Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 3 Chapter 3

Data Retrieval IV · Stage 4-2 (Emergency)

回收数据Ⅳ · 4-2(紧急)

Data Retrieval IV · Stage 4-2 (Emergency)

EP 3 Chapter 3 · chapter 20 of 28 · 15 lines · Kalina, Hunter, Intruder

Read with voices and theatre mode

KalinaCongrats, Commander! We got them back!指挥官,恭喜您!战利品顺利夺回!

KalinaOur technicians have also had new breakthroughs with extracting data from the hard drives we acquired before... Here's the recording, Commander. Listen to it when you have time.技术人员对之前数据存储器的破解,目前也有了新的进展…… 就是这段录音,指挥官,有空的话就听听看吧。

KalinaI'm submitting the report to HQ first. It's a huge victory this time! We gotta celebrate properly!我先去把战果报告给总部。 这次可是大获全胜呢!一定要好好庆祝才行呢!

Kalin took off. Loading recording data. Start playing...格琳离开了。 打开这段录音数据,开始收听内容——

... The voice belongs to the Sangvis T-Doll Hunter.………… 播放中的,是铁血人形猎手的声音。

Hunter...That's everything I've learned. With that, all intelligence collected by Scarecrow, Executioner and me has been uploaded.……以上,就是我收集到的情报。 至此,我、稻草人、刽子手,铁血调查部队的情报,已经全部上传完毕。

??... In other words, the data in Safe House 3 are still on M4A1? How careless of them. Griffin doesn't seem to realise just how valuable these data are. They simply have no clue about 'Parapluie' or 'Relique'...…… 也就是说,3号安全屋的“资料”,还在那个M4A1的身上吗? 还真是不紧不慢呢,格里芬看来都不知道这些资料的价值。 无论是【伞】计划,还是【遗迹】相关的情报……

HunterHumph. In any case, my job here is done. I'm going back to my hunt.哼,反正我的任务完成了。 接下来,我就继续狩猎了。

??Hunting again...? How savage. Why can't any of my subordinates have a little taste?又是狩猎啊……真是粗鲁呢。 为什么我的手下,不能有点优雅的家伙呢。

HunterUnlike you, Intruder, I don't fancy awaiting my death sitting on a chair, dressed in a ballgown.我和你可不一样,干扰者,我可不想穿着礼服坐在椅子上等死。

IntruderAnd that's why...a chess piece for me to sacrifice is all you'll ever be. Do you regret serving under my command?所以你啊……只能被我当作棋子送死呢。 接受我的指挥,感到后悔吗?

HunterHumph... It's not like I had a choice. If dying means getting away from you, then I'm in luck.哼……我没得选吧。 如果死掉了就可以远离你,那还真是走运了。

IntruderDon't worry. I'll keep the data safe. After all, my next objective is to give them all a spectacular finale.放心,大家的数据,我都好好保存着哦。 毕竟我这次的目的,就是为大家献上一场精彩的落幕呢。

Hunter(Sighs) You're sick. Just how obsessed are you with finales? Thank goodness the operation is about to begin. I can finally get away from you.(叹气)恶趣味的家伙,你到底多执着于落幕啊。 幸好行动马上开始了,让我远离你片刻吧。

IntruderThat's all right. I'll be waiting for you. You'll all be waking up together, everyone.没关系,我会等着你们的。 大家啊,可是要一起醒来的哦。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.