Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 13.875 Fixed Point

Ascent

登塔

Ascent

EP 13.875 Fixed Point · chapter 30 of 53 · 183 lines · Morridow, William?, M4A1, XM8, RO635, Nemhran, Black Nyto, White Nyto

Read with voices and theatre mode

On the brink of death, Morridow lies on the surgical table, holding her breath and not daring to make a sound.平躺在手术台上,奄奄一息的默莉朵屏住了呼吸,不敢发出半点声音。

...At least, not until that man speaks.……至少,在那个男人先说话之前。

A clean, slender hand takes hold of a somewhat dated record player, then guides the needle onto the surface of a vinyl record.一只纤细干净的手捏住了略有些陈旧的唱片机,将唱针放回到了黑胶唱片上……

Shortly after, elegant, flowing music breaks the silence, filling the air all around and echoing in the confined space.一时间,优雅而悠扬的音乐便打破了寂静,紊绕在周遭,在狭小的房间内回响起来。

Those long, slender fingers are now grasping a surgical scalpel firmly, its translucent blade gleaming in the light.那双修长而纤细的手,稳稳地握着一柄光滑的,晶莹剔透的手术刀。

Morridow...Father.……父亲大人。

William?Shh.嘘。

The man presses his index finger to his lips, cutting off Morridow's voice with some dissatisfaction. The keen edge travels back and forth before Morridow, reflecting the light into her eyes, and she can't help but feel a slight chill.男人的食指抵在了他的嘴唇上,有些不悦地打断了默莉朵的声音。 锐利的刀锋在默莉朵的眼前晃来晃去,折射的光映在她的眼里,不由生出几分寒意。

(Rustle)嘶嘶……

The scalpel's edge is as thin as a cicada's wing. It slices open her skin, and amidst the cool sensation, she can feel warm, fresh blood flowing down her cheeks.薄如蝉翼的刀刃割开了她的皮肤,冰凉的触感中,微热的鲜血顺着她的脸颊朝下流淌。

William?Nemhran says... you claim to have something important to report.尼梅兰说……你自称有重要的事情要上报。

The man's voice is very quiet, as though what he was doing was a gentle, loving caress.男人的声音很轻,轻到仿佛他此时的动作是一种温柔的爱抚。

William?You know that I hate wasting time.你知道我讨厌浪费时间。

(Gulps) Morridow swallows reflexively. ...She knows very well that making this request is a huge gamble. But at the same time... she is certain that it will pay off.咕噜…… 默莉朵下意识地咽了咽口水。 ……她很清楚,自己提出的要求无疑是一次豪赌。 但同样……她也确信,自己不可能赌输。

Morridow...Lunasia.……露尼西亚。

The sharp blade halts on Morridow's cheek. The wounds from earlier keep gushing blood, but none of it touches the scalpel.锐利的刀锋在默莉朵的脸颊上停滞,先前划出的伤口朝外渗着鲜血,却半点也没有沾上刀身。

William?Where did you learn that name from?你从哪知道这个名字的?

Morridow...I saw her in person, Father.……我见到了她本人,父亲大人。

Morridow forces down her fear and keeps the quavering from her voice.默莉朵克制着内心的恐惧,说话的声线也勉力没有颤抖。

MorridowPlease... give me a chance.请给我……一个机会。

Morridow musters the last of her strength and connects to the room's holographic projector.默莉朵拼上自己最后的气力,链接上了房间中的全息投影装置。

It is a familiar garden. Two indistinct figures sit side by side.熟悉的花园,两个模糊的身影并肩而坐。

???You really do like this garden very much, considering how you come here to keep me company every day.你真的是很喜欢这个花园啊,每天都来这里陪我。

???My apologies... (Coughs) If only I wasn't so weak and feeble. You still have your own research, right? You don't need to keep worrying about me. Go do what you want to do.抱歉……咳咳……如果我的身体更好一些就好了,你还有你的研究要做对吧,不用总是顾忌我,做你自己想做的事吧。

???We're simply taking shelter here for a while. Once the storm passes, Father will surely bring us back.我们只是暂时在这里避难,等风波过去了,父亲一定会把我们接回去的。

A resounding slap lands on Morridow's cheek, forcing her to stop her simulation.一个闪亮的耳光摔在了默莉朵的脸上,迫使她停下了情境模拟。

William?THIS IS NOT SOMETHING YOU SHOULD SEE!!这不是你能看的东西!!

Morridow dares not move, because the edge that could take her life at any moment is now pressed against her throat. Blood keeps flowing... drop by drop.默莉朵没有继续说话,因为那随时可以夺走她生命的刀锋已经抵在了她的喉咙上。 血……一滴滴地往下流淌。

Morridow...Of course not, Father.……我当然不能,父亲大人。

Though she sounded confident enough in front of Gray... right now, the anxiety she feels is choking her. Her life, or perhaps her death, is entirely at the whim of the person before her.尽管她在格雷面前表现得胸有成竹……但此刻,她还是感觉到了一股因紧张而诞生的强烈窒息感。 她的生,亦或死,只在眼前人的一念之间。

MorridowI have had the honor of speaking to her... more than once.我与那位大人有过对话……而且不止一次。

William?Sister...姐姐……

The man mutters quietly, unconsciously letting go of Morridow's face. His brain seems to be working rapidly, and multiple expressions cross his face in a short span of time.男人低低地沉吟着,不自觉地松开了默莉朵的脸。 似乎在脑内快速运转了什么,男人的脸色在短短的时间里千变万化。

William?Is she still there?她现在还在那吗?

As she looks at the savage joy on the man's face, Morridow takes a deep breath to help preserve her calm.看着男人压抑不住的狂喜面庞,默莉朵深呼吸了一下,帮助自己保持冷静。

MorridowShe has already left— But I know how to see her again.她已经离开了—— ——但是,我知道如何再次与她相见。

Before his face can turn gloomy, she hastily adds that last line.在对方的脸色晴转多云之前,默莉朵连忙补上了后一句话。

The man violently grabs Morridow by the head and stares her dead in the eyes.男人粗暴地抬起默莉朵的头,威逼似的死死盯着她的双眼。

She holds her breath once again, meeting his gaze without flinching.默莉朵又一次屏住呼吸,目光不偏不倚地与他对视着。

After a brief moment of silence, the man slowly lets go.沉默半晌,男人渐渐松开了手。

William?Make sure no one else learns of this.这件事,我不容许第三个人知道。

Morridow...Of course. I understand, Father.……是的,当然。 我很清楚,父亲大人。

William?...Good.……很好。

The man turns around and glances at a White Nyto behind him.男人转过了身,瞥了一眼身后的白色涅托。

William?Send her to the modification chamber. I'll be there in a few minutes. ...Be honored. I have not performed a procedure myself in a long time.送她去改造间,我几分钟后就过去。 ……感到荣幸吧,我已经很久没有亲手执刀了。

MorridowThank you, Father...谢谢父亲大人……

Morridow is almost dragged out of the room by the Nyto. Her head droops weakly, and strands of her hair obscure her face. Nobody can see her smile.默莉朵几乎是被涅托拖着走出了房间。 她虚弱地低垂着头,发丝遮盖了面庞。 没有人能看见她的微笑。

M4A1...If that's your wish, I can fulfill it.……如果这是你的愿望,我可以满足。

Morridow closes her eyes, and in the darkness she sees M4 smiling at her, her face full of pity.默莉朵合上眼,站在黑暗中带着满脸悲悯的M4,正微笑着看向她。

Click.滴。

XM8Um... This is the last place.嗯……这是最后一处了……

After turning off the offline map in her hand, XM8 carefully severs the security circuits in the power distributor before her. Holding her little knife in her teeth, she sticks a bomb onto the device.关掉手中的离线地图,XM8小心翼翼地割断了眼前的配电箱用于警戒的线路,然后咬住小刀,反手将炸弹黏了上去。

XM8Miss Persica is amazing... I didn't think this offline map could actually simulate the layout of the power plant.帕斯卡小姐真了不起……没想到这个离线地图居然能模拟出能源站的地形。

Also, if one thinks about it, it would be practically impossible for her as a single individual to paralyze an entire power plant... Yet the pulse bombs provided by Persica have made the impossible possible.而且,其实仔细想就知道,靠她一个人,想让一整个能源站停摆根本就是天方夜谭…… 而利用帕斯卡提供的脉冲炸弹,这天方夜谭居然变成了现实。

XM8...!……!

As the patrolling footsteps draw close, XM8 pulls her entire body behind cover. Behind her, the white troopers and their accompanying Nyto march primly down their patrol route. XM8 watches their backs nervously until they vanish completely from view. Only then does she dare stick her head out.巡逻的脚步声靠近的刹那,XM8便将整个身子藏入了掩体。 身后跟随着白色士兵的涅托整齐划一地按照既定的路线朝前行走,提心吊胆的XM8死死地盯着她们的背影,直到完全消失在视野里,才敢探出脑袋。

XM8...I'd have been dead if they had found me.……要是被发现我就死定了。

The security at the power plant is tighter than she imagined.能源站的守备比她想象中的还要更加森严。

She briefly glances downward. There are less than five minutes until the detonation of the first bombs she planted.她低头看了一眼时间。 距离她安装的第一个炸弹爆炸,只剩下不到五分钟的时间。

XM8Chessmaster here, the mission will be complete in five minutes. Over.这里是棋王,任务将在五分钟后完成,汇报完毕。

RO635Umbrella copies.雨伞收到。

Right, that's taken care of... XM8 takes a deep breath. The detonation is only the beginning. She's going to make this place the world's messiest battlefield and stand her ground for as long as she can.好了…… XM8深吸了一口气。 爆炸只是一个开始,她要让这里变成世上最混乱的战争之地,并尽可能地死守住。

This game of chess will be her masterpiece.这局棋将成为自己的名作。

...In Avernus' main hall. Ethereal singing fills the air.……阿佛那斯大厅。 悠扬的吟唱漂浮在空中。

NemhranThrough me the way into the city of miserable melancholy, Through me the way into the tower of utmost delight, Through me the way into the doomed masses.由我进入愁苦之城, 由我进入极乐之塔, 由我进入万劫不复的人群中。

Black NytoTwo suns, each illuminating a path.两个太阳,分别照明两条路径。

White NytoThe path of the mundane world, and the path of the merciful Father.尘世的路径,和慈父的路径。

Black/White NytoSanctum turned into the Devil's pit, the scales into an alter, drenched in sinners' blood. Each Fury with her nails was tearing at her breast; they smote them with their hands, and cried so loud.圣殿变成了魔窟,天平也变为盛满罪恶鲜血的祭台。 复仇女神用宝剑划开自己的胸口,击打着自己的心脏然后尖声喊叫。

GrayWhen half way through the journey of our life, Through this Heaven and Hell art we led,我走过我们人生的一半旅程。 被引导着从天堂走向地狱。

NemhranThou wast made before I unmade. The anguish thou art in perchance withdraws thee from my memory. We shall be together, in neither Heaven nor Hell, neither cursed nor redeemed. I did not die, nor yet remained alive.你出世的时候我还没有去世。 你所受到的痛苦,已经从我的记忆中消除。 我们会在一起,既不是天堂也不是地狱,既不是被诅咒也不是被拯救。

The amassed Nytos gather around the faint light pouring on that fiendish-looking statue. Led by Nemhran, their voices blend into a chorus. Even the maniacal, thoughtless Narciss is quiet and subdued here. This is an occasion where no disturbance or disruption is permitted.在尼梅兰的带领下,围绕着那魔性雕塑上洒落的微光,众涅托的祷告声交错渲染,犹如颂歌队般重复着虔诚的声音。 就连张狂失智的娜希斯,在这一刻也显现出沉静的一面。 这是不容许被打搅和扰乱的时间。

As the gathered Nytos pray, Nemhran lifts her eyes slightly toward the spiral staircase above her— Morridow is there, covered in blood, being helped up its steps by a pair of Nytos.在众涅托的祷告声中,尼梅兰微微抬眼,看向了头顶的旋转楼梯—— 浑身是血的默莉朵,正在两个涅托的搀扶下,向上而去。

NemhranLooks like she survived... ...Father is truly merciful.看来她活下来了…… ……父亲大人真是仁慈。

Nemhran looks away from them and gazes thoughtfully at the statue before her. Today, the headless goddess points toward the light, just like every other day.收回了视线,尼梅兰若有所思地注视起了眼前的雕像。 失去颅首的女神今日也一如既往地指向着光明。

Black/White NytoMerciful Father, bring us—仁慈的父,为我们带来——

Snap. Suddenly, an ominous humming interrupts the prayer. The black and white Nytos rise to their feet one after the other, looking around at their surroundings, which have been deprived of their illumination for some unknown reason.咔。 骤然间,一阵不详的嗡鸣声打断了祷告的声音。 黑白涅托齐齐站起,目光空洞地张望莫名熄灭了照明的四周。

Gray...An alert? What happened?……警报?发生什么事了?

BramedbIt's the power station.是能源站。

White NytoBig Sisters... Intruders have appeared on the platform!姐姐大人……! 平台上出现了入侵者!

NemhranNarciss.娜希斯。

Narciss...Heh, HAHAHAHA! Good, good, I was getting bored of this anyway!……呼,哈哈哈哈哈! 好啊,好啊,我早就觉得无聊了!

Upon receiving Nemhran's go-ahead, the already-antsy Narciss takes off her mask to reveal the crazed look on her face before she runs out of the main hall.得到尼梅兰的首肯,早已按捺不住的娜希斯摘下面具,露出疯狂的面孔,一下便窜出了大厅。

Beep.滴——

After a brief warning chime, the backup power supply kicks in, and the hall returns to its original state.而在短促的警报声后,备用电源自动启用,大厅内又恢复了原本的样子。

NemhranDo not worry.不要紧张。

Nemhran's quiet command instantly quells the uneasy Nytos.尼梅兰只是轻轻地出声,却将陷入骚乱的剩余的众涅托们瞬间压制。

NemhranThis was expected... Were you hoping that these bothersome flies would do nothing but buzz around before our eyes?预想之中的事……你们难道指望这些碍眼的虫子只是飞到我们跟前,就什么都不做了吗?

NemhranI detected 14 Dolls before this. The one at the power plant is...我之前探测到的人数,应该是14个。 出现在能源站的……

Whoosh— In an instant, the data on Tactical Doll XM8 enters all the Nytos' virtual cognition images. From her model number, to her Imprinted weapon, her tactical inclinations, her service history... it's all there.唰—— 瞬间,在场所有涅托的虚识图景中,出现了名为XM8的战术人形资料。 从型号、烙印武器、战术风格倾向、服役经验……应有尽有。

NemhranThere is no need to panic. She is merely a capering clown.无需惊慌。 不过是跳梁小丑。

Nemhran glances at the Nyto next to her casually and beckons at her. The White Nyto obediently steps up.淡淡地瞥了一眼身旁的人,尼梅兰挥了挥手。 十分乖巧地,一旁等候着的白涅托凑上前来。

NemhranThe backup power supply will last one hour. It is more than enough to eliminate this Doll. Send your people over.备用能源足够坚持一个小时。 用来解决这个人形绰绰有余,派人过去。

White NytoYes, it shall be done.是,保证完成任务。

NemhranAlso... once it's done, eliminate all the personnel involved and have them replaced. We do not keep failures here.还有……等事情结束之后,清理掉那边所有的人手,换成新人。 我们不养废物。

White NytoYes...是……

Gray...I will take responsibility for handling this matter.……我会负起责任处理这件事。

NemhranOf course you will.你当然要。

Nemhran looks disdainfully at Gray.尼梅兰轻蔑地看着格雷。

NemhranAs for the other units... Report to me immediately once the battle begins. I will be sharing information in real-time.其他的单位……发生交战之后立刻向我报告。 我会及时共享情报。

Nemhran looks around at everyone.尼梅兰环视了一眼众人。

NemhranLeave only one survivor. As for the rest—kill them all.只需要留下一个活口,剩下的——格杀勿论。

Gray...Understood.……明白。

BramedbGot it.知道了。

NemhranThis may be your last chance, Gray. ...Cherish it.这或许是你最后一次机会,格雷。 ……好好把握它。

Gray closes her eyes. In the darkness before her is Grig, so pale that she is nearly translucent, lying in a repair tank.格雷闭上了眼睛。 在眼前的黑暗中,苍白得近乎透明的缇正安静地躺在修理槽中。

GrayGrig...缇……

She mutters to herself as she leaves the hall.她喃喃自语,沉默之中,转身便离开了大厅。

BramedbHow sad~真是个可怜的家伙~

NemhranAs for the rest of you—resume your prayers! Did anyone say you could stop?剩下的人——继续祷告! 有人说你们可以停下了吗?

White Nyto...!……!

At Nemhran's command, the low-ranking Nytos who did not receive any orders return to their places hastily.被尼梅兰呵斥了一声,没有得到命令的低级涅托们慌忙回到了自己的位置上。

And on the tower platform not far from this place, the curtains rise on a bloody massacre.而在相距不远的塔外平台,一场血腥的厮杀即将拉开帷幕。

...On the tower platform, Avernus.……阿佛那斯,塔外平台。

The hollow-eyed Nytos pace out their patrol route like marionettes.像是固定好的发条人偶,巡视涅托双眼空洞地按照规定的路线走动着。

White NytoHow many aircrafts were there in the captured outpost?被控制的哨所内,有多少飞行器?

Black NytoWe are taking stock now, but there were at least six of them. However, some of them were destroyed. We can't sync our information at the moment...尚在清点,但至少有六架,不过部分飞行器遭到了损坏,目前我们无法同步情况……

Black NytoDo you think the intruders will enter the towers?您认为入侵者会登塔吗?

White NytoHow likely do you think it is that people willingly go to their deaths?人会选择送死的可能有多大?

There is a hint of disdain in the White Nyto's voice.白涅托的声音略带着些微的不屑。

White NytoIt would obviously save us the effort of finding them if they come walking in themselves. The secrets of Avernus must never be revealed. Even if they did not come, our sisters would not permit them to leave with our secrets.如果她们愿意送上门,则再好不过。 阿佛那斯的秘密决不能泄露,就算她们不来,姐姐们也不会允许她们带着我们的秘密离开。

The Black Nyto nods in understanding.黑涅托有些懵懂地点了点头。

White NytoHave you finished your patrol?巡逻结束了吗?

Black NytoYes. This is the 327th one today. No abnormalities found.是的,今日第327次巡视,没有异样。

White NytoThen—那么——

The White Nyto nods, then just as she is about to turn and leave—白涅托点了点头,正打算转身离开的时候——

Whoosh— A hand suddenly reaches out from beyond the edge of the platform like an earthbound spirit, closing around the Black Nyto's ankle.唰——! 一只手犹如地缚灵般猛地从边缘探出,一把扯住了黑涅托的脚踝。

Before she can cry out, she is forcefully flung off the platform and into the abyss.在她发出惊叫声前,整个身体就被用力拉扯着甩出了平台,直直地坠入深渊!

White Nyto—?!——!?

The White Nyto witnesses the whole thing, but just as she is about to cry out—目视这整个过程的白色涅托正要惊呼——

There is a flash of dazzling white, and a pillar of light rises from below, instantly piercing her throat.——一道刺目的白光亮起,尖锐的光柱直接自下朝上,一把将她的咽喉捅穿。

She tumbles to the side, like a puppet whose strings have been cut, and falls from the platform.轻轻一挑,她的身体也仿佛失去吊线的人偶一般,斜着倒下,从平台上掉了下去。

Right after that, two girls in black haul themselves up from the edge of the platform.紧接着,两名黑色的少女艰难地从边缘爬了上来。

GagerWe've reached the platform.成功登上平台。

ArchitectMan, I'm beat... How come THEY get the aircrafts while we have to climb all the way up?!累死我了……为什么她们就有飞行器开,我们就得硬爬啊!

Gager...Cut the crap. It's time to work.……别废话了,该行动了。

ArchitectYup... You're right. ♪嗯……说的也对♪

Architect grins as she loads the cannon she's holding.建筑师咧嘴一笑,将手中的火炮装填上了弹药。

ArchitectFerrum to Unicorn, we've reached the platform. Preparing to fire—铁元素呼叫独角兽,已登陆平台。 现在准备开火——

Kaboom—轰隆——

White NytoW-we're under attack!!敌、敌袭!!

Bang, bang, bang!! The Nytos patrolling the platform are suddenly under attack. In a panic, they try to counterattack, but they are promptly shredded by the heavy bombardment of ordnance from above.呯呯呯——!! 在平台上来回巡逻的涅托们突然遭到袭击,惊慌失措的她们正要做出反击,立刻便被紧随而至的密集弹药撕碎躯体。

UMP45Unicorn copies... Oh, you piece of work. Don't just start shooting before I even send an acknowledgement.独角兽收到……别在我回复之前就开火啊,你这家伙。

GagerEnemies at 1 o'clock have all been eliminated.1点钟方向的敌人已全部清除。

ArchitectYaaay! What difference does it make? It all ends up the same anyway! Hahahaha!!!耶!有什么关系!反正结果都一样嘛!哈哈哈哈!!!

GagerGet back behind cover.回到掩体。

The ferocious fire abates, and their nimble figures roll behind the transport truck they're using for cover.猛烈的火舌退却,两个矫健的身影翻入充当掩体的运输车背后。

BOOM!!! Amidst the glow of the explosions, they stand back to back, holding a cannon and gunbow respectively.轰!!! 爆响的火光中,她们背靠着背,手中拎着火炮与弩枪。

UMP45Oh, well... Not like it's a bad thing. Umbrella and Nitrogen have begun their infiltration. Hang in there.算了……也没差。 雨伞和氮已经开始潜入,你们坚持住。

ArchitectNo problem! I guarantee aaaalll~ eyes will be on us!没问题——我保证她们的视线现在绝~对都在我们身上!

GagerDon't get careless!别掉以轻心!

After their initial panic, the Paradeus forces respond quickly and immediately surround the two intruders. However, even in the face of so many enemies, the laughing Doll and her grim-faced partner simply raise their weapons and generously baptize their opponents in flames.在最初的慌张之后,迅速反应过来的帕拉蒂斯们立刻便将两名入侵者包围了起来。 但面对这些敌人,狂笑者与冷酷的女人面色不改,端起手中的重武便是毫不客气地火炮洗礼。

GagerStart by taking out the heavy weapons on the platforms! All we can count on here is a firepower advantage!先破坏平台上的重武器! 火力压制是我们唯一的优势了!

ArchitectGot it!知道啦!

Architect licks her lips and lifts her cannon. After a round of fire, she takes aim again, but not at the enemy or their aircrafts. Instead—建筑师舔了舔嘴唇,抬起手中的火炮。 在一通洗礼之后,她再次对准的目标,既不是敌人,也不是飞机器。 而是——

Boom!轰!

Boom!!轰!!

Boom!!!轰!!!

GagerWhere the hell are you shooting?!你在打哪啊!?

ArchitectAt the tower entrance, of course! Take that out first and their reinforcements won't be able to get out here so easily!当然是塔的出口啊! 先把那里破坏掉,她们的援军就没法轻易跑出来了吧!

Gager...!……!

Before Gager can object, Architect's bombardment has already collapsed the passage that was originally meant for transport trucks. The white troopers and Nytos who couldn't flee in time have been buried under the metal and rubble.在计量官提出异议之前,她便看到,原本用于运输车进出的通道,在建筑师的狂轰滥炸下整个倒塌。 没来得及逃离的白色士兵与涅托都被落下的金属和碎石掩埋在了废墟之下。

ArchitectThat should buy us at least another five minutes, right?这样保底也能再拖个五分钟?

GagerYou...你这个人……

GagerThis is Ferrum, no high-ranking Nytos sighted on the platform.铁元素报告,平台上没有发现高级涅托。

UMP45Unicorn copies. Don't lower your guard. They should have aircrafts inside the towers. Reinforcements should be arriving soon.独角兽收到,别掉以轻心。 她们塔内应该也有飞行器。 支援很快就会到了。

UMP9Which high-ranking Nyto do you think will show up?你们觉得会出现哪个高级涅托呢?

Gager...If it's Grig or Gray, we can handle them. Bramedb is even less of an issue. We're not so weak that electronic disruption would cripple us.……不论是缇或者格雷,我们都有办法应付。 布拉梅德更加不足为惧,我们还没脆弱到会被电子干扰击倒的地步。

UMP9Haha, then I hope you don't draw the worst card.哈哈,那就祝你们不要抽到最烂的牌咯。

ArchitectIt'll be fine, I've always been confident in my luck! Besides, even if they come from above, I'll shoot them down before they land—!!没问题,我对我的运气一向都有自信的! 而且,要是她们从天上来,在落地之前就被我打下——!!

Boom!!!轰!!!

Pzzt... Pzzzt... A sound that is a hundred times louder than Architect's shells shakes them so hard that even their comms emit the sound of electrical static in protest.呲……呲呲…… 一声远比建筑师的炮弹响上百倍的爆炸震得几人的通讯都忍不住发出了异常的电流声。

Architect...Hm?!……嗯?!

GagerUrgh...!!!呃……!!!

UMP45...Ferrum? What happened?……铁元素?发生什么事了?

A powerful explosion sweeps away the piles of twisted steel and debris in front of the passage. The flying metal sheets and rocks crush the white forces and Nytos in front of Architect and Gager. Not even in their wildest dreams did they expect to be attacked from behind while they were focused on dealing with the enemy. ...But this is not a planned ambush. It is merely "her" kicking a bothersome obstacle out of the way.通道前方,堆砌的碎石与金属在爆破声中,被强力的冲击整个撞散,飞溅的铁皮和石块将挡在建筑师和计量官眼前的白色士兵和涅托们碾得粉碎。 她们做梦也没有想到,在她们专注于对抗侵略者的时候,竟在身后出现了攻击。 ……但这并非是计划中的奇袭,仅仅只是“她”将挡在路上的障碍一脚踢开而已。

Gager...Squad Ferrum has encountered a high-ranking Nyto.……铁元素遭遇高级涅托。

Ka-clack. The cannon and gunbow reload at the same time, and the Dolls turn to face "her" with a grave look on their faces.咔咔。 火炮与弩枪同时上膛,两人神色凝重地转向了“那个东西”。

UMP9...How did they respond so soon?! Who is it? Is it Gray? Grig? Or Bramedb?!……怎么这么快!? 是谁?格雷?缇?还是布拉梅德!?

Tap.哒。

NarcissIt stinks... It stinks of intruders...臭味……入侵者的臭味……

The petite Nyto leisurely strolling down the slope from the tower entrance surveys the ragged battlefield before her. In the end, her murderous gaze turns to the two S.F. Dolls standing side by side.自高塔入口处的斜坡缓慢踱步而下,身材娇小的涅托扫视了一眼狼藉的战场。 最终,将充满杀意的视线定格在了互相依靠的两名铁血人形的身上。

NarcissIs it you? Are you the maggots who dared disturb Big Sister's rest?就是你们吗?胆敢打搅姐姐大人休息时间的虫豸?

Gager...It's Narciss.……是娜希斯。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.