acquisition
常驻活动【镜像论】中救援获得; Obtainable as a drop from normal battles

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

Hi! Derringer reporting! Want some candy, Commander? I've got a lot here, you know?

嗨!德林加前来报道!指挥官,吃糖果吗,这里有很多哦?

Weapon reference 武器参考资料

Type Pistol Mass 0.31 kg (0.68 lb) Length 123.8 mm (4.87 in) Barrel length 76 mm (2.99 in) Cartridge .41 Short Action Single action Muzzle velocity 425 feet per second (130 m/s) Sights Iron sight

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (34)

AcquisitionHi! Derringer reporting! Want some candy, Commander? I've got a lot here, you know?嗨!德林加前来报道!指挥官,吃糖果吗,这里有很多哦?
GreetingEh? Didn't you see me, Commander? I may have taken a nap just now, but I was here all the time! Uh, yeah... I was the "blob" you saw in the corner this morning...诶,指挥官没有看到德林加吗?虽然睡了个懒觉,但德林加一直在的!呃,对……就是您早上在墙角看到的那个“团子”……
Joining EchelonWhen it comes to formations, you can put me anywhere as long as it's a place where I won't get lost easily.编队的话,只要不是容易被弄丢的位置,让德林加在哪里都行。
Enhancement CompleteI'm actually pretty okay with my current state. After all, it's not like doing this will make me grow taller.其实现在的状态也还可以啦,毕竟这么做也不可能增高什么的。
Talk 1I have advanced electronic components in me, but that doesn't mean I need to be the best at electronic warfare... Why do you look so down, Commander?德林加这里是有先进的电子控件,但不代表电子战也必须做到最强吧……指挥官你干嘛一副失望的表情?
Talk 2Want some gummies, Commander? This is from my secret stash! Um, hang on, I've got too much stuff in my sleeves so I need to search through them...指挥官吃软糖吗?这可是德林加的珍藏款哦!唔,等等,袖子里东西太多了,德林加要好好找一下……
Talk 3I consume all that sugar because electronic warfare is hard work. It's definitely not because I'm greedy or anything!正是因为电子战十分耗费脑力,德林加才需要大量的糖分来支持,绝不是因为贪吃什么的!
SortieI won't get lost if you let me stand in front of the group, right?让德林加走在前面就不会被弄丢了吧?
Engaging EnemyLet me handle electronic warfare! Do your best, everyone~电子战方面的工作就交给德林加了,大家加油~!
Heavy Damage(Whimper) Now I've got to spend time gathering them all again... H-Hey, wait, that's mine!呜,又要花时间收拾了……等、等一下,这是德林加的!
VictoryIf I can win like this, then I won't need to work hard for the time being, hehe.这样也能赢的话,暂时可以不用努力了,嘿嘿。
RetreatOwowow... Time for a tactical break while nobody's looking!疼疼疼……趁没人发现,战术性休息一下!
New YearHappy New Year, Commander! Ehhh?! You don't have any red packets? This has nothing to do with working hard, I was going to use it to buy a new flavor of candy!指挥官,新年快乐!诶,没有红包吗!?这和努不努力是两码事,德林加还想拿去买新口味的糖果呢!
Valentine's DayCommander, this is my chocolate, it tastes really good! Huh, how come there are still so many up my sleeve... Er, shall we eat them together?指挥官,这是德林加的巧克力,味道很不错哦!诶,怎么袖子里还有这么多……呃,要不我们一起吃了吧?
Qixi FestivalIf I had a pair of nimble hands, I'd like to make my sleeves a little bigger, so that maybe I could put you inside them too, Commander!如果有一双巧手的话,德林加希望能把袖子容量裁得更大一些,这样说不定连指挥官也能装下去!
HalloweenI collected tons of candy outside and stored them all in my sleeves! See, these are gummies, these are fruit drops... Huh? This is one of Miss Kolibri's drones, what's it doing in here?今天在外面收获了数不清的糖果,德林加全装在袖子里了!你看,这些是软糖,这些是水果糖……咦,为什么蜂鸟前辈的无人机也在里面?
ChristmasHm? The candy canes for decorating the Christmas tree are gone? Well, I didn't hide them... Look! It's Santa Claus! Why aren't you looking?!哎?装饰圣诞树的拐杖糖不见了吗?德林加可没有藏起来哦……看!是圣诞老人!为什么不回头啊!?
Skill 1Don't look down on me!不要小看德林加!
Skill 2You really are persistent.你们真是穷追不舍啊。
Skill 3Dammit, the enemy won't stop until I take them down, huh?可恶,不打倒敌人就不会结束吗?
Logistics StartRelax, Commander, I'll bring back all the loot I see!放心吧指挥官,德林加会把看到的一切宝贝都带回来的!
Logistics EndHow's that? A nice haul, huh? Ah, those sweets are from my personal stash!怎么样?收获很大吧!啊,这些糖果是德林加的私人物品!
RepairThis is why I said I don't want to fight intense battles...所以说不要那么激烈地战斗嘛……
Dummy LinkWill my candy be multiplied too?糖果也会加倍吗?
Auto-BattleLeave it to Derringer!放心交给德林加吧!
OathCommander, were you paying attention to me all this time? Actually, I've also been spacing out while looking at your back... How about this... From now on, half of my sweets will be yours forever!指挥官,原来一直都在关注着德林加吗? 其实德林加也总是看着指挥官的背影出神呢…… 要不……今后,德林加的糖果永远都有指挥官的一半好了!
Game TitleGirls' Frontline少女前线
Talk 4Huh? I can't make candy my main diet? Then... Then I'll treat it as an after-meal snack. How about that?诶,不能把糖果当成主食吗?那……那就当作饭后甜点吧,好不好嘛?
LoadingThis is taking a long time, let's find a place to sleep.时间好漫长啊,找个地方睡一觉吧。
Pet PhraseGot candy?有糖果吗?
AttackSo we're attacking... ehhh, where did everyone go?要进攻了吗……咦,大家都去哪儿了?
Production completeWe've got a new friend? I can share my sweets with them!有新来的伙伴吗?德林加可以分享糖果哦!
DefenseIn, in any case, let's just hide for now.总、总之,先躲起来吧。
TipMy sleeves have no maximum capacity!德林加的袖子可是没有容量上限的哦!

Story Lines

Huh? Why won't it budge...?诶?怎么纹丝不动……

Good thing we're on the Commander's side!幸好我们是指挥官这边的!

What do YOU know? These snacks are part of my private reserve!你懂什么啊?!这可是我私藏的点心!

You're such a nice person, Commander...指挥官还真温柔……

Can't connect to them. It's like a different dimension in there; none of the signals we send can get inside.无法连接,里面跟异次元一样,什么信号都送不进去。

What the hell is Squad 404 doing...? We still have no signal.404小队到底在干什么啊…… 还是完全连不上讯号。

Don't look at us like that! We might catch up with you guys right away!别这个表情啦,我们说不定很快就追上来了!

Happy 6th anniversary, Commander! It's not a ghost, nor is it a talking candy! Hm... It's Derringer in a candy wrapper... Hehe, because I want to give you the most special candy this year, of course!指挥官七周年快乐! 才不是幽灵,也不是声控糖果! 唔……是德林加在糖纸包装里。 嘿嘿,当然是因为,今年要送您一个最特别的糖果!

Appears in

Anniversary Stories

Letters

EP 13.5 Mirror Stage

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.