Standing before you is the one and only Kolibri — your most reliable protector and friend from now on!
在您面前的正是独一无二的蜂鸟——从现在起就是您最可靠的护卫和同伴了!
Weapon reference 武器参考资料
Type Pistol
Mass 0.2 kg (0.44 lb)
Length 70 mm (2.76 in)
Barrel length 35 mm (1.38 in)
Cartridge 2.7x9mm Kolibri
Action Semi-automatic
Muzzle velocity 200 m/s
Feed system 6-round detachable box magazine
Voice lines Official game text
Girls' Frontline Voice Lines (34)
AcquisitionStanding before you is the one and only Kolibri — your most reliable protector and friend from now on!在您面前的正是独一无二的蜂鸟——从现在起就是您最可靠的护卫和同伴了!
GreetingAre you curious about how I'm always waiting here each day to greet you without fail? Naturally, it's because my cute little electronic hummingbirds are keeping an eye on you at all times!好奇我每天都那么精确地守在这里和您打招呼吗?这当然是因为我可爱的电子蜂鸟时刻都在关注着您的到来呀~!
Joining EchelonThe lineup still isn't neat enough. All together now, right face~!队列还不够整齐啊,大家一起,向右~看!
Enhancement CompleteI feel like collecting myself more and more!越来越想把自己也收藏起来了!
Talk 1Your desk is always a mess, Commander. Why don't I teach you the best techniques for tidying and sorting stuff?指挥官的桌子上总会乱起来,不如我来传授给您最棒的整理归类技巧吧!
Talk 2These items are all precious treasures from my collection. In the past, Perosa had no idea how good they were, but surely you like them, right?这些都是我收藏的珍品,以前帕罗莎完全不懂它们的好呢,不过您肯定是喜欢的吧?
Talk 3A small body is an sign of intricacy, which is why I like myself very much! Come to think of it, don't you get scared when you see big things, Commander?娇小的身体正是精巧的表现,所以我很喜欢现在的自己!话又说回来,指挥官看到那些庞然大物不会觉得害怕吗?
SortieListen up! Together~ march!听我口令——齐步~前进!
Engaging EnemyEnjoy this lovely rhythm!享受这美妙的节奏吧!
Heavy DamageThis is a totally unexpected situation!这完全是意料之外的状况啊!
VictoryWhen I'm around, victory is a foregone conclusion!有我在的地方,胜利就是,必然的终场!
RetreatWe lack sufficient intelligence, so we mustn't be rash. Fall back for now!情报不足,不能冒进,暂时撤退吧!
New YearA new year represents a new beginning, so let's start by tidying up!新的一年代表着新的开始,我们就先从整理整顿开始!
Valentine's DayChocolates? It would be nice if someone paid more attention to how they were molded, but then I wouldn't be able to bear eating them. In any case, thank you!巧克力吗?如果更加注重外形的刻画就好了,但那样就舍不得吃掉了,总之还是谢谢!
Qixi FestivalSpeaking of wishes, I want more treasures. After all, in my eyes, there's no limit to the amount of exquisite beauties in the world!说起愿望,我想要更多藏品,毕竟在我眼里,精致美丽是不存在上限的!
HalloweenThis little body of mine is pretty handy! Although it means people think of me as a kid, it also means I get delicious candy! Let me see, after this, there's Children's Day too...被划归到了小孩子的一边,却得到好吃的糖果,这副小小的身材不是很好嘛!我看看,接下来的儿童节日还有……
ChristmasI've already hung up stockings for all my electronic hummingbirds. Now I'll get many times the usual number of presents... Ah, the presents are obviously going to the electronic hummingbirds, of course. However, the hummingbirds are mine, so what's theirs is also mine, hehe~我已经给全部的电子蜂鸟挂好袜子了,这样一来,礼物也会加倍……啊,礼物当然是给电子蜂鸟的啦,不过电子蜂鸟是我的东西,礼物当然也会是我的,嘿嘿~
Skill 1The intel is accurate!情报准确无误!
Skill 2Everything is proceeding according to my rhythm!完全在我的节奏之下!
Skill 3You can forget about evading the eyes of my electronic hummingbirds!休想躲开电子蜂鸟的视线!
Logistics StartLet's go, new treasures await!出发,新的收藏品正等着我们!
Logistics EndWhat a big harvest~ Commander, are there any exquisite little items that have caught your interest?大丰收~指挥官,有没有中意的精致小物件呢?
RepairThank you very much! I'll be counting on you to fix my electronic hummingbirds as well.非常感谢!那电子蜂鸟也拜托了。
Dummy LinkA geometric increase in the number of hummingbirds leads to the grandest of concertos!电子蜂鸟的几何倍增长,将带来最华丽的协奏!
Auto-BattleDon't worry, I'm fully confident of completing this operation!请放心,我有十足的把握来完成行动!
OathEh? Ehhhhh?! Why this, all of a sudden?
No, wait, my electronic hummingbirds should have told me about this right away, and I even set them up in advance...
Hmm, since you've taken the initiative, you'd better prepare to have another cute little Doll in your home!咦?咦!?为什么那么突然!?
不对,电子蜂鸟应该会第一时间传回消息才对,我明明设置好了的……
唔,既然被您领先一步,那就做好家里多一个可爱人形的准备吧!
Game TitleGirls' Frontline少女前线
Talk 4You've been looking down recently, is something bothering you? Oh, it's because you've lost the queens from 30 chess sets recently and haven't been able to find the culprit. What a shame... Wait, don't open that closet!您最近总是愁眉不展,有什么心事吗?因为最近丢了三十套象棋的王后,而且找不到罪犯?那可真遗憾……等等,不要打开那个柜子!
LoadingThere's nowhere in Griffin from top to bottom where I can't see!格里芬上上下下没有我看不到的角落!
Pet PhraseAha~啊哈~
AttackWe've gathered intelligence on them, now's the best time to attack!情报已经掌握了,现在是进攻的最佳时机!
Production completeLatest news from the hummingbirds — our new friend is ready to report!蜂鸟传来的最新情报——新的同僚已经准备好报到了!
DefenseKeep your formation steady, the electronic hummingbirds are on their way!稳住阵型,电子蜂鸟已经在路上了!
TipElectronic hummingbirds and regular hummingbirds are totally different!电子蜂鸟和蜂鸟是完全不同的哦!