GreetingWhat took you so long? Have you brought anything tasty for me?怎么才回来,给我带什么好吃的了吗?
SortieHurry up and let's be on our way, you pathetic lot.赶紧出发吧,废物们。
Engaging EnemyRemember the date! It's gonna be your death anniversary!记住今天的日期吧!它将是你们的祭日!
VictoryWe won. That's right, all thanks to me.赢了,没错,全都是我的功劳。
RetreatCover me! Let me retreat first!掩护我,等我先撤退!
RepairLet me out, you good-for-nothing piece of junk!碍事的东西,快放我出去!
Auto-BattleThis, this, and that, yeah? Alright, alright, I got it.这样这样再那样就行了吧?知道了知道了。
OathWhat's this? Blegh, tastes bad.
Oh, it goes on my finger. What's it for? Can it shoot a laser? Or is it a grenade?
I'll only find out if I stay with you? That's no fun...这个是什么?呸,不好吃。
原来是戴在手指上的啊,有什么用?能发射激光还是能当手雷?
具体作用要继续跟你呆在一起才能知道?真无聊……
Game TitleGirls' Frontline少女前线
Talk 4Can I leave all my studies, exams, and report-writing for some other day? I want to go out and vent my stress on some poor bastards today...今天可以不学习,不考试,不写报告书吗?我想出去找几个倒霉蛋狠狠发泄下压力……
LoadingWho is it?! How dare you keep me waiting for so long?! I'm gonna kill you!谁啊?!敢让我等这么久!宰了你信不信!
Pet PhraseAllow me?可以让娜希斯动手吗?
AttackKill! Flatten them all!杀!把对面踏平!
Breakthrough 1Is this how it feels to add fuel to fire?这就是那个什么往脑袋顶浇油的感觉吗?
Breakthrough 2Very good! I'm starting to understand everything!很好,我渐渐明白了一切!
Defeated 1No, no, no, no...!不要不要不要不要……!
Defeated 2So scary... I can't feel anything at all...好可怕……什么都感觉不到……
DefenseDon't fall back! Keep going!不准后撤!给我顶上!
DIALOGUE01The Griffin base... isn't too bad. It's small and technologically backward compared to Avernus, and the rules are strict... but there's plenty of interesting and fun stuff.格里芬基地……也还行吧。比起阿佛那斯,虽然地盘小,设备落后,规矩严格……但有意思的乐子倒是不少。
DIALOGUE02What? Not only do I have to write an apology letter for dismantling some scrap metal, my salary is also getting docked for the month? Fine! I don't care! By the way, what is a salary?什么?就因为我拆了堆废铁,我不仅要写悔过书,还要罚工资?罚呗!娜希斯不稀罕!对了,工资是什么?
DIALOGUE03Humph, well done me! I managed to bag a huge cake at the cafeteria! Share it with others? Why should I?! I gain more by sharing? Really...? Then I'll give it a go...哼哼,不愧是我,刚刚去食堂抢到了一整个大蛋糕!分给别人?凭什么!给予别人,自己也会有收获?真的假的……那我试试……
FEED01Is that all?就给这么点吗?
FEED02Give me more!再多来点啊!
FORMATION01You think you're worthy of being my subordinates with such pathetic combat performance?这点战斗力也想做我娜希斯的手下?
FORMATION02What a load of junk...都是些什么垃圾……
FORMATION03Whatever. It'll be fine as long as I'm here.算了算了,就靠我得了吧。
GAIN01Humph, I'm Narciss. You've been looking forward to this day for a long time, haven't you?哼,我就是娜希斯,期盼这天很久了吧?
GAIN02Who's the ace at Griffin? You can tell her to pack her bags and screw off, because I, Narciss, will be taking her place!你们格里芬的王牌是谁?可以让她收拾收拾滚蛋了,接下来就是我娜希斯的位置了!
SKILL01Whoosh! Whoosh, whoosh, whoosh~咻!咻咻咻~
SKILL02Does it hurt? I bet it does!痛吗?很痛的对吧!
SKILL03Tee-hee, I just love squashing bugs!嘻嘻嘻嘻,我就喜欢碾死虫子的感觉!
TipI don't wanna read all this stuff! Read it yourself!不想看这些说明!你自己看!
UPGRADE01Do I have to read through this...?非得看这些资料吗……